「にゅうはくしょく」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

ＬＥＤ基板２２の表面およびその周囲は、白色に着色されているため、デザインが調和している。例文帳に追加

The design is harmoneous since the surfaces of the LED board 22 and its surroundings are colored in a white color. - 特許庁

次いで、設定された白色輝度及び黒色輝度に基づき、ＤＩＣＯＭカーブに従う目標輝度を算出する（Ｓ１５）。例文帳に追加

Subsequently, on the basis of set white luminance and black luminance, a target luminance following a DICOM curve is calculated (S15). - 特許庁

感知温度を４０℃で設定した場合冬は黒色となり蓄熱性に富み夏は白色の為住居の冷房に対し保温効果が得られる。例文帳に追加

When the sensing temperature is set at 40°C, the color changing paint turns black, giving good heat accumulation in winter, while turning white, giving a heat insulation effect on air conditioning of the house in summer. - 特許庁

無機繊維基材と触媒とを含む廃触媒体から無機繊維基材を破壊させることなく触媒のみを容易に剥落させて低コストで回収することができる触媒成分の回収法を提供すること。例文帳に追加

To provide a catalyst component recovering method capable of easily peeling only a catalyst from a waste catalyst body containing an inorganic fiber base material and the catalyst without destructing the inorganic fiber base material to recover the same at a low cost. - 特許庁

橙色、赤色、緑色、青色、白色等の各色ＬＥＤを用いて多色表示が行われる表示装置が周囲に多数設置されたような状況にあっても、十分な注目効果を備えた表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a display apparatus for attracting sufficient attention even if many display apparatuses in which multi-color display is performed using LEDs of various colors such as orange, red, green, blue and white color, are installed in surroundings. - 特許庁

オーストラリアにおいて,有色人種の移民を排斥する白人優先主義例文帳に追加

the white supremacism that rejected the immigration of people of color into Australia, called White Australianism - EDR日英対訳辞書

事件後津田は、巡査を免職されると同時に先述の勲章も剥奪された。例文帳に追加

Following the incident TSUDA was dismissed from his police duties and stripped of his Order of Merit.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ランプ６１から出射された白色無偏光光が、色成分分離部１０に供給される。例文帳に追加

White non-polarization light emitted from a lamp 61 is supplied to a color component separation part 10. - 特許庁

あたかも博物学者が新種の鳥を、植物学者が新種の花を見つけるように。例文帳に追加

as a naturalist might see a new bird or a botanist a new flower.  - G.K. Chesterton『少年の心』

その日(9月7日)のうちに尼御台政子の命で頼家は将軍職を剥奪された上伊豆国修善寺へ幽閉され、実朝が将軍職を継いだ。例文帳に追加

Within the same day (October 20), Yoriie was stripped of the shogunship and confined in Shuzen-ji Temple by Ama midai Masako's order and Sanetomo assumed the shogunship.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

箔状の装飾粒子を合理的に配設して装飾性を高めた管状体を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a tubular body increased in decorativeness by rationally arranging foil-like decorative particles. - 特許庁

黒色印刷層や金属薄膜層、白色印刷層の外側には透明樹脂フィルムを配置して印刷層等を保護する。例文帳に追加

A transparent resin film is arranged outside the black printing layer, the metal thin film layer and the white printing layer for protecting the printing layer or the like. - 特許庁

パルプ中のヘキセンウロン酸を効率良く除去することにより、白色度が高く、退色が少ないパルプを製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing pulp having high brightness and exhibiting low fading by effectively removing hexenuronic acid in the pulp. - 特許庁

高級感のある光沢色や、白色の表現を可能にするインクジェット記録用インク組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide an ink composition which is used for ink jet recording and can express a lustrous color or while color giving a high grade sense. - 特許庁

フレーム２３は、黒色樹脂からなる角枠状のフレーム本体２３ａと、白色樹脂からなる補助部材２３ｂとからなる。例文帳に追加

The frame 23 includes a frame body 23a of rectangular frame shape made of a black resin and an auxiliary member 23b made of a white resin. - 特許庁

乳酸が炭酸カルシウムに反応して生成される白色で結晶性の塩例文帳に追加

a white crystalline salt made by the action of lactic acid on calcium carbonate  - 日本語WordNet

さらに、白色のカバー層２０を印刷して化粧材用合成樹脂フィルムを完成させる。例文帳に追加

Further, a white cover layer 20 is printed and the synthetic resin film for decorative sheet is completed. - 特許庁

ここで、境界領域１３２から出射される白色光は、輝度の向上に寄与する。例文帳に追加

This white light emitted from the boundary area 132 is a contribution to the enhancement of luminance. - 特許庁

また、白色ケース１２の内側側面の中央部に、光源（ＬＥＤ）１６が配置される。例文帳に追加

A light source (LED) 16 is installed in the central part on the inside surface of the white case 12. - 特許庁

赤色（Ｒ）、緑色（Ｇ）、及び青色（Ｂ）の色度、並びに白色の色度を従来と同等に保ちつつ、白色輝度を向上させることができるカラーフィルタ及び該カラーフィルタを用いた電子表示装置の提供。例文帳に追加

To provide a color filter that can improve white luminance while maintaining chromaticity of red (R), green (G), and blue (B) and chromaticity of white equivalent to those of prior arts, and an electronic display apparatus using the color filter. - 特許庁

基板１と透明基板５との間には、誘電性の白色液体７と、白色液体７とは誘電率が異なる誘電性の黒色微粒子８とを含む表示液６が充填されている。例文帳に追加

A display liquid 6 containing a dielectric white liquid 7 and dielectric black particulates 8 having a dielectric constant different from that of the white liquid 7 is filled between the substrate 1 and the transparent substrate 5. - 特許庁

基板から修飾微粒子剥離させるには、超音波洗浄装置等を利用して、基板に超音波を作用させて、剥離を促進する。例文帳に追加

For peeling the modified particles from the substrate, an ultrasonic cleansing device is used, by activating the ultrasonic waves to the substrate for setting forward the peeling. - 特許庁

さらに、本発明による画像処理装置は、画像出力装置の出力する白の輝度が大きくなるにしたがって、変換後の目標白色点を画像出力装置の白色点に近づけるように構成される。例文帳に追加

Further, the image processing unit of this invention is configured such that as the luminance of a white outputted from the image output device gets greater, the target white color point after the conversion gets closer to the white color point of the image output device. - 特許庁

にんじん葉茎乾燥物ならびにまたは、にんじん葉茎水系溶媒抽出物を配合した食材の創製。例文帳に追加

This food material is such as to be formulated with a carrot leaves/stems dried product or an aqueous solvent extract therefrom. - 特許庁

内廷には宮内庁侍従職・宮内庁東宮職がある外、各宮家には、宮務官や侍女長といった職員（特別職国家公務員）が付けられている。例文帳に追加

Besides the professional positions within the Inner Court belonging to the Board of Chamberlains of the Imperial Household Agency and the Board of the Crown Prince's Affairs of the Imperial Household Agency, for each house of an Imperial prince there are professionals such as the Officer of the Imperial Prince's Household Affairs and Head of Lady's Maid (Specialized National Public Servants).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紫外光を光源として３種類の蛍光体から赤色光、緑色光、青色光、の３色の光を作り、それらの混色により色調の安定した白色光を得る様にしたことを特徴とする。例文帳に追加

Three color lights of red, green, and blue lights are so created out of three kinds of phosphors by using ultraviolet rays as their light sources as to obtain by their mixed color the white color having a stable tone. - 特許庁

高等動物の神経中枢部の有随神経繊維から成り,白色に見える部分例文帳に追加

the white matter found in the brain portion of the central nervous system of higher animals  - EDR日英対訳辞書

高効率化や長寿命化が可能になる白色有機エレクトロルミネッセンスパネルを提供する。例文帳に追加

To provide a white color organic electroluminescence panel that has high efficiency and a long life. - 特許庁

