「なふしりん」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

樹脂添加剤として使用した際、その成形時に腐食性でかつ有毒なハロゲン化水素の発生のない芳香族リン酸エステルおよびその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To obtain an aromatic phosphoric ester that occurs no hydrogen halide corrosive and noxious, when it is used in molding as a resin additive, and to provide its production process. - 特許庁

ミラーリング機能を有するデータ処理装置において、電源をオフした後であっても、特別な処理をすることなく、故障したＨＤＤを確認することができるデータ処理装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a data processor for confirming a defective HDD without performing any special processing even after a power source is turned off in a data processor having a mirroring function. - 特許庁

折り畳み式三輪車の折り畳み後の大きさをよりコンパクトなものとし、保管や運搬をしやすくすると共に、折り畳み作業時に手等を負傷しないようにする。例文帳に追加

To make a folded folding type tricycle more compact, facilitate storage and conveyance and prevent hands from being injured during folding work. - 特許庁

任意の周波数を通過するような振幅特性を得ることができ、カットオフ周波数に依存せずに高精度な変換を実現できるサンプリングレート変換装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sampling rate conversion apparatus whereby an amplitude characteristic of passing an arbitrary frequency can be obtained and high precision conversion can be implemented. - 特許庁

アナログ光学リンク１４と共に用い、大きなＲＦ信号帯域幅に広いダイナミック・レンジおよびＳＮＲポテンシャルをもたらす復調システム１２を提供する。例文帳に追加

To realize a demodulation system allowed to be used together with an analog optical link and capable of providing a large dynamic range and an SNR potential to a large RF signal band width. - 特許庁

ＦＦ車や４ＷＤ車などにおける各車輪に作用するトルクを測定でき、その測定手段の設置場所の確保が容易なトルク検出機能付等速自在継手装置を提供する。例文帳に追加

To provide a constant velocity universal joint device with torque detecting function for measuring torque which operates on each wheel of a FF vehicle or a 4WD vehicle and easily securing an installation site of a measuring means. - 特許庁

ドライブプレート１０において発生する振動の節に対応する接合部２６を含む円周方向の所定範囲においては、プレート本体３２とリングギヤ３４とが接触しないので、加工が容易となる。例文帳に追加

Processing is facilitated since the plate body 32 and the ring gear 34 do not contact with each other in a predetermined range in the circumferential direction including the joining part 26 corresponding to a node of the vibration generated in the drive plate 10. - 特許庁

一方、合焦状態でなく、且つ、合焦方向が検出されない場合にはクラッチＦＣをオフ状態にしてフォーカスレンズＦＬをフォーカス操作リングＦＲの手動操作によって駆動できるようにする。例文帳に追加

On the other hand, when the focused state and the direction of focusing are not detected, the clutch FC is turned off, so that the focus lens FL can be driven by the manual operation of the focus operation ring FR. - 特許庁

生成した消化液が液肥として需要がない時点では石膏系凝集剤を添加して、固体側にリン、窒素を移して腐植土などに利用する。例文帳に追加

At the point of time in which a produced digestive fluid is not demanded as a liquid fertilizer, a gypsum based flocculant is added, and, phosphorous and nitrogen are moved to the solid side and are utilized for humus solid or the like. - 特許庁

機械的強度及びその耐久性に優れ、湿度依存性の少ない安定的な導電性を有する組成物を塗布した電子写真複写機やレーザープリンターの帯電ロールや現像ロールを提供する。例文帳に追加

To provide a charged roll and a developing roll for an electrophotographic copier and a laser printer, coated with a composition having excellent mechanical strength and its durability and stable electroconductivity of reduced humidity dependence. - 特許庁

また、電流センサ７４の検出値が所定以上のときには、冷却器３２をバイパスしない空気を燃料電池ＦＣに供給するとともにアイドリングストップを禁止する。例文帳に追加

Moreover, when the detected value of the current sensor 74 exceeds the predetermined value, the air not bypassing the cooler 32 is supplied to the fuel cell FC and the idling stop is inhibited. - 特許庁

電子メールの規約に変更を加えることなく、メーリングリストに含まれるメンバ毎に異なる重要度を付した電子メールを送付することを可能とする。例文帳に追加

To send an electronic mail to which importance is included in a mailing list but different for each member without adding any change to electronic mail rules. - 特許庁

過剰な舵力や、後進時の進路不安定を生じることがなく、海中に在るフラップのリンク機構による推進効率の低下やキャビテーションおよび電気腐蝕を防ぐことができるフラップ舵を提供する。例文帳に追加

To provide a flap rudder which can prevent a drop in the propulsion efficiency by the link mechanism of a flap in the sea, and cavitation and electric corrosion, without causing excessive steering power and instability of a course in moving backward. - 特許庁

廊下４０と階段室３８，３９との間に設けられた附室４１，４２以外に、階段室３８，３９に隣接するトイレ室３４〜３７又は居室５８などを附室として兼用できるようにした。例文帳に追加

In addition to additional rooms 41 and 42 provided between a passage 40 and stair halls 38 and 39, toilet rooms 34 to 37 adjacent to the stair halls 38 and 39 or a living room 58 can be used also as additional rooms in common. - 特許庁

低臭気で安全衛生性に優れ、樹脂溶解性に優れ、印刷安定性に優れ、乾燥性に優れ、プリンターへの腐食がなく、非吸収性基材への密着性が優れ、且つ印刷適性が良好なインキ組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an ink composition excellent in safety and hygiene with low odor, excellent in resin solubility, excellent in printing stability, excellent in dryability, causing no printer corrosion, excellent in adhesion to nonabsorbable base, and good in printability. - 特許庁

シリンダヘッド２とバルブシート本体17との間にコーティング層14が介在するので、水を介して組付け受け部13とバルブシート本体17との異種金属接触がなくなり、ガルバニ腐食を阻止することができる。例文帳に追加

Since the coating layer 14 is interposed between the cylinder head 2 and the valve seat body 17, the galvanic corrosion can be prevented by eliminating contact of the dissimilar metals between the installation receiving part 13 and the valve seat body 17 via water. - 特許庁

複雑な製造装置を用いることなく、隣接する光ファイバ間に確実に連結樹脂を塗布し、安定して光ファイバテープ心線を製造できる技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique which is capable of stably manufacturing an optical fiber ribbon by surely applying a binding resin between adjacent optical fibers without using a complicated manufacturing device. - 特許庁

これにより、通常時においてもステアリングホイール８と操舵輪７とが機械的に連結されているので、フェイルセーフ手段を別途設ける必要がなく、システムを簡素化することができる。例文帳に追加

Accordingly, since the steering wheel 8 and the steering wheel 7 are mechanically connected even at normal times, fail safe means does not need to be separately provided and the system can be simplified. - 特許庁

ＦＣＵ１３０、スキャナ１１０、プリンタ・コントローラ２１０が画像出力装置として動作し、これらの画像出力装置がアイソクロナス・リソース・マネージャとなるコマンダー・ユニット２３０からチャンネルを確保する。例文帳に追加

An FCU 130, a scanner 110 and a printer controller 210 operate as image output devices, and these image output devices secure the channel from a commander unit 230 that becomes the isochronous resource manager. - 特許庁

シリンダヘッド２とバルブシート本体17との間に酸化鉄膜14が介在するので、水を介して組付け受け部13とバルブシート本体17との異種金属接触がなくなり、ガルバニ腐食を阻止することができる。例文帳に追加

Since the iron oxide film 14 is interposed between the cylinder head 2 and the valve seat body 17, the galvanic corrosion can be prevented by eliminating contact of the dissimilar metals between the installation receiving part 13 and the valve seat body 17 via water. - 特許庁

経皮適用剤の連続投与による薬物耐性発現を回避し、患者に与える負担が少なく、コンプライアンスの問題を改善し、皮膚刺激を低減する、臨床上有用な薬物投与デバイスを提供すること。例文帳に追加

To provide a clinically useful medicine-administering device capable of avoiding of medicine resistance due to continuous administration of percutaneous agent, improving compliance and reducing skin irritation and having little load on patients. - 特許庁

移動無線端末１は、ＨＳＤＰＡのダウンリンク送信予告を基地局装置２から受信すると、ＤＰＣＨのＴＦＣ可否基準となる想定送信電力値に仮想的なＨＳ−ＤＰＣＣＨの電力を加える。例文帳に追加

At the time of receiving the downlink transmission advance announcement of the HSDPA from the base station device 2, the mobile radio terminal 1 adds virtual HS-DPCCH power to an estimated transmission power value to be the TFC propriety reference of DPCH. - 特許庁

インクジェット法を用いてレジスト材料からなる液滴を塗布しナノインプリントを行う方法において、凹凸パターン転写されたレジスト膜の残膜の厚みムラおよび残留気体による欠陥の発生を抑制する。例文帳に追加

To reduce a defect, which is caused by uneven thickness and residual gas in a film residue of a resist film having an uneven pattern transferred thereon, in a method for carrying out an nano-imprint by inkjet applying an ink droplet made of resist material. - 特許庁

