| 意味 | 例文 (999件) |
なんぎょうの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 10340件
吹上御苑の東南に位置する。例文帳に追加
They are located south east of the Fukiage Imperial Gardens. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
作業が何とか１１時に終わった例文帳に追加
The work was finally done at 11 o'clock. - 京大-NICT 日英中基本文データ
（ガバナンスおよび業務の改革）例文帳に追加
(Governance and Operational Reforms) - 財務省
制御装置のメンテナンスアダプタ例文帳に追加
MAINTENANCE ADAPTOR FOR CONTROLLER - 特許庁
メンテナンス業者管理システム例文帳に追加
メンテナンス業務支援システム例文帳に追加
製品メインテナンス事業システム例文帳に追加
PRODUCT MAINTENANCE SYSTEM - 特許庁
三 定置漁業権若しくは区画漁業権の行使の停止中その漁業を営み、共同漁業権の行使の停止中その漁場において行使を停止した漁業を営み、又は指定漁業若しくは第三十六条の規定により許可を受けた漁業の停止中その漁業を営んだ者例文帳に追加
(iii) A person who has operated the fishery covered by a fixed gear fishery right or a demarcated fishery right while the exercise of the right is suspended, or a person who has operated the fishery covered by a common fishery right in the fishing ground concerned while the exercise of the right is suspended, or a person who has operated the fishery covered by a designated fishery or by a permission pursuant to the provision of Article 36 while the right or permission is suspended - 日本法令外国語訳データベースシステム
企業にとっては、同業種・関連業種の企業が集まって立地することで何らかの効用が働き、事業活動に有利な影響を及ぼす。例文帳に追加
For enterprises, the clustering of enterprises in the same and related industries has some kind of effect that has an advantageous impact on business activities. - 経済産業省
メンテナンス作業データは、作業日、設備、作業内容、作業時間、交換部品及び作業者等を有する。例文帳に追加
The maintenance work data include the work dates, facilities, work contents, work time, spare parts, workers, etc. - 特許庁
宇都宮業綱の次男として朝業（幼名竹千代）誕生。例文帳に追加
Tomonari (childhood name Takechiyo) was born as the second son of Naritsuna UTSUNOMIYA. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
カッター作業と他の排稈処理作業及びメンテナンス作業を簡潔な構成で容易に行う。例文帳に追加
To readily carry out cutter operations, other waste culm treating operations and maintenance operations by a simple constitution. - 特許庁
変圧器装置の組立て作業およびメンテナンス作業の作業効率を向上させる。例文帳に追加
To improve the working efficiency of the assembly work and maintenance work for a transformer device. - 特許庁
カッター作業と他の排稈処理作業及びメンテナンス作業を容易に行う。例文帳に追加
To facilitate a cutter work, another waste culm treating work and a maintenance work. - 特許庁
業務情報システムに対するメンテナンス作業の作業効率を高める。例文帳に追加
To enhance the operating efficiency of a maintenance operation for a business information system (Enterprise System). - 特許庁
これにより、作業環境の良い室内で配線作業やメンテナンス作業を行うことができる。例文帳に追加
Therefore, the user can perform wiring work or maintenance work in a room excellent in work environment. - 特許庁
碍子のメンテナンス作業にかかる作業効率の向上を図るとともに碍子のメンテナンス作業にかかる作業者の負担軽減を図ること。例文帳に追加
To improve work efficiency of maintenance work of insulators and reduce worker's burden caused by the maintenance work of the insulator. - 特許庁
これにより、本発明の企業基幹業務システムは、企業の組織の再編成に柔軟に対応できる。例文帳に追加
Thereby, this invented enterprise basic operations system can flexibly respond to the reorganization of enterprise organizations. - 特許庁
優等で卒業するなんてたいしたもんだ.例文帳に追加
It's quite something to graduate with honors. - 研究社 新英和中辞典
なんだか今夜は遅くまで残業になりそうだわ。例文帳に追加
Looks like I might have to burn the midnight oil tonight. - Tatoeba例文
なんだか今夜は遅くまで残業になりそうだわ。例文帳に追加
Looks like I might have to burn the midnight oil tonight. - Tanaka Corpus
作業者によるメンテナンス作業時の確認を容易にできる。例文帳に追加
To facilitate confirmation at a maintenance work by an operator. - 特許庁
二 漁業権、第三十六条の規定による漁業の許可又は指定漁業の許可に付けた制限又は条件に違反して漁業を営んだ者例文帳に追加
(ii) A person who has operated a fishery in violation of any of the restrictions or conditions added to a fishery right or to the permission of a fishery or the permission of a designated fishery pursuant to the provision of Article 36 - 日本法令外国語訳データベースシステム
あなたが楽しみにしている学校行事はなんですか。例文帳に追加
What school events are you looking forward to? - Weblio Email例文集
貴方は将来なんの職業がしたいですか?例文帳に追加
What job do you want to do in the future? - Weblio Email例文集
軟水器および軟水器の制御方法例文帳に追加
WATER SOFTENING DEVICE AND CONTROL METHOD OF THE WATER SOFTENING DEVICE - 特許庁
新しい事業は何人かの事業家によって資金を賄われた。例文帳に追加
The new venture was financed by a group of entrepreneurs. - Tatoeba例文
新しい事業は何人かの事業家によって資金を賄われた。例文帳に追加
The new venture was financed by a group of entrepreneurs. - Tanaka Corpus
テレビゲームなんかとっくの昔に卒業しちゃったよ.例文帳に追加
I outgrew video games years ago. - 研究社 新和英中辞典
彼がなんとか日々の業務をこなします例文帳に追加
He manages to do his day-to-day tasks. - 京大-NICT 日英中基本文データ
| 意味 | 例文 (999件) |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
 | ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
 | Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| この対訳データはCreative Commons Attribution 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
 | Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
