「なふしりん」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

前記基準加速度は、更に、勾配抵抗（Ｆｓｌ）、コーナリング抵抗（Ｆｋｉ）及びブレーキ制動力（Ｆｃｂ）の少なくともいずれか一方を用いて、算出される（Ｓ１０７）。例文帳に追加

The reference acceleration is further calculated by using any one of grade resistance (Fsl), cornering resistance (Fki) and brake braking force (Fcb). - 特許庁

ＥＧＲガス中の煤および凝縮水などを効果的に捕集して凝縮水による腐食およびデポジットによるシリンダライナの摩耗などを抑制する。例文帳に追加

To suppress corrosion caused by condensed water, wear of a cylinder liner caused by deposits by effectively collecting soot and condensed water in an EGR gas. - 特許庁

画像情報に基づいて現像剤画像を形成可能なカラープリンタ１であって、複数の第１画像形成ユニットＦＹ、ＦＭ、ＦＣ、ＦＢと、第１転写ベルト２３１と、弾性ローラ２３７と、を有する本体部２を備えている。例文帳に追加

A color printer 1 capable of forming developing agent image based on image information comprises a main body part 2 including a plurality of first image forming units FY, FM, FC and FB, a first transfer belt 231, and an elastic roller 237. - 特許庁

所定時間以上、印字動作が行われないとき、電源入力ラインを自動的にオフし、待機電力をゼロにして電力消費をなくした自動電源オフ機能を持つプリンタを提供する。例文帳に追加

To provide a printer having an automatic power turn-off function in which a power supply input line is turned off automatically when print operation is not performed for a predetermined time or longer and power consumption is eliminated by bringing the waiting power to zero. - 特許庁

優れた耐熱性を持つ燐酸エステル難燃剤を添加して得られる、難燃性、耐熱性、電気絶縁性に優れ、成形加工時の発煙、金型汚染、腐食を引き起こさない難燃性樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a flame retardant resin composition which is excellent in flame retardancy, heat resistance and electric insulation property and doe not cause fuming at a molding process and pollution and corrosion on the dye by adding a phosphoric ester flame retardant having an excellent heat resistance. - 特許庁

内視鏡の湾曲部の湾曲管５２は、リング状に形成され前記挿入部の軸方向に沿って並設された複数の節輪６２と、前記節輪同士を互いに対して屈曲可能に繋げるつなぎ部６４とを備えている。例文帳に追加

The curved tube 52 of the curved part of the endoscope includes a plurality of joint rings 62 formed in a ring shape and arranged side by side along the axial direction of the insertion part and a connection part 64 for bendably connecting the joint rings with each other. - 特許庁

連節部材（１０）の中間部分が、軸受（７）の内側に位置する連節部材（１０）の一部分上に配置された、またその端部に近接し、横断方向通路の壁と節合接触している少なくとも１つのＯリングを備える。例文帳に追加

The mid-portion of the articulation member (10) includes at least one O-ring placed on the portion of the articulation member (10) situated inside the bearing (7) and close to its ends and in jointed contact with the wall of the transverse passageway. - 特許庁

磁気記録層の腐食させることなく、また、磁気記録層の特性を劣化させることなく、光ナノインプリントレジストを完全に除去して磁気記録層へパターンを転写する。例文帳に追加

To transfer a pattern to a magnetic recording layer by completely removing an optical nanoimprint resist without corroding the magnetic recording layer and without deteriorating characteristics of the magnetic recording layer. - 特許庁

本発明は、不織布、ガーゼ、布などのシートに、綿、スポンジ、不織布などの弾力があるものをリング状に形成して貼付したものを、鼻の周囲を囲うようにマスクの内側に装着して使用するマスク補助具。例文帳に追加

A mask aid comprises an elastic material such as cotton, sponge, or nonwoven fabric formed to be ring-shaped, and a sheet such as nonwoven fabric, gauze, or fabric on which the elastic material is attached, which is applied to the inside of the mask so as to cover the user's nose for use. - 特許庁

内部に回転可能な洗濯槽を配設した水槽を防振支持するサスペンションを備え、該サスペンションは、筒状のシリンダ内に収容され電気的エネルギーの印加により粘性が変化する機能性流体を有する。例文帳に追加

A washing machine includes a suspension for supporting, in a vibration-proof manner, a water tank provided inside with a rotary washing tub, the suspension having a functional fluid that is contained in a cylinder, the fluid having a viscosity that varies when electric energy is applied. - 特許庁

ポリプロピレン樹脂の基本物性である強度物性を保持しながら、難燃性、外観等、耐金属腐食性に優れ、しかも有毒ガスや腐食性ガスが少なく、かつ少ない配合量で優れた難燃性を有するリン酸塩系難燃剤を配合してなる難燃性ポリプロピレン樹脂組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a frame-retardant polypropylene resin composition excellent in flame retardancy, appearance or the like, and metal anticorrosion property and little producing toxic gas or corrosive gas, while keeping strength property as the basic physical property of a polypropylene resin, in which a phosphate-base flame retardant having excellent flame retardancy is compounded in a small compounding amount. - 特許庁

調製が容易な触媒を利用し、アニリン類から高選択率で、かつ装置の腐食の心配もなく、インドール誘導体を製造し、大過剰に使用する高価なアニリン類を高収率で回収し、再利用できる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing an indole derivative without fear of corrosion of an apparatus in high selectivity from anilines by utilizing a catalyst which can readily be prepared, capable of recovering expensive anilines used in a largely excess amount and reutilizing the anilines. - 特許庁

４リンク間隔で普通車用ケージを取り付けていた主務チェーンを、５リンク間隔でハイルーフ車用ケージを取り付けた主務チェーンに交換するような垂直循環式駐車装置の改造方法では、ケージの車両載置面と駐車装置の乗り入れ面との高さが合わなくなる。例文帳に追加

To solve a problem that the vehicle loading face of a cage is not matched with the riding face of a parking device in a remodeling method for the vertical circulation type parking device for replacing a main chain to which cages for ordinary vehicle are attached at 4-link intervals with a main chain to which cages for high roof vehicle are attached at 5-link intervals. - 特許庁

微細なギャップを有する液晶パネル、アルミ配線基板、プリント基板等の電子部品に残存する液晶、レジスト、フラックス等の有機物残渣などを除去するための洗浄剤で、洗浄性とリンス性に優れ、かつ電子部品に腐蝕を発生させない電子部品用洗浄剤を提供する。例文帳に追加

To provide a detergent for an electronic part, usable for removing an organic residue such as a liquid crystal, a resist and a flux remaining in the electronic part such as a liquid crystal panel having a fine gap, an aluminum circuit board and a printed circuit board, having excellent detergency and rinsability, and hardly causing corrosion of the electronic part. - 特許庁

モータロータは、永久磁石、ロータヨーク及びベアリングシートを含むリング状構造であり、耐腐食のエンジニアリングプラスチックにより覆われ、シールレスのリング状磁性ロータシームを覆い、モータロータの永久磁石とロータヨークとは略同じ厚さを有する。例文帳に追加

A motor rotor is a ring-shaped structure including a permanent magnet, a rotor yoke and a bearing seat, which is covered by corrosion-resistant engineering plastic, and covers a sealless ring-shaped magnetic rotor seam, wherein the permanent magnet and the rotor yoke of the motor rotor have substantially same thicknesses. - 特許庁

デジタルフィルムグレイン生成を用いて、圧縮された映像の場合の「ブロック歪み」及び「偽輪郭」のようなデジタル映像内の不自然な滑らかなアーティファクトを隠すことができ、且つ／又は任意のデジタルビデオストリームに対して視覚的な改善又は特殊な効果を与えることができる。例文帳に追加

By using digital film grain formation, unnatural smooth artifacts in a digital video, such as "block distortions" or "false contours" in the case of the compressed video can be concealed, and/or a visual improvement or special effect can be supplied to an arbitrary digital video stream. - 特許庁

デジタルフィルムグレイン生成を用いて、圧縮された映像の場合の「ブロック歪み」及び「偽輪郭」のようなデジタル映像内の不自然な滑らかなアーティファクトを隠すことができ、且つ／又は任意のデジタルビデオストリームに対して視覚的な改善又は特殊な効果を与えることができる。例文帳に追加

By the use of formation of the digital film grain, unnatural smooth artifacts in a digital video, such as "block distortions" or "false contours" in the case of the compressed video can be concealed, and/or a visual improvement or special effect can be supplied to an arbitrary digital video stream. - 特許庁

このとき、油圧ショベル１が旋回又は走行をしている場合は、ノイズ成分除去のための高いカットオフ周波数で、そうでない場合は、表示の変動を抑えるための低いカットオフ周波数でローパスフィルタリング処理を行う。例文帳に追加

