「なんざん」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

難産だった例文帳に追加

She was a long time in being delivered of her child.  - 斎藤和英大辞典

南山の寿をなす例文帳に追加

to wish one a long life  - 斎藤和英大辞典

先回は難産でした。例文帳に追加

I had a difficult delivery last time. - Tatoeba例文

彼女は難産だった例文帳に追加

she had a difficult delivery  - 日本語WordNet

先回は難産でした。例文帳に追加

I had a difficult delivery last time.  - Tanaka Corpus

薩多般那求呵（Saptaparnaguhaa、南山石室）例文帳に追加

Saptaparnaguhaa, Nanzan sekishitsu  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南山古墳（岐阜県）例文帳に追加

Minamiyama-kofun Tumulus (Gifu Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南山外国語専門学校（1946年・現南山大学）例文帳に追加

Nanzan College of Foreign Languages (1946; today's Nanzan University)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義挙失敗の後、捕えられ、獄中で義挙の経緯を回想した「南山踏雲録（なんざんしゅううんろく、なんざんとううんろく）」を書いた。例文帳に追加

After the noble undertaking failed, he was captured and imprisoned, during which he wrote a memoir of the incident titled 'Nanzan Tounroku.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

組閣はなかなかの難産だった.例文帳に追加

The formation of the new Cabinet was attended with considerable difficulty.  - 研究社 新和英中辞典

その詩はだいぶ難産だね例文帳に追加

You are long in being delivered of your poem.  - 斎藤和英大辞典

出産のとき難産する例文帳に追加

to have a difficult time giving birth  - EDR日英対訳辞書

南山大学という私立大学例文帳に追加

a private Japanese university called Nanzan University  - EDR日英対訳辞書

肥満女性には難産が多い。例文帳に追加

Overweight women have more difficult deliveries. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

絹本着色終南山曼荼羅図例文帳に追加

Color painting on silk, Mt. Zhongnan-shan mandala  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1949年4月：南山大学に昇格。例文帳に追加

Promoted to Nanzan University in April 1949.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

難産の末連立政権が 1993 年に組織された.例文帳に追加

The coalition government was finally formed after great difficulties in 1993.  - 研究社 新和英中辞典

今度の内閣はなかなか難産だった例文帳に追加

The new Cabinet was a long time in forming―formed with much difficulty.  - 斎藤和英大辞典

建久元年（1190年）4月20日、難産によって死去。例文帳に追加

On June 1, 1190, she died from a hard labor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

驚くべきことに、彼女が難産で産んだ赤ん坊は五つ子だった。例文帳に追加

Surprisingly, the babies she bore during hard labor were quints.  - Weblio英語基本例文集

8月(旧暦)の中ごろに難産の末夕霧を産んだ。例文帳に追加

It was around the middle of the eighth month (old calendar) that she gave birth to Yugiri after a difficult delivery.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後に高野山の別名、南山を冠して、南山進流と称した。例文帳に追加

Later, it was called the Nanzan-shinryu School, being named after Nanzan, another name for Mt. Koya-san.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、難産のため産後の肥立ちが悪く、同月20日に没。例文帳に追加

However, it was such a difficult delivery that it made her seriously ill; She died on February 20 in the same year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、天文3年（1534年）に出産の折、難産で彼女も子も死去した。例文帳に追加

In 1534, she died while delivering her baby.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、難産の末、男子を死産、竹御所本人も33歳で死去。例文帳に追加

However, she lost her unborn boy after the hard delivery, and she herself also died at the age of 33.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

典拠は唐の南山大師道宣が著した『四分律行事鈔』。例文帳に追加

Its source is "Shibunritsu Gyojisho" (one of commentaries of Vinaya Pitaka (ancient sutras in India)) written by Dosen (in pinyin, Daoxuan), a priest who lived in the era of the Tang Dynasty and was honorifically called Nanzan Daishi (Great Priest Nanshan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

康和5年（1103年）第一皇子宗仁親王（鳥羽天皇）を出産するが、難産のため死去。例文帳に追加

In 1103 she died in childbirth, having given birth to the Premier Prince Munehito (later Emperor Toba).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山を分け入りこの地まで辿りついたが難産（流産）の末亡くなった。例文帳に追加

She made her way through the mountains and finally arrived at the place, however, after a difficult delivery (miscarriage), she died.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文政6年（1823年）、仁孝天皇の女御であった姉繋子が難産のため26歳で早世。例文帳に追加

In 1823, her older sister Tsunako, who was the Emperor Ninko's nyogo, died young at the age of 26 due to a difficult birth.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

終南山の山麓に、弟子の懷惲らにより、崇霊塔（善導塔）と香積寺が建立された。例文帳に追加

A monument honoring his spirit (Zendo Monument) and Xiangjisi Temple were built by his disciples including Eun at the foot of Mt. Shunan-san.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年末定子が難産で死去した後は名実共に唯一の后となった。例文帳に追加

She became the sole empress, in both name and in reality, when Teishi died during labor in the same year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在では、智山（ちざん）声明（京都・智積院）、豊山（ぶざん）声明（奈良・長谷寺）、南山進流（なんざんしんりゅう・高野山、京都・古義真言宗寺院）に分別される。例文帳に追加