これにより、探触子１とつり線１００との接触面積が増え、カップリング効率が良くなるので、つり線１００の腐食部分などで反射した超音波を検出する精度が向上する。例文帳に追加

Hereby, a contact area between the probe 1 and the suspension wires 100 is increased, and coupling efficiency is improved, to thereby improve accuracy for detecting an ultrasonic wave reflected by a corrosion part or the like of the suspension wires 100. - 特許庁

閉塞状態の場合、電流センサ７４の検出値が所定以上でないときには、冷却器３２をバイパスした高温の空気を燃料電池ＦＣに供給するとともにアイドリングストップを禁止する。例文帳に追加

In the case of the closed state, when the detected value of a current sensor 74 does not exceed a predetermined value, the high temperature air bypassing a cooler 32 is supplied to a fuel cell FC and the idling stop is inhibited. - 特許庁

屈曲動作部材およびマニピュレータの先端部分を、多節スライダ・リンク機構により構成するとともに、鉗子部材が設けられた屈曲鉗子部から構成し、腹腔内などの対象物内部に挿入可能とする。例文帳に追加

The tip part of the bending operation member and the manipulator is constituted of a multi-node slider link mechanism and also constituted of a bending forceps part provided with a forceps member and can be inserted to the inside of an object such as the inside of an abdominal cavity. - 特許庁

ローパスフィルタ６のカットオフ周波数がマイクロコンピュータ７のサンプリング周波数より５０Ｈｚ低い周波数以下に設定することにより、放電灯への供給電力にノイズ成分を重畳させないようにする。例文帳に追加

By setting a cutoff frequency of a low-pass filter 6 to not more than a frequency lower than the sampling frequency of the microcomputer 7 by 50 Hz, the noise component is not superimposed on the supply power to the discharge lamp 1. - 特許庁

ヒドロキシステアリン酸を固化剤とする透明性基材の透明性を向上することにより、外観の美しさ、塗布したときの透明感のある仕上がりや鮮やかな発色性など、透明感に優れる固形化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide a solid form cosmetic of excellent transparency, beautiful appearance, transparent finish and bright and clear chromogenic property by increasing the transparency of the transparent base material including hydoxystearic acid as a solidifying agent. - 特許庁

印刷前の記録用紙２に対して液体塗布部３で水を塗布し、記録用紙２が担持する紙粉等の粉塵がプリントヘッド１を収納した収納体５の内部で舞い上がらないようにしている。例文帳に追加

A recording sheet 2 to be printed is coated with water at a liquid coating section 3 so that powdery dust, e.g. paper powder, supported on the recording sheet 2 is not blown up in a container 5 containing a print head 1. - 特許庁

その結果、Ｃｒ炭化物隣接部のＣｒ欠乏層を生じることがなくなり、これにより、Ｃｒ炭化物周囲の局部が腐食される粒界層食が防止される。例文帳に追加

As a result, Cr shortage layers are not caused at an adjacent part of the Cr carbide, so as to prevent such a grain boundary corrosion that a local part around the Cr carbide is corroded. - 特許庁

これにより、ロッドレンズアレイ２４の解像力のばらつき（ＭＴＦσ）が小さくなり、スジ状むらが低減されて良好な画質が得られるＬＥＤプリンタヘッドを実現できる。例文帳に追加

Thus, an LED printer head by which the excellent image quality is obtained by restraining the dispersion (MTFσ) of the resolving power of the rod lens array 24 to be small and reducing the unevenness in the stripe shape is realized. - 特許庁

ピニオン３０、及びボールねじナット３６を支持するベアリング６０は、それぞれラックシャフトの自由振動の節となる位置に配置されており、該ラックシャフト１２の振動が車体側に伝達され難い。例文帳に追加

The pinion and a bearing 60 supporting the ball screw nut 36 are arranged at a position becoming a joint of the free vibration of the rack shaft respectively and the vibration of the rack shaft 12 is hardly transmitted to the car body side. - 特許庁

このため製造プロセスあるいはライフ試験中に上部陰極保持シリンダの上端部に蒸着したエミッタが蒸発しても不要な熱電子放射は発生せず、陰極相互間の絶縁不良は発生しない。例文帳に追加

Therefore, even if the emitter deposited at top of the upper holding cylinder evaporates in the producing process or a life test, no unnecessary thermonic emission is generated and no insulation failure occurs between the cathodes. - 特許庁

高圧ガスの圧力が油圧シリンダの動作に悪影響を及ぼして車体の挙動が不自然になることがなく、しかも、調圧装置を小型に形成することができるようにする。例文帳に追加

To make pressure of high pressure gas exert no deleterious effect on movement of oil pressure cylinders, thus preventing unnatural behavior of a car body, and to make size of pressure control apparatus smaller. - 特許庁