The low path filtering processing is carried out therein by a high cut-off frequency for removing a noise component, when a hydraulic shovel 1 turns or travels, and by a low cut-off frequency for restraining the fluctuation in the display when not so. - 特許庁

ディスクランブリングが実行された先頭部分１７のみのセクション／ＰＥＳフィルタリングを実行し、ＰＩＤフィルタリングが実行されたＴＳパケット５のＰａｙｌｏａｄ６の全体を専用Ｈ／Ｗ処理部７に送付して、ＰＩＤフィルタリングが実行されたＴＳパケット５のＰａｙｌｏａｄ６の全体のディスクランブリングとＣＲＣ処理をハードウエアにより実行する。例文帳に追加

Section/PES filtering is performed for the head part 17 subjected to performing of the descrambling, the entire Payload 6 of the TS packet 5 subjected to performing of the PID filtering is fed to an exclusive H/W processing section 7, where the entire describing and the CRC processing of the Payload 6 of the TS packet subjected to performing of the PID filtering are reformed by the hardware. - 特許庁

プリント基板１とフレキシブル基板５とを接合した後にフレキシブル基板５に不具合が生じた場合であっても、例えばプリント基板１の予備プリント配線端子４のハンダ層の表面にアルカン類を塗布し、新たなフレキシブル基板９をプリント基板１に昇温圧着することにより、プリント基板１と新たなフレキシブル基板９とをアルカン接続により接合することができる。例文帳に追加

Even when a fault occurs at the board 5 after the board 1 is connected to the board 5, the surface of a solder layer of the terminal 4 of the board 1 is, for example, coated with alkanes, a new flexible board 9 is press bonded by raising a temperature of the board 1, and hence the board 1 can be connected to the new board 9 by the alkane connection. - 特許庁

これにより、左右のグリップ２４Ｌ，２４Ｒがドライバーの肘の位置Ｏを中心とした球面Ｓ上を移動することになり、ドライバーは肘の位置を動かすことなく、かつ手首を不自然に捻ることなくステアリング操作を行うことが可能になって操作が容易になる。例文帳に追加

Thereby, the left and right grips 24L, 24R are moved on a spherical surface S making a position O of an elbow of the driver as a center and the driver can perform steering operation without moving the position of the elbow of the driver and unnaturally twisting the wrist to facilitate operation. - 特許庁

レール２と、レールを走行する台車３と、台車に搭載したカメラ４とを備えたカメラ装置において、台車は、複数の車輪３１０と、各車輪をそれぞれ駆動する複数のモータ３２０と、カメラの支持体３３０とを備え、車輪の懸架装置３１１には第１制振手段を設けるとともに、支持体には第２制振手段を設けた構成のカメラ装置である。例文帳に追加

In the camera system provided with rails 2, a wagon 3 running on the rails and a camera 4 mounted on the wagon, the wagon is provided with wheels 310, motors 320 that respectively drive the wheels and a camera support 330, a suspension device 311 of the wheels is provided with a first damping means and the support is provided with a second damping means. - 特許庁

支持体２上に研磨材と結着剤を含む研磨層３を塗布してなり、研磨材が、予めシランカップリング剤、チタネート系カップリング剤およびアルミニウム系カップリング剤の少なくとも一種のカップリング剤で処理したシリカ粒子であり、研磨材の均一な分散と結合を得て研磨特性が向上する。例文帳に追加

This polishing medium is formed by applying the polishing layer 3 including the polishing material and the binder on the support body 2, the polishing material is silica grains processed beforehand by, at least, one kind of coupling agent in a silane coupling agent, titanate coupling agent, and aluminium coupling agent, and the uniform dispersion and binding of the polishing material can improve the polishing characteristics. - 特許庁

依頼人１０８は、配布したい印刷物に対応する配布データおよび受取人に関するデータなどをプリントショップ１０２に持参し、プリントショップ１０２に設置されている、サーバ１０１と通信可能な端末を用いて、サーバ１０１に対し依頼処理を行う。例文帳に追加

A client 108 brings distribution data corresponding to printed matter desired to be distributed and the recipient data, etc., into a printshop 102 and uses a terminal which is installed in the printshop 102 and can communicate with a server 101 to requests processing of the server 101. - 特許庁

無機繊維などの耐熱繊維から成る基材表面に鱗片状鉱物の水性ディスパージョンを、刷毛、スプレー、ロールコーター、ディッピング、シャワー方式などの方法により塗布し、乾燥して鱗片状鉱物被覆層を形成する。例文帳に追加