Currently, it is divided into Chizan Shomyo (Chishakuin, Kyoto), Buzan Shomyo (Hase-dera Temple, Nara), Nanzan-shinryu School (Mt. Koya-san and Kogi Shingonshu sect temples, Kyoto).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

続いて奥保鞏大将率いる第2軍(日本軍)が遼東半島の塩大墺に上陸し、5月26日、旅順半島の付け根にある南山のロシア軍陣地を攻略した（南山の戦い）。例文帳に追加

The Second Troops (the Japanese Army) under the command of General Yasukata OKU landed on Yandayu on the Liaodong Peninsula and captured the Russian position in Nanshan May 26th (Battle of Nanshan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

終南山の仙人・雲中子の宝貝（パオペイ。仙術の武具）で、人に化けた魔物の正体を看破することができる。例文帳に追加

Owned by a hermit, Unchushi (雲中子), who lived in Mt. Shunan, Shoyokyo was Paopei (a weapon for senjutsu (the supernatural art of a hermit)), and it could reveal the original shape of the ghost disguised as a human.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『南山義烈史』によると、興福院と追号し、諱は尊雅と言い小倉宮実仁親王の第4皇子とする。例文帳に追加

According to "Nanzan Giretsushi" (a book on history), he was given the tsuigo (title given to a noble or high priest after death in honor of his or her accomplishments) of Kombu-in and his imina (actual name of a person during his or her life) was Songa; he was the fourth prince of Oguranomiya Imperial Prince Sanehito.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第一皇女が誕生するが、難産であったため、皇女は同日に、繁子も翌々日に息を引き取った。例文帳に追加

The first princess was born, but due to the difficult delivery, the princess died on that day and so did Tsunako two days later.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大字池尻・南山・戎外・木之本・下八釣・膳夫・出合及び出垣内を橿原市に境界変更。例文帳に追加

A boundary was changed, and as a result, Oaza Ikejiri, Minamiyama, Kaige, Kinomoto, Shimo Yatsuri, Kashiwade, Deai and Degaito belonged to Kashiwara City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

難産の末に確立された新体制であったが、ほどなく地方官会議の権限をめぐって木戸と板垣が対立するようになる。例文帳に追加

Thus, the new system had been established only after considerable difficulty, but it was not long before Kido and Itagaki clashed over the issue of the power of the Assembly of Prefectural Governors.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多糖物質としてはセルロース、デンプン、デキストランイヌリン、マンナン、ペクチン、酸、アルギン酸、キチン、キトサン、カラキーナン、ザンタンなどが挙げられる。例文帳に追加

Cellulose, starch, dextran inulin, mannan, pectin, acid, alginic acid, chitin, chitosan, carrageenan, xanthan, etc., are cited as the polysaccharide material. - 特許庁

また中国天台宗系の書である『仏祖統記』巻29には、「文殊は今、終南山に住み給えり。杜順和上はこれなり」と、中国華厳宗の祖である杜順を文殊菩薩の生まれ変わりであるとしている。例文帳に追加

Moreover, in Vol. 29 of "Bussotoki," which is a text of the Chinese Tendai sect, there is the description, 'Monju lives in Zhongnan Shan now and it is a priest Tojun,' which means that Tojun, a founder of the Chinese Kegon sect, was regarded as a reincarnation of Monju Bosatsu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

8月(旧暦)の中ごろに葵の上は難産のすえ男子（夕霧(源氏物語)）を出産するが、数日後の秋の司召の夜に容体が急変し亡くなった。例文帳に追加

Lady Aoi gave birth to Yugiri after a difficult delivery approximately in the middle of the eighth month (old calendar), but a few days later, on the night of the autumn conference on promotions and appointments, her condition took a sudden turn for the worse and she passed away.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ある時、鷹狩のため南山階（みなみやましな、京都市山科区）に来ていた高藤は、雨宿りのためたまたま通りがかった宮道弥益の屋敷を訪れた。例文帳に追加

When Takafuji went to Minami Yamashina (Yamashina Ward, Kyoto City) to practice falconry and it began to rain, he took shelter at the residence of MIYAJI no Iyamasu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古典『太平記』によれば、後醍醐天皇は「玉骨ハ縦南山ノ苔ニ埋マルトモ、魂魄ハ常ニ北闕ノ天ヲ望マン」と遺言したと伝えられている。例文帳に追加

According to a classic history book, Taiheiki, the last words of the Emperor Go-Daigo were "Even though my body might be covered with moss in the Junanzan mountain, my soul is always keen for the sky of the north.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また失脚した源高明の末娘源明子を引き取って道長に娶わせたといわれ、一条皇后藤原定子が難産で崩御した際も、残された第二皇女び子内親王（び＝女偏に美）を養女とした。例文帳に追加

Furthermore, she took in MINAMOTO no Akiko, the youngest daughter of the overthrown MINAMOTO no Takaakira, having her marry Michinaga and adopted the second crown princess, Imperial Princess Bishi, when Ichijo's Empress FUJIWARA no Teishi (Sadako) died during a difficult labor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治37年5月27日、勝典が金州南山（通称：金山または南山）で銃弾に打たれて腸を損傷、向こう側が丸見えになるほどの風穴が開いた。例文帳に追加

On May 27, 1904, Katsusuke was hit by a gun at Jinshan Nanzan (commonly called Jinshan or Nanzan) and he was injured in the stomach so hard, an air hole was opened.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス