「にゅうさんまぐねしうむ」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

マグネシウム源としてリン酸三マグネシウムを用い、弱酸性〜中性の飲料を調製することにより、マグネシウム塩による外観や香味の変化を生じない飲料を調製することができる。例文帳に追加

The magnesium-enriched beverage causing no deterioration in its appearance and/or flavor caused by the magnesium salt is prepared by using trimagnesium phosphate as a magnesium source to prepare a beverage in a slightly acidic to neutral range. - 特許庁

第２層１２０は、エポキシ樹脂と、ケチミン化合物と、硫酸マグネシウム・７水和物と、酸化カルシウムとを含む。例文帳に追加

The second layer 120 contains an epoxy resin, a ketimine compound, magnesium sulfate -7 hydrate, and calcium oxide. - 特許庁

正炭酸マグネシウムの柱状粒子を生成させ、ついで管状凝集粒子からなる塩基性炭酸マグネシウムを生成させる過程において、１種又は２種以上の微粒子を添加等で混合することにより管状凝集粒子内部に微粒子が固定されている微粒子内包複合管状塩基性炭酸マグネシウムを製造する。例文帳に追加

In the process where the columnar particles of magnesium orthocarbonate are produced, and then, basic magnesium carbonate consisting of tubular flocculated particles is produced, one or more kinds of particulates are mixed by addition or the like, so that the particulate-including composite tubular basic magnesium carbonate in which particulates are fixed to the insides of the tubular flocculated particles is produced. - 特許庁

また、アルカリ金属塩が硫酸カリウム（Ｋ_２ＳＯ_４）である一方、アルカリ土類金属塩が硫酸マグネシウム（ＭｇＳＯ_４）であることが望ましい。例文帳に追加

Preferably the alkali metallic salt is potassium sulfate (K2SO4) and the alkaline earth metallic salt is magnesium sulfate (MgSO4). - 特許庁

これにより排水は浄化されるとともに、有価物であるリン酸マグネシウムアンモニウムを回収できる。例文帳に追加

Thereby the wastewater is purified, and at the same time, the magnesium ammonium phosphate, a valuable material, can be collected. - 特許庁

（Ａ）漢方エキス、ならびに、（Ｂ）メタケイ酸アルミン酸マグネシウム及び／又はケイ酸アルミン酸マグネシウムを含有してなる錠剤であって、漢方エキス含有量が８７重量％以上である錠剤。例文帳に追加

The tablets include: (A) Chinese medicine extract; and (B) magnesium aluminometasilicate and/or magnesium aluminosilicate, wherein the Chinese medicine extract content is 87 wt.% or more. - 特許庁

この硫酸塩としては、硫酸ナトリウム、硫酸カリウム、硫酸カルシウム、硫酸マグネシウム、硫酸第一鉄、硫酸第二鉄、硫酸アルミニウムが挙げられる。例文帳に追加

Taken up as the sulfates are sodium sulfate, potassium sulfate, calcium sulfate, magnesium sulfate, ferrous sulfate, ferric sulfate, and aluminum sulfate. - 特許庁

ケイ酸マグネシウム、アルミノケイ酸マグネシウム等のアルミニウム、ケイ素の少なくとも１種とマグネシウムを含む金属酸化物、炭酸カルシウム等のカルシウムの塩基性化合物、水酸化アルミニウム等のアルミニウムの塩基性化合物から選ばれる少なくとも１種の粒子をスラリー等の中に含むガラス研磨用研磨材。例文帳に追加

The glass-polishing abrasive is composed of at least one kind of particles selected from a metallic oxide comprising at least one of aluminum and silicon and magnesium, such as magnesium silicate and magnesium aluminosilicate, a basic compound of calcium, such as calcium carbonate, and a basic compound of aluminum, such as aluminum hydroxide, in a slurry or the like. - 特許庁

窒素及び／又はリン酸を含有する肥料（但し、硝酸カルシウム及び硝酸マグネシウムを除く）の有姿100質量部に対して、塩化カルシウム、硝酸カルシウム、塩化マグネシウム、硝酸マグネシウム及び吸湿性尿素からなる群より選ばれた１種以上の吸湿性化合物を無水換算で0.5〜25質量部の割合で含有することを特徴とする海苔養殖用肥料である。例文帳に追加

This fertilizer for laver culture includes in terms of anhydrides, 0.5-25 pts.mass one or more kinds selected from a group comprising calcium chloride, calcium nitrate, magnesium chloride, magnesium nitrate and hygroscopic urea to a 100 pts.mass fertilizer as it is containing nitrogen and/or phosphoric acid (excluding calcium nitrate and magnesium nitrate). - 特許庁

硫酸マグネシウムナトリウム等の、１価の陽イオンと２価の陽イオンとの硫酸複塩を特定範囲の比率で含有する造粒物。例文帳に追加

The granule comprises a sulfuric acid double salt of a monovalent cation and a divalent cation such as sodium magnesium sulfate at a specific ratio. - 特許庁

Ｔｉ粒子分散マグネシウム基複合材料は、マグネシウムの素地中にチタン粒子を均一に分散させたものであり、マグネシウム合金素地中に分散したチタン粒子と素地との界面にチタン−アルミニウム化合物層を有していることを特徴とする。例文帳に追加

The Ti particle-dispersed magnesium-based composite material is obtained by uniformly dispersing titanium particles into the matrix of magnesium, and has a titanium-aluminum compound layer on the boundary between the titanium particles dispersed into the magnesium alloy matrix and the matrix. - 特許庁

聖武天皇神亀元年（724年）には、坂東9カ国の軍三万が騎射の教習と軍陣の訓練を受けるようになった。例文帳に追加

In 724 in the period of Emperor Shomu, 30,000 soldiers of the military located in nine countries of Bando (old Kanto region) started to take lessons in Kisha (to shoot an arrow with riding a horse) and received training in gunjin (battle array).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

１００μｍを超えないサイズに粉砕された軽焼マグネシアに、結晶水を有する塩化マグネシウムまたは硫酸マグネシウムのいずれかからなる硬化剤をほぼ同量配合したものに珪藻土を混合する。例文帳に追加

This mixture is prepared by mixing a diatomaceous earth to a mixture obtained by compounding nearly the same amount of a curing agent comprising magnesium chloride or magnesium sulfate having a bound water and a lightly sintered magnesia pulverized to less than 100 μm. - 特許庁

粉末状に乾燥させた好ましくは含有率９８．０重量％以上の高純度の硫酸マグネシウムを主成分とする。例文帳に追加

This thickening promoter consists essentially of highly pure magnesium sulfate dried to form a powder shape, and preferably having ≥98.0 wt.% content. - 特許庁

火力発電所等の水酸化マグネシウムを原材料として設置されている湿式排煙脱硫装置において、二酸化イオウガスを吸収し系外に排出している硫酸マグネシウム溶液と、鉄鋼スラグ中に含まれる酸化カルシウム、水酸化カルシウムとを反応させ、水酸化マグネシウムを作製し、排煙脱硫装置の原材料、金属マグネシウム作製等の原材料として有効利用する。例文帳に追加

In a wet type flue gas desulfurization apparatus installed in a thermal power plant using magnesium hydroxide as a raw material, magnesium hydroxide is prepared by making a magnesium sulfate solution discharged to the outside after absorbing a sulfur dioxide gas react with calcium oxide and calcium hydroxide contained in the steel slag, for efficient utilization as a raw material for the flue gas desulfurization apparatus and as a raw material for producing metal magnesium. - 特許庁

リン酸マグネシウムアンモニウムの加熱によりアンモニアを放出させて得る多孔質リン酸一水素マグネシウムを必須成分として含む重金属固定化剤。例文帳に追加

The heavy metal fixing agent contains porous hydrogen magnesium phosphate as an indispensable component which is obtained by releasing ammonia by heating magnesium ammonium phosphate. - 特許庁

捕集フード２内に飛散した炭酸マグネシウム粉末は、ファン１６によって、収納容器支持板７を通って吸引される。例文帳に追加

The magnesium carbonate powder scattered into the collecting hood 2 is sucked by a fan 16 through the housing-container supporting plate 7. - 特許庁

この第三リン酸マグネシウムを含有するグリース状の潤滑剤組成物は、耐荷重特性、耐摩耗特性及び機械安定性に優れている。例文帳に追加

The grease-like lubricant composition containing the magnesium triphosphate is excellent in load-resistant characteristic, abrasion-resistant characteristic and mechanical stability. - 特許庁

マグネシウムを９０重量％以上含む合金粉末とベリリウム粉末をベリリウム量が３０重量％になるように配合し、機械的合金化処理により複合化することによりベリリウムの微粉化を防止しながら塊状のベリリウム分散マグネシウム複合材料。例文帳に追加

In this massive beryllium-dispersed composite material, alloy power containing magnesium of ≥90 wt.% and beryllium powder are blended in such a manner that the content of beryllium is controlled to 30 wt.%, and by their compounding by mechanical alloying treatment, the pulverization of beryllium is prevented. - 特許庁

（Ａ）ジエン系ゴム、（Ｂ）酢酸マグネシウム、酢酸カルシウム、プロピオン酸マグネシウムおよびプロピオン酸カルシウムからなる群から選ばれる１種以上の有機金属塩、ならびに（Ｃ）金属化合物を含有するタイヤトレッド用ゴム組成物。例文帳に追加

The rubber composition for the tire tread comprises (A) a diene rubber, (B) one or more kinds of organic metal salts selected from the group consisting of magnesium acetate, calcium acetate, magnesium propionate and calcium propionate, and (C) a metallic compound. - 特許庁

硫黄酸化物の吸収液として水酸化マグネシウム水溶液を用いる湿式脱硫装置の下流に設置され、集塵板の洗浄液として水酸化ナトリウム水溶液を用いる湿式電気集塵器であって、硫酸マグネシウム及び亜硫酸マグネシウムの洗浄液供給口、集塵板及び電極線への析出を防止し、よって長期安定運転が可能な湿式電気集塵器を提供する。例文帳に追加

To provide a wet electrostatic precipitator which is installed downstream of wet desulfurizing equipment using an aqueous magnesium hydroxide solution as an absorption liquid of SOx, uses an aqueous sodium hydroxide solution as a cleaning liquid for dust precipitation plates, prevents the deposition of magnesium sulfate and magnesium sulfite in and on the cleaning liquid supply port, the dust precipitation plates and electrode wires and is consequently operated stably for a long period of time. - 特許庁

含水珪酸マグネシウム粘土鉱物を主成分とする連続多孔構造の脱臭材１１が、その含水珪酸マグネシウム粘土鉱物で水分、油脂分、臭い成分を吸着すると共にその含水珪酸マグネシウム粘土鉱物自らの触媒作用でその油脂分、臭い成分を酸化及び加水分解する。例文帳に追加

The deodorizing material 11 has a continuous porous structure based on a hydrated magnesium silicate clay mineral, and moisture, an oil and fat component and a smell component are adsorbed by the hydrated magnesium silicate clay mineral, and the oil and fat component and the smell component are oxidized and hydrolyzed by the hydrated magnesium silicate clay mineral by its catalytic action. - 特許庁

エチレン系共重合体に、表面をシランカップリング剤で処理した天然水酸化マグネシウムと、表面を脂肪酸又はリン酸エステルで処理した合成水酸化マグネシウムとを配合して構成する。例文帳に追加

This flame-retarded olefin resin composition is obtained by compounding an ethylene-based copolymer with natural magnesium hydroxide whose surface is treated with a silane coupling agent and synthetic magnesium hydroxide whose surface is treated with a fatty acid or a fatty acid ester. - 特許庁

感湿部は、シュウ酸ニッケルおよびシュウ酸マグネシウムからなる群より選ばれる少なくとも１つを含む。例文帳に追加

The humidity sensing part includes at least one selected from the group comprising nickel oxalate and magnesium oxalate. - 特許庁

そのプロトン伝導体は、シュウ酸ニッケルおよびシュウ酸マグネシウムからなる群より選ばれる少なくとも１つである。例文帳に追加

The proton conductor is at least one selected from a group comprising nickel oxalate and magnesium oxalate. - 特許庁

平均体積粒子径が０．１〜０．５μｍの範囲内にある塩基性炭酸マグネシウム粒子が分散されている飲料もしくはペースト状食品。例文帳に追加

In the objective beverage or paste food, the particles of basic magnesium carbonate with an average volume particle size of 0.1-0.5 μm are dispersed. - 特許庁

豆乳に乳酸菌又はビフィズス菌を作用させて得られた発酵生産物に、炭酸マグネシウムを接触させて皮膚外用剤を得る。例文帳に追加

The objective skin care preparation is obtained by bringing magnesium carbonate into contact with a fermentation product obtained by reacting lactic acid bacteria or Bacillus bifidus with soybean milk. - 特許庁

吸湿物質としては、硫酸マグネシウム、特に、ＭｇＳＯ_４・ｎＨ_２Ｏ（ただし、０≦ｎ≦３）で表されるものが好ましい。例文帳に追加

The hygroscopic substance is preferably magnesium sulfate, more particularly, the magnesium sulfate expressed by MgSO_4/nH_2O (where 0≤n≤3). - 特許庁

オーバーコート層１６が、フッ化マグネシウム、酸化マグネシウム、酸化アルミニウム、窒化アルミニウム、酸化イットリウム、アルミン酸マグネシウム、窒化酸化アルミニウム及びイットリウム・アルミニウム・ガーネットからなる群の中から選ばれた少なくとも１種の無機物よりなる中間層１５を介して、金属層１４の表面に形成されている。例文帳に追加

The overcoat layer 16 is formed on the surface of the metal layer 14 with an intermediate layer 15 interposed which consists of at least one kind of inorganic material selected from a group of magnesium fluoride, magnesium oxide, aluminum oxide, aluminum nitride, yttrium oxide, magnesium aluminate, aluminum nitride oxide and yttrium aluminum garnet. - 特許庁

第１の層２に含まれている上記第１のフィラーは、酸化マグネシウム、酸化亜鉛、窒化アルミニウム及び炭酸マグネシウムからなる群から選択された少なくとも１種である。例文帳に追加

The first filler contained in the first layer 2 is at least one kind material selected from a group consisting of magnesium oxide, zinc oxide, aluminum nitride and magnesium carbonate. - 特許庁

１ 酸化チタンまたは焼成により酸化チタンとなる前駆体と、酸化マグネシウムまたは焼成により酸化マグネシウムとなる前駆体を混合し、該混合原料を下記の（１）〜（３）から選ばれるガスの１種を含有する雰囲気中、６００℃〜１２００℃温度範囲で焼成することを特徴としたチタン酸マグネシウム粉末の製造方法、およびその製法にて得られるチタン酸マグネシウム粉末。例文帳に追加

This process for the production of magnesium titanate powder comprises the mixing of titanium oxide or a precursor giving titanium oxide by baking with magnesium oxide or a precursor giving magnesium oxide by baking and the baking of the mixture at 600-1,200°C in an atmosphere containing one kind of gas selected from (1) hydrogen chloride, (2) a component prepared from molecular chlorine and steam and (3) molecular chlorine. - 特許庁

２価の無機金属塩、例えば塩化マグネシウム、硫酸マグネシウム、塩化カルシウムのうちから選ばれる１つ以上の金属塩を炭酸飲料に含有させることにより、炭酸飲料の泡感を改善する。例文帳に追加

The carbonated beverage improved in foam feeling contains at least one metal salt selected from divalent inorganic metal salt such as magnesium chloride, magnesium sulphate or calcium chloride so that the foam feeling in the beverage is improved. - 特許庁

硫酸カルシウムあるいは硫酸マグネシウムとマグネシウム金属粒とを飲料水１５に添加することにより、豊富な活性水素が溶存する活性水素溶存水が生成できる。例文帳に追加

The drinking water 15 is loaded with calcium sulfate, or magnesium sulfate and a magnesium metal particle, thus the activated hydrogen-dissolved water dissolved with rich activated hydrogen can be formed. - 特許庁

樹脂材料に分散させたときの物性改良効果が向上した繊維状塩基性硫酸マグネシウム粉末を提供する。例文帳に追加

To provide fibrous basic magnesium sulfate powders exhibiting improved physical property-improving effect when dispersed in a resin material. - 特許庁

塩基性炭酸マグネシウムを特定条件下で調製することにより、塩基性炭酸マグネシウムの管状凝集粒子からなる中空担体を製造し、これに１種以上の有効成分物質を接触させて、該物質を内包して機能性粒子を製造する。例文帳に追加

The hollow carrier composed of a tubular aggregated particle of basic magnesium carbonate by preparing the basic magnesium carbonate under a specific condition and the functional particle is manufactured by bringing the hollow carrier into contact with one or more kinds of the effective components to include the components. - 特許庁

ヒ素および硫化鉄を含む鉱山廃水に、中和剤として水酸化マグネシウムを添加して攪拌することにより中和し、かつ硫酸マグネシウム沈殿物とともに、ヒ素沈澱物を共沈させて、それらの沈殿物を分離する。例文帳に追加

After magnesium hydrate is added as a neutralizing agent to mine waste water containing arsenic and iron sulfides, the mine waste water is agitated to be neutralized, and coprecipitation of a magnesium sulfate precipitate and an arsenic precipitate is caused to separate these precipitates. - 特許庁

紫外線硬化性樹脂原料に含まれるウィスカーとしては、塩基性の硫酸マグネシウムウィスカーが用いられる。例文帳に追加

Basic magnesium sulfate whiskers are used as the whiskers included in the ultraviolet-curing resin material. - 特許庁

第1工程において、Ａ材料、消石灰、珪酸マグネシュウム水和物及び天然強化繊維と必要なれば少量の顔料を攪拌混合したのち、水または炭酸または水溶性炭酸塩を溶解させた水で混錬する。例文帳に追加

In a first process, the A material, slaked lime, magnesium silicate hydrate, natural reinforcing fiber and a small amount of pigment, if necessary, are agitated and blended and then are kneaded by water or water in which carbonic acid or a water-soluble carbonate is dissolved. - 特許庁

木材パルプ、填料を主成分とする基紙の片面或いは両面に、硫酸マグネシウムとアニオン性サイズ剤を含有する塗工液を塗布して、硫酸マグネシウムの片面あたりの乾燥付着量が０．０１〜０．２ｇ／ｍ^２とする。例文帳に追加

One surface or both surfaces of base paper mainly made of wood pulp and a filling material is coated with a coating liquid containing magnesium sulfate and an anionic sizing agent, wherein the loadings of the magnesium sulfate in a dry state per one-surface are 0.01-0.2 g/m^2. - 特許庁

酸化物層形成は、硝酸マグネシウムと希土類金属硝酸塩の両成分を含む水溶液中に浸漬することにより行う。例文帳に追加

The oxide layer is formed by dipping the magnesium alloy to be treated in an aqueous solution containing both components of magnesium nitrate and a nitrate of a rare earth metal. - 特許庁

混合物中には、ケイ酸マグネシウム、ケイ酸アルミニウム、ケイ酸カルシウム、ケイ酸ナトリウム、硫酸カルシウム、炭酸カルシウム、石灰、粘度鉱物、アルミニウム塩、セラミックス、活性炭、ゼオライト、無機ウィスカー、無機繊維等からなる充填剤が含まれていてもよい。例文帳に追加

The mixture mentioned above may contain fillers comprising magnesium silicate, aluminum silicate, calcium silicate, sodium silicate, calcium sulfate, calcium carbonate, lime, clay mineral, aluminum salts, ceramics, activated carbon, zeolites, inorganic whiskers, inorganic fibers or the like. - 特許庁

別法として、乾燥高野豆腐を、塩化カルシウム、硫酸マグネシウム、硫酸カルシウム、グルコノデルタラクトンのいずれかの単独溶液又はそれらの任意の混合溶液に２分以上浸漬させた後で、水煮をしてもよい。例文帳に追加

Alternatively the method may include boiling dried Koya-tofu after being soaked in a single solution containing either of the calcium chloride, the magnesium sulfate, the calcium sulfate, or the glucono delta lactones, or in a mixture solution containing any thereof for 2 minutes or more. - 特許庁

吸湿速度を遅くすることにより、長期間に渡って吸湿性能を維持し得る塩素化イソシアヌル酸の保存安定化剤として好適な硫酸マグネシウム及び該硫酸マグネシウムを配合した塩素化シアヌル酸組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a chlorinated isocyanuric acid storage stabilizer which contains magnesium sulfate and can retard a moisture-absorbing rate to maintain the moisture-absorbing performance over a long period, and to obtain a chlorinated isocyanuric acid composition containing the magnesium sulfate. - 特許庁

めっき浴中に硫酸マグネシウムを含有することで、亜鉛めっきの特性を変化させることなく、白色度を上昇させることが可能となる。例文帳に追加

The plating bath contains magnesium sulfate so as to increase the whiteness without modifying characteristics inherent in a zinc plating. - 特許庁

水酸化マグネシウムと軽焼マグネシアの混合物に硫酸を加え、軽焼マグネシアと硫酸の反応によって生じた硫酸マグネシウムをバインダーとして造粒することにより、ク溶性苦土成分５５wt％以上、および水溶性苦土成分３wt％以上を含む粒状苦土肥料を得る。例文帳に追加

The granular magnesia fertilizer containing ≥55 wt.% citrate- soluble component and ≥3 wt.% water-soluble component is obtained by adding sulfuric acid to a mixture composed of magnesium hydroxide and light-burned magnesia and granulating the mixture using magnesium sulfate produced by the reaction of the light-burned magnesia and sulfuric acid as a binder. - 特許庁