「にうけにん」に関連した英語例文の一覧と使い方(999ページ目) - Weblio英語例文検索

第２のチャンバ２２には、ミラー１２により反射された被写体光Ｌを収束させるための光学系が設けられており、第３のチャンバ２３には、被写体光Ｌを検出する撮像素子１６Ｂ，１６Ｒ，１６Ｇが設けられている。例文帳に追加

The second chamber 22 is provided with an optical system, which converges the subject light L reflected by the mirror 12, and the third chamber 23 is provided with image pickup devices 16B, 16R, and 16G which detect the subject light L. - 特許庁

本体ケーシング１１０の凹部１１８の後方に設けられた仕切り壁１２０には、連通孔１２１が設けられており、この連通孔１２１の前面に金属ガード１２２が取り付けられている。例文帳に追加

The communication hole 121 is provided on a partition wall 120 behind a recession part 118 of the body casing 110 and a metal guard 122 is mounted to a front surface of the communication hole 121. - 特許庁

トランスファバー２の一部は分離可能で、かつ分離可能な分割バー２２，２４が、受渡し部１２，１４にワークＷを受渡した状態では、ワークＷの搬送方向と交差する向きに移動できるように構成されている。例文帳に追加

A part of the transfer bar 2 is separable, and the separable divided bars 22, 24 are moved in the direction crossing the conveying direction of the workpieces W when the separable divided bars 22, 24 have delivered the workpieces W to the delivery parts 12, 14. - 特許庁

容量線１３２は、１〜３２０行のそれぞれに対応して設けられ、各々には、容量線１３２の一端側にＴＦＴ１５１ａが、他端側に１７６ｂがそれぞれ設けられる。例文帳に追加

Capacitance lines 132 are provided so as to respectively correspond to 1 to 320 rows, and in each capacitance line 132; a TFT 151a is provided on one-end side of the capacitance line 132 and a TFT 176b is formed on the other end side. - 特許庁

更に、シートクッションパン12A の着座パターンセンサ14A に設けられた検出部20と対向する位置に、着座荷重を検出部20に集中的に印加させる突起部23を設ける。例文帳に追加

Further there are provided at positions facing the detecting parts 20 provided on the seated pattern sensor 14A, projections 23 to make seated load collectively applied to the detecting parts 20. - 特許庁

受け部２９をなす底壁部３１における後端部には、下方へ突出するとともに、雄側端子金具Ｍに対して幅方向に沿って線接触可能な線接触部３３が設けられている。例文帳に追加

At a rear end part in the bottom wall part making up the rest part 29, a linear-contact part 33 protruded downward which can make a linear contact with the male-side terminal fitting M along its width direction. - 特許庁

回転軸１３に固定されるウォームギヤ２１に一体形成された閉塞手段としての閉塞部２１ｂが、軸受１５の外部側端面１５ａと対向するように軸受収容部１４の開口１４ａに挿入される。例文帳に追加

A blocking portion 21b as blocking means integrated with a worm gear 21 fixed on a rotating shaft 13 is inserted into an opening 14a in a bearing accommodation portion 14 so as to face the external side end surface 15a of the bearing 15. - 特許庁

真空成形するために中子３に設けた吸引孔５を、被成形体に当接する先端部を０．５ｍｍ径に形成し、途中に段部を設け後端部を２ｍｍ径で形成した。例文帳に追加

Suction holes 5 are provided in a core 3 to perform vacuum molding and the tip part butting to a body to be molded is formed into 0.5 mm diameter and the rear end part provided with a step part along the way is formed into 2 mm diameter. - 特許庁

管理装置３は、読取機１から送信された集計データを、識別コードに基づいて各読取機１ごとに管理すると共に、必要に応じて、集計データに基づいた金額の出金指示を払出機２へ送信する。例文帳に追加

The managing device 3 manages the totaled data transmitted from the reading machine 1 based on the identification codes for each reading machine 1, and at the same time, transmits a money dispensing instruction for an amount based on the totaled data to the dispenser 2 when required. - 特許庁

