「なふしりん」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明はＲＦ信号（１１０）をＩＦ出力信号に変換するチューナに関し、前記チューナは、第１のＩＦ信号（２０１）を発生するミキサ（１１１）と、前記第１のＩＦ信号（２０１）をフィルタリングして前記ＩＦ出力信号（１１４）を発生する処理手段（１１４）とを備えている。例文帳に追加

A tuner converts an RF signal (110) into an IF output signal, and comprises a mixer (111) for generating a first IF signal (201); and a processing means (114) for generating the IF output signal (114) by filtering the first IF signal (201). - 特許庁

ときには疾患の後期にリンパ節内にがん細胞が認められることがあり、この場合の疾患は「small lymphocytic lymphoma（小リンパ球性リンパ腫）」と呼ばれる。例文帳に追加

sometimes, in later stages of the disease, cancer cells are found in the lymph nodes and the disease is called small lymphocytic lymphoma.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

低硫黄燃料を利用してシリンダボアの腐食の原因となる高濃度硫酸の発生を抑制し、簡単な構造で且つ効率よくシリンダボアの腐食を防止することができるディーゼルエンジンのシリンダボア腐食防止システムを提供する。例文帳に追加

To provide a cylinder bore corrosion prevention system of a diesel engine having a simple structure which can efficiently prevent corrosion of a cylinder bore by using low-sulfur fuel and controlling the generation of highly concentrated sulfuric acid which causes corrosion of the cylinder bore. - 特許庁

リングバインダー機構は伸長ハウジングおよびルーズリーフ紙搭載用の少なくとも１つのリングを備えている。例文帳に追加

A ring binder mechanism has an elongate housing and at least one ring for mounting loose leaf paper. - 特許庁

腐食性摩耗を受け易いシリンダ領域において、効果的なシリンダライナ保護を付与する潤滑油組成物を提供すること。例文帳に追加

To obtain a lubricating oil composition imparting effective cylinder liner protection in a cylinder region susceptible to corrosive abrasion. - 特許庁

「将軍」と名がつくものは、鎮守府将軍を除けば臨時の官職だったので、鎮守府将軍は平時にただ一人の将軍であった。例文帳に追加

Except for Chinju-fu Shogun, all the other official posts with the title 'shogun' were interim ones, and, therefore, Chinju-fu Shogun was the only shogun existing in peacetime.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ハンマー投げの室(むろ)伏(ふし)広(こう)治(じ)選手(37)はロンドン五輪で好成績を残すことが期待されている。例文帳に追加

Murofushi Koji, a 37-year-old hammer thrower, is expected to do well at the London Olympics.  - 浜島書店 Catch a Wave

ＮＦＣ対応店舗端末２は、ポーリングを行い、応答のあったＮＦＣ携帯端末１−ｋにアプリケーション一覧の取得を要求する。例文帳に追加

The NFC-responding store terminal 2 performs polling and requests acquisition of the application list to the NFC portable terminal 1-k which responses thereto. - 特許庁

反応容器の内壁面の腐食を経済的に防止できる超臨界装置の腐食防止方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for preventing the corrosion of a supercritical apparatus, capable of economically preventing the corrosion of the inner wall surface of a reaction container. - 特許庁

リブ７１２を目安にしてクランプ１６０にセンターテイクオフ式ステアリング装置を把持させることによって、センターテイクオフ式ステアリング装置を毎回同じ把持位置で把持することが可能となる。例文帳に追加

The clamp 160 is forced to grip the center take-off type steering device by taking the rib 712 as a guide, which allows the center take-off type steering device to be gripped in the same gripping position every time. - 特許庁

正月三が日の間は伏見稲荷への参詣客のため稲荷駅に臨時停車する。例文帳に追加

During the New Year holiday the train temporarily stops at Inari Station for visitors to Fushimi Inari Taisha Shrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ＳＯＦＣモジュール及びスタックのための複合シーリング構造並びにそれに関連する方法例文帳に追加