An aqueous dispersion of a scaly ore is applied to the surface of a base material comprising heat-resistant fibers such as inorganic fibers or the like by a brush, a spray system, a roll coater, a dipping system, a shower system or the like and the coated base material is dried to form a scaly ore coating layer. - 特許庁

本発明は、カバー（１２Ａ）、プリント回路基板（１０４）、そのプリント回路基板上のマイクロフォン（１１２）、カバー内の少なくとも一部に配置されたアンテナ、ＰＣＢのまわりのマイクロフォンを介して適合されるように形成されるＲＦシールドカン（１２０）とを備える、通信デバイスを提供する。例文帳に追加

The communication device includes: a cover (12A); a printed circuit board (104); a microphone (112) on the printed circuit board; an antenna disposed in at least a part of the cover; and a RF shield can (120) shaped to fit over the microphone (112) about a PCB (printed circuit board). - 特許庁

磁気記録再生装置は、プリント基板７と、磁気記録テープ媒体への記録及び、磁気記録テープ媒体から情報を読み取るためのドラム５を回転させるモータ４と、プリント基板７とモータ４を電気的に接続するためのＦＦＣ１を備えている。例文帳に追加

This magnetic recording and reproducing device is provided with a printed circuit board 7, a motor 4 for rotating a drum 5 for recording information on a magnetic recording tape medium and reading the information from the magnetic recording tape medium, and an FFC (flexible flat cable) 1 for electrically connecting the printed circuit board 7 and the motor 4. - 特許庁

エンジンの銅−鉛ベアリング腐食を改良するための、ホウ酸塩化分散剤、リン含有酸の金属塩、金属オーバーベース化組成物およびホウ酸エステルを含有する潤滑組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a lubrication composition for improving the corrosion of copper-lead bearings of an engine which comprises a borated dispersant, a metal salt of a phosphorus-containing acid, a metal overbased composition and a borate ester. - 特許庁

本発明は、金属製反応装置内で超臨界状態又は亜臨界状態に維持した水にて有機物を処理するときの反応装置材料の応力腐食割れ感受性を低減する方法の改良である。例文帳に追加

This method for decreasing the stress corrosion cracking sensitiveness of the material of the reaction vessel is used when organic matter is treated in the water kept in a supercritical or subcritical state in a metal-made reaction apparatus. - 特許庁

サンプリング回路16は、多相クロック信号18で入力データ信号12をサンプリングし、出力Q1〜Qnは、マスタクロック24でシフトレジスタ回路26内を歩進する。例文帳に追加

A sampling circuit 16 samples an input data signal 12 with a poly-phase clock signal 18 and a shift register circuit 26 shifts up outputs Q1-Qn on the basis of a master clock 24. - 特許庁

アップリンクとダウンリンクのＲＦ信号の回り込みを確実に防止して、高品質通信を行うことができる光無線融合伝送システムを提供する。例文帳に追加

To provide an optical wireless fusion transmission system that can surely prevent a sneak path of an RF signal between an uplink and a downlink so as to attain high quality communication. - 特許庁

線形サンプリング回路の第１の側はアナログまたはＲＦ信号源に接続され、そして線形サンプリング回路の向う側は保持キャパシタ（４４）に接続される。例文帳に追加

A first side of a linear sampling circuit is connected to an analogue or RF signal source, and the opposite side of the linear sampling circuit is connected to a holding capacitor (44). - 特許庁

ＤＴＭＦ信号をサンプリング周波数ｆｓに従ってサンプリングした入力データ列ｘ（ｎ）が周波数分析部１０１に供給されると、フィードバック部ＦＢは、フィードバック演算を行う。例文帳に追加

When an input data row x(n) obtained by sampling DTMF signals according to a sampling frequency fs is supplied to a frequency analysis part 101, a feedback part FB carries out a feedback operation. - 特許庁

添加されたリン酸塩により、硬度成分によるスケールの付着を抑制できるとともに、このリン酸塩がハイドアウトに伴う腐食を生じさせるのも抑えることができる。例文帳に追加

The buildup of scale due to the component of hardness can be suppressed by the added phosphate, and phosphate can also suppress generation of corrosion in accompany with hide-out. - 特許庁