装置本体１００にシート処理装置としてのソータ１を接続させる際、装置本体の本体排出ローラ１０６と、シートをソータに搬入する搬入口３との間に、シートを受け渡す搬送ユニット２２を設ける。例文帳に追加

When a sorter 1 as a sheet processing device is connected to a device main body 100, a conveying unit 22 to deliver the sheet is provided between a main body exhaust roller 106 and a carrying-in port 3 to carry in the sheet to the sorter. - 特許庁

本体部２はハウジング１１２の上面から上方に突出するように設けられ、逆止弁６は、キャップ４の内周面と本体部２との間に形成される通路を開閉するように設けられる。例文帳に追加

The body 2 is protruded upward from the upper face of the housing 112, and the check valve 6 is provided for opening/closing a passage formed between the inner peripheral face of the cap 4 and the body 2. - 特許庁

フレーム１１の端部には円筒部２２を設けるとともに、砥石台１３の砥石車支持側端部には円筒部２２内を挿通する円柱部２３を設ける。例文帳に追加

The end of the frame 11 is provided with a cylindrical portion 22 and the end of the wheel spindle stock 13 on the side of supporting the grinding wheel is provided with a columnar portion 23 which is passed through the cylindrical portion 22. - 特許庁

計器板に設けた表示部には表示頻度の低いものと高いものとが混在していることに着目して、フロントパネルの構成に工夫を凝らすことにより、斬新な視認性を与える車両用計器を提供する。例文帳に追加

To provide a gauge for a vehicle imparting novel visibility by putting stress on the constitution of a front panel by noticing that areas low in display frequency and areas high in display frequency area are provided to the display part provided on a gauge panel in a mixed state. - 特許庁

発電ユニット３が自立発電に切り換った後に発電出力を蓄電器１７から出力される電力と併用して画像形成装置２に出力し、画像形成装置２の負荷変動に対応する。例文帳に追加

After the power generation unit 3 is switched to the independent power generation, the generated electric power is output to the image forming device 2 in combination with the electric power output from the capacitor 17 in order to comply with load fluctuations of the image forming device 2. - 特許庁

また、目的や用途に応じた蓄電池を選択表示する表示ランプを各蓄電池収納部３８に設けると共に、各種入力画面の表示や、該入力画面に対する入力を行うためのタッチパネル５０を設ける。例文帳に追加

Moreover, each storage battery receptacle 38 includes an indicator lamp which selectively indicates a storage battery according to its purpose and application, and also includes a touch panel 50 for performing the display of various input screens or the input to the input screen. - 特許庁

生成部１３は、受付部１１により操作入力が受け付けられる際に検知部１２により検知された接近速度が、あらかじめ設定された基準範囲内である場合、当該操作入力に対応づけられた操作信号を生成する。例文帳に追加

When the approach speed detected by the detection part 12 is within in a preset reference range in receiving the operation input by the reception part 11, a generation part 13 generates an operation signal corresponding to the operation input. - 特許庁

第１セパレータ５２は、両面に反応前の空気を供給する第１及び第２流路６２、６４を設けるとともに、第２セパレータ５４は、両面にオフガスを供給するための第３及び第４流路８０、８２を設ける。例文帳に追加

The first separator 52 is installed with first and second flow passages 62, 64 which supply the air before reaction to the both faces, while the second separator 54 is installed with third and fourth flow passages 80, 82 which supply off-gas to the both faces. - 特許庁

移動テーブル１５の上方には、半円筒形のドラム２１が配置され、ドラム２１の周方向の一方の端に沿って第一のクランパ２３が設けられ、他方の端に沿って第二のクランパ２５が設けられている。例文帳に追加

A semi- cylindrical drum 21 is disposed above the table 15, a first clamper 23 is provided along one end of the drum 21 in a circumferential direction, and a second clamp 25 is provided along the another end. - 特許庁

半割状態において、一方の受け溝２４１に抵抗素子１３を宛がった後に両半割体２１を整合させると、抵抗素子１３が両受け溝２４１に挟まれてその外周面が密閉される。例文帳に追加

If both halved bodies 21 are matched after a resistance element 13 is assigned to one receiving groove 241 when they are in a halved condition, the resistance element 13 is held between both receiving grooves 241 and its peripheral surface is sealed. - 特許庁

気筒毎に独立した排気管１２を設け、これら排気管１２の後端部２２に接続されて各排気管１２からの排気ガスＧを集合して前記水マフラ１０に導く集合管１３を設ける。例文帳に追加

Here, an independent exhaust pipe 12 is equipped for each cylinder, and aggregate pipe 13 guiding exhaust gas G from each exhaust pipe into water muffler 10 connected at rear end part 22 of exhaust pipe 12 is provided. - 特許庁

また、圧力容器本体１２およびふた１４に設けられ、ピン２４が挿入されるピン受け穴１８，２０，２２も、ピン２４のテーパに対応したテーパ形状とする。例文帳に追加

Pin receiving holes 18, 20 and 22 into which the pin 24 is inserted are provided in a pressure vessel body 12 and the cover 14 and tapered correspondingly to the tapered pin 24. - 特許庁

連続紙１２の搬送経路における乾燥領域よりも下流側の位置には、連続紙１２に張力を付与するように連続紙１２を押圧するダンサーローラ９３が設けられている。例文帳に追加

A dancer roller 93 pressing the continuous paper 12 so as to impart tension to the continuous paper 12 is provided at a position on a more downstream side than the drying area in the conveying path of the continuous paper 12. - 特許庁

発言ユニット１０の側面から底面にかけて設けられたバッテリー収納部１０ａの側面開口部に対向する面にバッテリー２０を発言ユニット１０から取り外す際に操作される解除ボタン５０を設ける。例文帳に追加

A release button 50 operating for removing the battery 20 from a speech unit 10 is installed on a surface facing a side opening part of a battery housing part 10a formed over from the side surface to the bottom surface of the speech unit 10. - 特許庁

また、テンションプーリ５が装着された第１の回転軸１２を、フレーム１に嵌合した軸受１３と支持板１１に嵌合した軸受１４により、フレーム１に回転自在に支持した。例文帳に追加

A first rotary shaft 12 having a tension pulley 5 installed therein is rotatably supported on the frame 1 by a bearing 13 fitted to the frame 1 and a bearing 14 fitted to the support plate 11. - 特許庁

更に、装着方向先端には、ドラムユニット２６に設けられたカップリング１ｂと、現像ユニット４に設けられたオルダムカップリング４１が配置されている。例文帳に追加

A coupling 1b provided at a drum unit 26 and an oldham coupling 41 provided at a developing unit 4 are arranged at the tip in the attachment direction. - 特許庁

キャップ本体４を頂部が閉塞された短い筒状に形成し、その外周に外ネジ１を設けると共に、その開口側の端面にＯリング保持部２を形成し且つ、開口部の内周に段部３を設ける。例文帳に追加

A cap main body 4 is formed in a short cylinder shape a top part of which is closed, an outside screw 1 is provided on its outer periphery, an O ring holding part 2 is formed on an end surface on its opening side, and a step part 3 is provided on an inner periphery of an opening part. - 特許庁

また、起立壁２２の下端に下方に延出する突片２４を設け、搬送樋１の底板１１には、突片２４が挿入される側溝１７を設ける。例文帳に追加

Further projecting pieces 24 extending downward are arranged in the lower ends of the standing walls 22 and side grooves 17 into which the projecting pieces 24 are inserted are arranged in the bottom plate 11 of the conveying gutter 1. - 特許庁

回転軸受１８から下方に突出させた支柱１７の先端部につまみ１９を設け、このつまみ１９を操作することにより、アンテナ１６を水平面内で任意の方向に回転できるようにする。例文帳に追加

The end of the support 17 which is protruded downward from the rotary bearing 18 is provided with a tab 19, and the tab 19 is operated so as to rotate the antenna 16 in an arbitrary direction on a horizontal plane. - 特許庁

ハウジング８に取り付けた第２コネクタ12a には、第２光ファイバ12が連結してあり、第２光ファイバ12の端部に設けた出射部に対向して、光源５の光量を検出する光源光量検出器14が配設してある。例文帳に追加

