「にゅうはくしょく」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

このため、区画毎に均一な着色粒子（白色粒子２２及び黒色粒子２４）の移動を制御することができ、滲みや抜けの無い画質向上された表示画像を得ることができる、という効果が得られる。例文帳に追加

Thereby, movement of uniform colored particles (white particles 22 and black particles 24) can be controlled every partition and the display image which is free from a blur and lack and whose image quality is enhanced can be obtained. - 特許庁

白色色材として中空樹脂粒子を含むインク組成物を用いて白色以外の地色を有する記録媒体に画像を記録することを特徴とする記録方法。例文帳に追加

The method comprises recording an image on the recording medium with the ground color other than the white color using an ink composition including a hollow resin particle as a white color material. - 特許庁

ＬＥＤ１からの光はやや離れた混色用空間部４で十分に混色され、照射方向と直角方向の乳白色レンズ３を通し外部に出るため、ＬＥＤ発光面が目玉状に見える現象が回避される。例文帳に追加

Since the light from the LED 1 is sufficiently color-mixed in the slightly separated space part 4 for the color mixture and exits to the outside through the opalescent lens 3 in the direction perpendicular to the irradiation direction, the phenomenon that the LED light emitting surface looks like the eyeball is evaded. - 特許庁

ステンレス鋼からなる装飾品で、耐食性が高く、ニッケルの溶出が極めて少なく、耐傷付き性に優れた白色被膜を有する装飾品を提供すること。例文帳に追加

To provide an ornament which is an ornament composed of steel sheet, is highly resistant to corrosion, extremely little in elution of nickel and has a white film having excellent scratch resistance. - 特許庁

現存記事の大部分は蔵人頭在職時期のもので、平安時代における蔵人の活動を具体的に記述しているのが特色。例文帳に追加

Most of the currently existing entries in the Shunki were written when Sukefusa served as Kurodo no to (Head Chamberlain), and they are unique in describing concrete activities of Kurodo (Chamberlain) in the Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

励起光Ｌ２と白色光Ｌ１が集光レンズ５０に入射するとき、励起光Ｌ２の光束中心と、白色光Ｌ１の光束中心は光軸から等距離に位置する。例文帳に追加

When the excitation light L2 and the white light L1 are incident on the converging lens 50, the center of the luminous flux of the excitation light L2 and that of the white light L1 are located at equal distance from the light axis. - 特許庁

上流側剥離パッド８２および下流側剥離パッド８４が定着ベルト５１と接する面を接触面８２Ａ、接触面８４Ａとすると、接触面８２Ａ、接触面８４Ａそれぞれに、定着ロール５３の幅方向にわたって溝８２Ｂおよび溝８４Ｂが設けられている。例文帳に追加

If surfaces of the upstream-side peeling pad 82 and the downstream-side peeling pad 84, coming in contact with the fixing belt 51 are defined as a contact surface 82A and a contact surface 84A, grooves 82B and grooves 84B are provided on the contact surfaces 82A and 84A in a width direction of the fixing roll 53 respectively. - 特許庁

水中で加圧水流を噴霧することによってキャビティを発生させ、該キャビティを含んだ水中に使用済触媒を設置することにより、触媒表面の被毒物質が剥離することを特徴とする触媒再生方法。例文帳に追加

The method for regenerating a spent catalyst is characterized by producing cavities by spraying pressurized water in water and placing the same in the water containing the cavities to remove a poisoning substance from the surface of the spent catalyst. - 特許庁

頂生の短い総状花序に、乳白色の、香りの強い華やかな花をつける大きな堅い低木例文帳に追加

large hardy shrub with showy and strongly fragrant creamy-white flowers in short terminal racemes  - 日本語WordNet

政職は黒田氏を高く評価し、重隆を重臣として姫路城代に任じた。例文帳に追加

Masamoto had a high opinion of the Kuroda clan and appointed Shigetaka as a senior executive and the chief of staff of Himeji-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

役所や工房で働く人には、国厨（国府厨）から給食が出された。例文帳に追加

"Kuninokuriya" (also called "Kokufukuriya," a kitchen of "Kokufu") provided meals for people working at offices and workshops.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

または、光学多層膜は、白色光を入射した時に特定の色の光を反射する。例文帳に追加

Otherwise, the optical multilayer film reflects light of specified colors when white color light is made incident. - 特許庁

ホワイトバランス調整部１５に白色の被写体Ｗと撮像素子Ｓ２を設ける。例文帳に追加

A white subject W and an imaging element S2 are provided in the white balance adjustment section 15. - 特許庁

局所クリーントンネル２０は、クリーンルーム内に配置され生産設備１３を収容可能である。例文帳に追加

This local clean tunnel 20 is arranged within a clean room and capable of storing a production facility 13. - 特許庁

通常の洗濯や水洗いを行っても色落ちが発生しない、樹脂加工を施された濃色性ポリエステル布帛、特にブラックなどの濃色に染色されたフォーマル衣料用布帛を提供すること。例文帳に追加

To provide a deep color polyester fabric, especially a fabric dyed in a deep color such as a black color and used for formal wears, subjected to a resin treatment and not decolored, even when subjected to an ordinary washing treatment and a water-washing treatment. - 特許庁

鵜飼観賞と、食事や宿泊をしたい場合は、各鵜匠の家、旅館、ホテルなどに申し込み。例文帳に追加

People who need bed and board in addition to seeing ukai should contact with the house of ujo or hotels.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高輝度、長寿命で且つ信頼性に優れた白色系有機ＥＬ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a white organic EL device having high luminance, a long service life and excelling in reliability. - 特許庁

白色顔料およびその製造方法、ならびにそれを用いた塗料組成物および樹脂組成物例文帳に追加

WHITE PIGMENT AND ITS PRODUCTION METHOD, AND COATING COMPOSITION AND RESIN COMPOSITION OBTAINED BY USING THE SAME - 特許庁

従来の塗装金属板よりさらに高い白色度(L値)を有する塗装金属板を提供する。例文帳に追加

To provide a coated metal sheet having higher whiteness (L value) than that of a conventional metal sheet. - 特許庁

白色度、発光効率および素子寿命に優れた有機ＥＬ素子を提供すること。例文帳に追加

To provide an organic EL element excellent in whiteness index, emission efficiency and an element lifetime. - 特許庁

標準画像板６０が領域Ｊ上に設置され、白色光が投射される。例文帳に追加

A standard image plate 60 is installed on the region J and white light is projected. - 特許庁

これにより、造形物９１が再利用可能な白色粉末材料へと戻される。例文帳に追加

In this way, the shapes 91 are reduced to the reusable white powder material. - 特許庁

加速器に依存しない白色中性子を用いた半導体デバイスのエラー評価を行う。例文帳に追加

To evaluate the error of a semiconductor device using white neutrons independent on an accelerator. - 特許庁

発電時に白色乱反射板を形成する機能を持たせた太陽電池の集光器を提供する。例文帳に追加

To provide a condenser for solar battery provided with a function of forming a white diffused reflection plate at power generation. - 特許庁

発光効率や寿命に優れた白色有機エレクトロルミネッセンス素子を提供する。例文帳に追加

To provide a white organic electroluminescent element which is superior in luminous efficiency and service life. - 特許庁

すると、金属箔２と電極８との接触が面接触となり、ほぼ線接触の従来の自動車用放電電球Ｂと比較して、金属箔２と電極８との接続性が良くなる。例文帳に追加

As a result, the contact of the foil 2 and the electrode 8 becomes an area contact, and when compared with a conventional discharge lamp B for automobile which has an almost line contact, the connectivity of the foil 2 and the electrode 8 is improved. - 特許庁

一対の対向電極間に電解質層を有する表示素子において、該電解質層が白色散乱性の粒子を含有し、該白色散乱性の粒子が樹脂を主成分とした粒子であることを特徴とする表示素子。例文帳に追加