梱包はワイヤコイルの頂と接触し、内端を形成する開口部およびワイヤコイルの外面を超えて放射状に外側に伸びる複数の節からなる外周を有する平らな保持リングをもつ。例文帳に追加

The package has a planar retainer ring which engages the top of the wire coil and which has an opening forming an inner edge and an outer periphery comprising a plurality of nodes extending radially outwardly beyond the outer surface of the wire coil. - 特許庁

横置きエンジンのＦＦ車をベースとした４輪駆動車において、簡素かつ安価な構造でありながら、後輪に常に駆動力を分配できる駆動力分配装置を提供する。例文帳に追加

To provide a driving force distribution device for a four-wheel drive vehicle developed on the basis of an FF vehicle with a laterally-arranged engine, which always distributes driving forces to rear wheels irrespective of its simple and cost-effective structure. - 特許庁

装置サイズが小型で迅速な型締め動作が可能であり、しかも配管の詰まりやシリンダの局部腐食が発生するおそれのない液圧成形装置の型締め装置を提供する液圧成形装置の型締め装置を提供する。例文帳に追加

To provide a clamping device for hydraulic forming equipment which is small in size, capable of quick clamping, and free from pipe plugging and the local corrosion of cylinders. - 特許庁

使用後の乾燥時における髪のなめらかさ、ごわつきのなさに優れ、スタイリング剤を塗布した頭髪に対しても泡立ちや洗浄効果に優れた頭髪洗浄組成物の提供。例文帳に追加

To provide a hair-cleansing composition which gives excellent hair smoothness and excellent non-stiffness, after used and when dried, and has excellent bubbling and cleansing effects also for hair coated with styling agents. - 特許庁

動きのある被写体を撮影したときに、被写体の動きに合わせて撮影画像の表示位置が移動されて、臨場感が高く不自然さのない画像表示となる。例文帳に追加

When a subject to be photographed is photographed in motion, the display position of the photographed image is moved in accordance with the movement of the subject and image display having high presence and no unnaturalness is realized. - 特許庁

ダミーデータは、更に色変換・２値化ユニット２７に送出され、再び色変換・２値化ユニットＩＦユニット４３を経てコマンド生成ユニット４５及びＩＦ出力ユニット４７を通じてプリンタに送出される。例文帳に追加

The dummy data are also transmitted to a color conversion and binarization unit 27, and transmitted through color conversion/ binarization unit IF/unit 43 and a command generating unit 45 and an IF output unit 47 to a printer. - 特許庁

低臭気で安全衛生性に優れ、樹脂溶解性に優れ、印刷安定性に優れ、乾燥性に優れ、プリンターへの腐食がなく、非吸収性基材への密着性が優れ、且つ印刷適性が良好なインキ組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an ink composition low in smell, having excellent safety and hygiene, excellent in resin dissolubility, printing stability and dryable property, causing no corrosion of printers, excellent in adhesion to unabsorptive substrate and having good printability. - 特許庁

これにより、静電塗布方法においてプリント配線板１の表面に均一な電荷を帯電させ、ソルダレジストインキを均一に塗布し、塗布ムラ、厚みのないソルダレジストを形成することができる。例文帳に追加

Consequently, the solder resist ink can be applied to the surface of the board 1 without causing uneven coating nor thickness fluctuation by uniformly charging the surface of the board 1 with electric charges. - 特許庁

移動局５を受け持つ子局装置に隣接しなくなった子局装置4aは、受信レベルの低下後、所定の時間が経過した後に受信部の電源をＯＦＦし、受信レベルモニタの電源のみをＯＮにする。例文帳に追加

The slave station device 4a which is not adjacent to the slave station device put in charge of the mobile station 5 any more powers OFF the reception part a specific time after the reception level drops, and turns ON only the power source of a reception level monitor. - 特許庁

そして、信号線８１〜８５が電磁波ノイズを受けていると判断した場合には、ステアリング操作と無関係な操舵補助が行われることを防止するためのフェイルセーフ処理を行う。例文帳に追加

When it is judged that the signal lines 81-85 are receiving electromagnetic noise, a fail safe process for preventing the steering assistance independent of the steering operation is carried out. - 特許庁

崩壊性を阻害することなく良好な滑り、静電気帯電防止性、及びプリント品質を与える界面活性剤を表面に塗布したカプセルを提供すること。例文帳に追加

To provide a capsule coated with a surface active agent capable of giving excellent slippery performance, static electrification prevention performance and printability without impairing disintegrability on its surface. - 特許庁