そこで作動装置６０により固定装置４０を作動させ、固定用リングをナイフシリンダ外周面１２に固定して刃物取付台１４を固定する。例文帳に追加

Further, a fixing device 40 is operated by an operation device 60, and the fixing rings are fixed to an outer peripheral surface 12 of the knife cylinder to fix the cutting tool mounting stand 14. - 特許庁

または、スケジューリング部１０８は、ＴＦＣのダウン、アップを命ずるコマンドを送信する通信端末装置１５１の数のバランスを適当に調整して、スケジューリングを行う。例文帳に追加

Alternatively the scheduling section 108 properly adjusts the balance of the number of the communication terminals 151 for transmitting the command for instructing TFC UP or DOWN thereby carrying out scheduling. - 特許庁

室内等の床面に敷設することによってフローリングを形成するためのフローリング用床材に関し、板面に物品が接触しても傷が生じ難く、しかも、板面に水分が付着しても腐食し難くする。例文帳に追加

To make a plate surface hard to be scratched even if an article comes into contact with the plate surface and also make the plate surface hard to be rotted even if moisture adheres to the plate surface in a floor material for flooring for forming a flooring by laying down the floor material on an indoor floor surface. - 特許庁

床パネル８０の下面に設けた屈曲案内具１００により、伏状態（実線８０）で車輪２３が下方位置にあり、起状態（鎖線８０）で車輪２３が上方位置にあるように操作突板３２を操作する。例文帳に追加

An operating projection plate 32 is operated so that wheels 23 are located at a lower position in a prostrated state (solid line 80) and the wheels 23 are located at an upper position in a standing state (chain line 80) by a bending guide tool 10 provided on a lower surface of the floor panel 80. - 特許庁

ストッパ本体１１の内径はシリンダ部４１の外径よりも大きいので、ポップアップルーフ収納時にストッパ本体１１はシリンダ部４１の一部を収容することが可能である。例文帳に追加

Since an inside diameter of the stopper 11 is larger than an outside diameter of a cylinder part 41, the stopper main body 11 is allowed to store one part of the cylinder 41 when a pop-up roof is stored. - 特許庁

不使用時には、ダイヤル２１を所定の方向に回転させて固定板１９をカバーリング樹脂１１側に引き戻し、アシストグリップ１０をヘッドレスト２０のカバーリング樹脂１１内に格納・固定する。例文帳に追加

When the assist grip 10 is not used, a fixed plate 19 is retracted to a covering resin 11 side by rotating a dial 21 in the predetermined direction to store and fix the assist grip 20 in the covering resin 11 of the head rest 20. - 特許庁

これは、ある節に関係した参考文献リンクが、ドキュメントのハイパーテキスト解析を行う際に小節内に入り込んでしまわないようにするためです。例文帳に追加

This is done to ensure that reference links related to the section are not hidden in a subsection in the hypertext renditions of the documentation. - Python

平安時代においては、節会や節供などの恒例・臨時の宮中行事の際に、椀（埦）に高く盛った姫飯を中心に酒肴や菓子などの副食物を添えた。例文帳に追加

During the Heian period, scheduled and temporary court events such as Sechie and Sechiku (seasonal festivals) had Himeii (cooked rice) piled high in a bowl as the centerpiece with side dishes such as dishes for drinking and snacks.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

超臨界アンモニアに腐食または溶解しないアンモニア熱分解触媒７を含むアンモニア中において、アモノサーマル法により窒化物結晶を成長させる。例文帳に追加

A nitride crystal is grown by an ammonothermal method in ammonia containing an ammonia pyrolysis catalyst 7 that does not corrode or dissolve supercritical ammonia. - 特許庁

マグネシウムまたはマグネシウム合金基体上に形成される、バナジン酸塩を含むかまたは含まない無クロム酸塩リン酸塩−フッ化物転化被覆は、有機ホスホン酸から成る群より選択される活性腐食抑制剤を含む。例文帳に追加

The vanadade-free or -containing chromate-free phosphate/fluoride converted coating formed on a magnesium or magnesium alloy substrate contains an active corrosion inhibitor selected from the group consisting of organophosphonic acids. - 特許庁

［１］トリアジン誘導体、プテリン誘導体、およびフルオロアルキルアクリレートコポリマーからなる群から選ばれる少なくとも１種の化合物を含有することを特徴とする金属腐食防止剤。例文帳に追加

[1] The metal anticorrosive contains at least one kind of compound selected from the group consisting of a triazine derivative, a pterin derivative and a fluoroalkyl acrylate copolymer. - 特許庁