COMPOSITE SEALING STRUCTURE FOR SOFC MODULE AND STACK AND METHOD RELATED THERETO - 特許庁

エンジンの銅−鉛ベアリング腐食を改良する潤滑油組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a lubricating oil composition for improving the corrosion of copper-lead bearings of an engine. - 特許庁

エッジリンスを含めた一連のレジスト塗布処理をより短時間で行う。例文帳に追加

To carry out a series of resist coating treatment including edge rinse in a short time. - 特許庁

腐食されやすい臨界点近傍の部位が少なく、万が一腐食による破損が生じた場合でも危険性のない超臨界処理流体を冷却する冷却装置を提供する。例文帳に追加

To provide a cooling device for cooling a supercritical treating fluid few in site near critical point liable to be etched and low in danger even in the case when damage due to the etching is generated by any chance. - 特許庁

とじ部（１）に上下に折りたたみ時にお互いがかさならない止めリング（２）と逃げ穴（３）を設け、リーフ紙の上下中央部に他のリーフ紙と重ならない折り目部（４）をもたせることを特徴とする。例文帳に追加

The pocket notebook comprises a binding part (1), stop rings (2) and flank holes (3) not vertically superposed with each other at the folding time at the binding part (1), and leaf sheets each having folding parts (4) not superposed with other leaf sheets at a vertical center thereof. - 特許庁

２　何人も、指定農林物資以外の農林物資について、当該指定農林物資に係る日本農林規格において定める名称の表示又はこれと紛らわしい表示を付してはならない。例文帳に追加

(2) No person shall affix the label of the name provided for by the Japanese Agricultural Standards pertaining to the Specified Agricultural and Forestry Products or a confusingly similar label to any agricultural and forestry products other than the Specified Agricultural and Forestry Products.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

iiie期では、がんは、横隔膜の両側のリンパ節群の中で認められ、リンパ組織以外の臓器や組織の一領域の中に認められる。例文帳に追加

in stage iiie, cancer is found in lymph node groups on both sides of the diaphragm and in one area of an organ or tissue that is not part of the lymph system.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

シリンダ内の点火プラグやシリンダライナにおける錆や腐食の発生を防止することができる掃気運転方法を提供する。例文帳に追加

To provide a scavenging operation method by which the generation of rust and corrosion in an ignition plug in a cylinder and a cylinder liner can be prevented. - 特許庁

少なくリン酸塩不使用または低リン酸塩自動食器洗いシステムにおける混合無機沈着物を最小限にする配合物を提供する。例文帳に追加

To provide a formulation that minimizes mixed inorganic deposits in non-phosphate or low-phosphate automatic dishwashing systems. - 特許庁

加振試験時などに台車を含む車両全体を加振できるように車輪を支持することができる車輪支持装置を提供する。例文帳に追加

To provide a wheel support device capable of supporting wheels so as to vibrate a whole rolling stock car including trucks at vibration test. - 特許庁

隣り合う節はコイルの外面に渡って内側に伸びる節エッジによって接続され、少なくとも１つの節が内張の隣り合う壁の間のコーナーで内張と係合し、保持リングが内張に対して回転するのを防ぎ、かつ、ワイヤが保持リングの外周エッジを通り抜けるのを防ぐ。例文帳に追加

Adjacent nodes are connected by node edge extending inwardly across the outer surface of the coil and at least one of the nodes interengages with the liner at a corner between adjacent walls of the liner to prevent the retainer ring from rotating relative to the inner liner and to prevent the wire from passing the outer peripheral edge of the retainer ring. - 特許庁

２　何人も、農林物資又はその包装、容器若しくは送り状に格付の表示と紛らわしい表示を付してはならない。例文帳に追加

(2) No person shall affix any confusing label with a Grade Label to any agricultural and forestry product, its package, container or invoice.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

動きベクトルのクラスタリング処理を採用しつつ、防振対象クラスタを見失うことなく良好な画像防振処理を継続する。例文帳に追加

To continue excellent image vibration-proof processing without losing a vibration-proof target cluster while adopting clustering processing of motion vectors. - 特許庁

輪郭成分を失わずノイズ低減を図ることができ、しかも不自然な画像部分を生じさせないノイズ低減回路を提供すること。例文帳に追加

To provide a noise reduction correct by which a noise is reduced without losing a contour component and no unnatural image part is produced. - 特許庁

フッ素系ガスなど腐食性ガスによるクリーニングを行っても、パーティクルが発生することがないフォーカスリングを提供する。例文帳に追加

To obtain a focusing ring, which does not generate particles, even though cleaning using a corrosive gas, such as fluorine gas, is performed on the focusing ring. - 特許庁

多環芳香族炭化水素含有量の少ない低硫黄低窒素ＦＣＣ供給物を製造しそしてそれによってＦＣＣ収量および特にＦＣＣガソリン生産量を増加させる方法を提供。例文帳に追加

To provide a method for producing a low-sulfur and low nitrogen FCC feed having small content of a polycyclic aromatic hydrocarbon, and thereby for increasing an FCC yield and especially the quantity of production of an FCC gasoline. - 特許庁

ガイド溝６に沿ってシーリングノズル７を動かしながら当該シーリングノズル７からシーリング材を吐出させて、そのシーリング材の断面形状をビード整形面９にて整形しながらブレージングビード３の上から塗布してシーリングビード５を形成する。例文帳に追加

The sealing material is discharged from a sealing nozzle 7 while moving the sealing nozzle 7 along the guide groove 6 and the discharged sealing material is applied onto the brazing bead 3 while adjusting the cross-sectional shape of the discharged sealing material on a bead shaping surface 9 to form a sealing bead 5. - 特許庁

更に、キャリア周波数変化部９は、キャリア周波数の複数の値５ｋＨｚ、・・、１５ｋＨｚのうちの一の値ｆｃ１が大きくなる程、複数の値５ｋＨｚ、・・、１５ｋＨｚを昇順に並べた場合における一の値ｆｃ１と一の値ｆｃ１に隣接する値ｆｃ２との差を小さくする。例文帳に追加

Furthermore, the carrier frequency changing section 9 makes smaller a difference between one value fc1, obtained when a plurality of values 5 kHz to 15 kHz are lined up in ascending order, and a value fc2 adjacent to the one value fc1, as the one value fc1 of a plurality of values 5 kHz to 15 kHz of the carrier frequencies becomes larger. - 特許庁

水系における炭素鋼の局部腐食（孔食）萌芽の規模を定量的にモニタリングし、このモニタリング結果に基づいて、進展性の局部腐食に到達する規模の局部腐食萌芽が発生する前に適切な対策を講じる。例文帳に追加

To quantitatively monitor the scale of the local corrosion (pitting) sign of carbon steel in an aqueous system to take a proper measure before the occurrence of the local corrosion sign of a scale reaching progressive local corrosion on the basis of the monitoring result. - 特許庁

ボイラを停止することなるボイラ鋼材の錆こぶによる腐食状況をモニタリングすることができ、また、個人差を生じさせることなく定量的にこのモニタリングを行うことができる腐食モニタリング方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a corrosion-monitoring method which enables monitoring of the state of corrosion due to tubercle of the boiler steel material, without having to stop a boiler and which is quantitatively free of personal difference. - 特許庁

リングバインダーがハウジングおよび少なくとも１つのリングを含んでいるリングバインダー機構を備えており、このリングはルーズリーフ紙搭載のためのハウジングにより支持されている。例文帳に追加

A ring binder has a ring binder mechanism including a housing and at least one ring supported by the housing for mounting loose leaf paper. - 特許庁