A second optical fiber 12 is connected to a second connector 12a mounted on a housing 8, and a light source light quantity detector 14 for detecting the light quantity of the light source 5 is arranged opposite to an emission part provided at the end of the second optical fiber 12. - 特許庁

アウターカバー４２は、側面部に外側開口部４２１を設けてなると共に、外側開口部４２１よりも先端側に排出用開口部４２２を設けてなる。例文帳に追加

The outer cover 42 includes an outer opening part 421 in a side face part, and is provided with a discharge opening part 422 in a tip side of the outer opening part 421. - 特許庁

前面扉２６を遊技盤ユニットに向けて回動させると、前面扉２６に設けられた突起５１の傾斜面５１ａが回動防止装置に設けられた突起８７の下面８７ａに摺接される。例文帳に追加

As the front door 26 is turned toward a game board unit, the inclined surface 51a of a protrusion 51 provided on the front door 26 is made to slide in contact with the undersurface 87a of the protrusion 87 provided on a rotation preventor. - 特許庁

子機２が差し込まれる充電スロット３の底面３１を水平な被設置面に対して所定の角度傾斜し、かつ、その底面３１の下流側に子機２に設けられた係合凹部２５に係合する凸部５を設ける。例文帳に追加

A bottom face 31 of a charging slot 3, to which a slave unit 2 is inserted, is slanted at a predetermined angle to a level installing face, and a projected portion 5, which is engaged with a concave portion 25 at the slave unit 2, is provided on a downstream side of the bottom face 31. - 特許庁

パッキン１の口元内周に厚肉のマクラ部７を設け、このマクラ部７により、接続した横枝管を下方から受けることによって、この横枝管を環状舌片４〜６に対して同心に位置保持する構成とする。例文帳に追加

A pillow part 7 having a large thickness is provided on the inside surface of the root part of the packing 1, and a horizontal branch pipe connected is supported from below by the pillow part 7, and thereby the horizontal branch pipe is held in a position concentrical to the ring-shaped tabs 4-6. - 特許庁

第１可動部２２０の前端に前側係止部材１３１と係合可能な前側係合部材２２１を設け、第２可動部２３０の前端に係合解除部材２３１を設ける。例文帳に追加

A front side engaging member 221 engageable with the front side locking member 131 is arranged on the front end of the first movable parts 220, and an engagement releasing member 231 is arranged on the front end of a second movable part 230. - 特許庁

回転翼８の主板１の中心部に形成されたファンボス２の周りに第１のリブ３を設け、第１のリブ３の周りに第２のリブ４を設けて、リブを二重にすることでリブ部の径を大きくする。例文帳に追加

A first rib 3 is formed around a fan boss 2 formed at a center part of a main plate 1 of a rotary vane 8 and a second rib 4 is formed around the first rib 3 to constitute a dual rib and thereby to enlarge a diameter of a rib part. - 特許庁

点火コイル１においては、イグナイタ５は、外周コア４２における中継部４２１の外面に対面して配置してあり、イグナイタ５と中継部４２１との間の隙間には、絶縁固定用樹脂１５が充填されている。例文帳に追加

In the ignition coil 1, the igniter 5 is arranged facing the outer surface of the relay part 421 at the outer circumference core 42, and the resin for insulating fixation 15 is filled in the space between the igniter 5 and the relay part 421. - 特許庁

出力ライン２０は、中継バスバー２２を介して電池セルの電極端子１３に接続して、出力ライン２０の接続端子２１は、止ネジ７とナット８とを介して中継バスバー２２に接続する。例文帳に追加

The output line 20 is connected to the electrode terminals 13 of the battery cells through a relay bus bar 22, and the connector 21 of the output line 20 is connected to the relay bus bar 22 through a stopper screw 7 and a nut 8. - 特許庁

踏段１０の前位側には、前位側ローラ支持部１２に軸支された前位側ローラ１２が設けられ、踏段１０の後位側には、後位側ローラ支持部３２に軸支された後位側ローラ１３が設けられている。例文帳に追加

A front roller 12 pivotally supported on a front roller support part is installed on the front side of the steps 10, and a rear roller 13 pivotally supported on a rear roller support part is installed on the rear side of the steps 10. - 特許庁