The display element includes an electrolyte layer between a pair of counter electrodes, wherein the electrolyte layer contains particles having white color scattering properties, and the particles having white color scattering properties has resin as the essential component. - 特許庁

少なくとも白色ポリエステル層（Ａ）と白色ポリエステル層（Ｂ）を有する２層以上の白色積層ポリエステルフィルムであって、該白色ポリエステル層（Ａ）側から測定した、ＪＩＳ Ｋ−７１０３に準じた紫外線照射による黄変度が４５以下であることを特徴とする白色積層ポリエステルフィルム。例文帳に追加

The white laminated polyester film of two or more layers having at least a white polyester layer (A) and a white polyester layer (B) is characterized by that a yellowing degree caused by an ultraviolet ray irradiation according to JIS K-7103, measured from the white polyester layer (A) side is 45 or less. - 特許庁

色合成部２０８は、標準色（白色）を有する標準体ＳＴＤを異なる露光量で複数回撮影して得られる複数の画像データを用いて、合成色情報（ｒ^（２）_ｉ，ｇ^（２）_ｉ，ｂ^（２）_ｉ）を算出する。例文帳に追加

A color synthesizing section 208 uses a plurality of image data obtained by photographing a standard body STD with a standard color (white) plural times at different exposure quantities so as to calculate synthesized color information (r^(2)_i, g^(2)_i, b^(2)_i). - 特許庁

神祇伯は神祇官の長官であり、最上位の官職であるとともに、奉幣使としても重要な職務である。例文帳に追加

Jingi haku, the head of Jingikan, not only held the highest rank of the official posts but also played an important function as Hoheishi (an imperial messenger to a Shinto shrine).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

オーバーベイクによる塗膜の変色が少ない塗膜を形成しうる白色系水性中塗り塗料を提供すること。例文帳に追加

To provide an aqueous white color-type intermediate coating paint that forms a paint film with less discoloring by over-baking. - 特許庁

また、最内層のポリエチレン層３８は、樹脂製燃料タンク１６内に入った光を反射するよう白色又は無着色となっている。例文帳に追加

The innermost polyethylene layer 38 is white or colorless so as to reflect any light that has entered the resin fuel tank 16. - 特許庁

鮮明な白色を呈する高い明度色の地に鮮明な抜き表示部が表出された高明度表示物を提供する。例文帳に追加

To provide a high-brightness display object where a clear cutout display part is expressed on a high-brightness-color base showing a clear white color. - 特許庁

球面部２３１Ａに第１のＬＥＤグループ２３Ａに属する複数の白色ＬＥＤ２３２を取り付け、球面部２３１Ｂに第２のＬＥＤグループ２３Ｂに属する複数の白色ＬＥＤ２３２を取り付ける。例文帳に追加

A plurality of white LEDs 232 belonging to a first LED group 23A are mounted on the surface 231A, and a plurality of white LEDs 232 belonging to the second LED group 23B are mounted on the surface 231B. - 特許庁

縁取られた花冠のある乳白色の花を持つヨーロッパと中国のリンドウ例文帳に追加

gentian of Europe and China having creamy white flowers with fringed corollas  - 日本語WordNet

浸入した水分による白色組織変化剥離が発生し難く、耐久性及び信頼性にすれた転動装置を提供する。例文帳に追加

To provide a rolling device capable of preventing white structural flaking due to entering water and having excellent durability and reliability. - 特許庁

これにより、基本色信号の最大階調に対する最小階調の割合に基づいて、単色光源を同時に駆動することにより白色映像を表示して、出力映像の輝度を向上させる。例文帳に追加

Consequently, the brightness of output images is improved by displaying the white color image signal by simultaneously driving the single-color light sources based on a ratio of a lowest gradient to a highest gradient of the primary color signals. - 特許庁