移動通信システムでダウンリンク共有チャンネルに対するＴＦＣＩフィールドの電力制御方法及びシグナリング方法例文帳に追加

POWER CONTROL METHOD AND SIGNALING METHOD OF TFCI FIELD AGAINST SHARED DOWNLINK CHANNEL IN MOBILE COMMUNICATION SYSTEM - 特許庁

遮蔽層７は、インターロック管３内を流れる流体からの腐食性ガスや超臨界状態の物質等を遮蔽する。例文帳に追加

The shielding layer 7 shields the corrosive gas from the fluid flowing through the interlock pipe 3, a substance in a supercritical state, etc. - 特許庁

使用時に消火栓との連結が容易で漏水が少なく、不使用時に保管や輸送するのが容易な緊急用臨時給水栓を得ることにある。例文帳に追加

To provide an emergency temporary hydrant easily connected to a fireplug in being used, having a little water leakage, and facilitating the storage and transport in being unused. - 特許庁

圧電素子駆動方式のインクジェットプリンタにおいて、振動板の電食などなによる腐食を防止する。例文帳に追加

To prevent corrosion caused by an electric corrosion of a diaphragm in a piezoelectric element drive type ink-jet printer. - 特許庁

そして、第１のコイル７上に接着剤を塗布し、プリント配線基板９を第１のコイル７に重ねて接着する。例文帳に追加

An adhesive is applied on the first coil 7, and the printed wiring board 9 is adhered in layers to the first coil 7. - 特許庁

さらに、軸受機構としてボールベアリングを使用していないため、腐食の問題も、信頼性の問題も発生しない。例文帳に追加

Moreover, since a ball bearing is not used as a bearing mechanism, the problems of the corrosion and also the reliability do not occur. - 特許庁

ベース部材１０の後端面に接着剤２７を塗布した後、その後端側から内ネジリング１７に挿入する。例文帳に追加

After an adhesive 27 is applied on a rear end surface of a base member 10, it is inserted into the inner screw ring 17 from the rear end side. - 特許庁

針葉樹単板や植林木単板を利用しつつも、割れや抜け節などの欠点部が補修された高強度な木質積層材を得る。例文帳に追加

To obtain a high strength woody laminated material in which blemish sections, such as a crack and through knot have been repaired although conifer veneer and afforestation wood veneer are utilized. - 特許庁

リンク機構の各節の長さを長くすることなく、オットマン本体をより前方側へ大きく展開させられるようにすることにある。例文帳に追加

To make it possible to further greatly spread an ottoman body forward without elongating the length of the respective limbs of a link mechanism. - 特許庁

プリンター走行性に優れ、且つ剥離剤や粘着剤を塗布しても塗工の欠陥が生じないような裏面処理層を提供する。例文帳に追加

To provide such a rear surface treatment layer which has an excellent printer traveling characteristic and does not give rise to the defect of coating even if a release agent and tacky adhesive are applied thereto. - 特許庁

軽量かつ小型化が可能で腐食の問題がなく、かつ外周の形成が容易で安価な水圧シリンダを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a low-cost water pressure cylinder capable of being lightweight, small-sized, free from corrosion problem and easy to form outer circumferential portion thereof. - 特許庁

固定の外輪１３表面に歪みゲージ１７を貼付し、そのゲージ１７から外部にリード線１９を引き出す。例文帳に追加

A strain gage 17 is stuck on the surface of the fixed outer ring 13, and a lead wire 19 is drawn out of the gage 17 to the outside. - 特許庁

燃料電池システム２０は、ＦＣ用エアコンプレッサ３７が故障したときには、ＦＣ用バルブ６１、排出用バルブ６２及び燃焼用バルブ６３を閉鎖し臨時第１バルブ６４及び臨時第２バルブ６５を開放する。例文帳に追加

A fuel cell system 20 closes an FC valve 61, a discharge valve 62, and a combustion valve 63 when an air compressor for FC has failed and opens a temporary first valve 64 and a temporary second valve 65. - 特許庁