同時表示モードでは、ユニット４０を白色光の光路中に挿入し、白色光源３０を発光させ、ロータリーシャッター３７を回転させ、励起光源３３を間欠的に発光させて対象物を白色光と励起光とで交互に照明する。例文帳に追加

In a simultaneous display mode, a unit 40 is inserted into an optical path of white light, a white light source 30 is made to emit light, a rotary shutter 37 is rotated, an exciting light source 33 is made to intermittently emit the light and an object is alternately illuminated with the white light and exciting light. - 特許庁

白色発光装置は、青色と緑色波長の光を発する一つの青色／緑色ＬＥＤ１０１と、赤色波長の光を発する赤色発光手段１０２、１０７、１１２、１５０とを含み、総数２個以下のＬＥＤを使用して４種類以上の波長で白色光を出力する。例文帳に追加

The white light emitting device includes one blue/green LED 101 for emitting light with blue and green wavelengths, and red light emitting means 102, 107, 112 and 150 for emitting light with a red wavelength, and uses a total of two or less LEDs to output white light with four or more kinds of wavelengths. - 特許庁

遮光板36は、平板形状で、中光度白色航空障害灯25の周囲に水平に設置し、中光度白色航空障害灯25から下方へ向かう光を遮光し、かつ風圧の影響を低減する。例文帳に追加

The light screening plate 36 is in the form of a flat plate, horizontally provided around the medium-intensity cool white light 25 and screens the light toward the lower place from the medium-intensity cool white light 25, and the influence of the wind pressure on the screening plate is reduced. - 特許庁

元治元年（1864年）には久留米藩に帰り、藩の軍艦購入や銃砲の鋳造に携わり、殖産興業等にも貢献した。例文帳に追加

In 1864, he returned to his native Kurume Domain and got involved in the process of purchasing warships and creating guns and cannons for the Domain, contributing to the development of the military industry.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

触媒層中に微小粒子，繊維状物質，親和性接着層を添加することで、触媒層とメタルハニカムとの接触点数，接触面積を増加させて接着強度を上げ、メタルハニカムなどの基体からの触媒層の剥離を防止する。例文帳に追加

Peeling of the catalyst layer from a substrate such as the metal honeycomb is prevented by enhancing the adhering strength by increasing contact points and the area of contact surface of the catalyst layer with the metal honeycomb through adding particulates, fibrous materials and an affinity adhering layer into the catalyst layer. - 特許庁

鋼板、鋼材等の金属材料に対する接着性や腐食促進環境下での耐接着劣化性に優れた重防食塗料用ウレタン樹脂組成物を提供すること、及びこの重防食塗料用ウレタン樹脂組成物を利用して電気防食時の鋼板における耐陰極剥離性及び耐クロスカット剥離性に優れた重防食塗料を提供すること。例文帳に追加

To provide a urethane resin composition for a heavy corrosionproof coating excellent in adhesion to a metallic material such as a steel plate and a steel stock and resistance to adhesion deterioration under corrosion accelerating circumstances, and to provide heavy corrosion-proof coating materials excellent in cathode peeling resistance and crosscut peeling resistance in steel plates on effecting electric anticorrosion by utilizing this heavy corrosionproof coating urethane resin composition. - 特許庁

但し、含まれる酵素により熟成が進み、また、糖分とアミノ酸がメイラード反応し、温度、時間に比例し、白色→黄色→ピンク色→褐色→焦げ茶色→黒色となる。例文帳に追加

However, the yeast contained within sakekasu carries out fermentation and the Maillard reaction between sugar and amino acids leads to its color changing from white to yellow then pink followed by brown, dark brown and black depending on temperature and time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

白色インク用記録ヘッドは、基本色インク用記録ヘッドによる画像記録よりも単位面積あたりの記録画素密度を高くなるように、白色インクを吐出できる。例文帳に追加

The recording head ejecting white color ink can eject white color ink such that the recording pixel density per unit area becomes higher as compared with image recording by the recording head for basic color ink. - 特許庁