色変換部１０７は、順応白色点の色情報に基づいて画像の色変換を行う。例文帳に追加

A color conversion unit 107 performs color conversion of the image based on the color information of the adaptation white color point. - 特許庁

白色腐朽菌の培養方法ならびに難分解性物質の処理方法および処理剤例文帳に追加

CULTURE OF WHITE-ROT FUNGUS, TREATMENT OF HARDLY DEGRADABLE MATERIAL AND TREATING TREATING AGENT THEREFOR - 特許庁

常緑の木、または低木の属で、白い漏斗形の花が咲き、乳白色の液汁が出る例文帳に追加

genus of evergreen trees or shrubs with white funnel-shaped flowers and milky sap  - 日本語WordNet

二つの上弁が覆いを形成するなだらかな螺旋状の乳白色の花の密集した房を持つラン例文帳に追加

orchid having dense clusters of gently spiraling creamy white flowers with 2 upper petals forming a hood  - 日本語WordNet

合成濃緑葉と香りの良い乳白色花の豊富な円錐花序がある素敵な頭の丸い落葉樹例文帳に追加

handsome roundheaded deciduous tree having compound dark green leaves and profuse panicles of fragrant creamy-white flowers  - 日本語WordNet

魚介類より好呈味食品素材を分取、製造する方法として、苦味、異臭を持たない乳白色の好呈味食品素材を効率よく製造し、ランニングコストが格段に向上できるようにすることである。例文帳に追加

To provide a method for efficiently producing milky-white tasty sea food stocks free of bitterness or offensive odor by separating the stocks from fish or shellfish at an extremely reduced running cost. - 特許庁

白色光を出射する複数の白色ＬＥＤ１１を一列に連続配置した白色ＬＥＤ群を主光源１２とし、主光源１２の両脇に主光源１２から出射される光と異なって知覚される色調の光を出射する補助光源１３を配置した。例文帳に追加

The lighting device includes a main light source 12 using a while LED group consisting of the plurality of while LEDs 11 continuously arranged in line for emitting while light, and sub light sources 13 arranged on both sides of the main light source 12 for emitting light having a different sense of color tone from light emitted from the main light source 12. - 特許庁

この害虫忌避シート２から剥離シート２３を剥離し、樹脂フィルムまたは包装体本体に接着層２２を接着することにより、害虫忌避機能を有する食品用包装材または食品用包装体とすることができる。例文帳に追加

The packaging material for the food or the package for the food, having the pest-repelling functions is obtained by separating the separate sheet 23 from the pest-repellent sheet 2, and sticking the adhesive layer 22 on a resin film or a package body. - 特許庁

センサユニットの傾きに応じて白色基準板の読み込み量を制御するようにして、白色基準板の有効幅を十分に使うことができるようにする。例文帳に追加

To sufficiently use the effective width of a white reference plate by controlling the read volume of the white reference plate according to the inclination of a sensor unit. - 特許庁

ロッド２９は複数の白色ＬＥＤ２８のそれぞれに対応して設けられるとともに白色ＬＥＤ２８の近傍から焦点３６に向かって延びるように設けられ四角柱に形成されている。例文帳に追加

The rods 29 are provided corresponding to a plurality of white LEDs 28 respectively, provided to extend toward a focal point 36 from the vicinity of the white LEDs 28, and formed to be a square pillar. - 特許庁

白色基板を製造するために好適に用いられ得る熱や光等で変色し難いエポキシ樹脂組成物および熱や光等で反射率の低下が生じ難い白色基板を提供する。例文帳に追加

To obtain an epoxy resin composition which discolors hardly with heat and light and hence is usable suitably for manufacturing a white substrate, and to provide a white substrate which causes hardly the reduction of reflectance with heat and light. - 特許庁

白色腐朽菌（ヒラタケ菌等のキノコ）の菌床等に、褐色腐朽菌（腐葉土等の中に居るバクテリア）が繁殖した木片（チップ等）を混ぜた物を餌としてクワガタ虫の幼虫に食べさせる。例文帳に追加

Larvae of stag beetles are made to eat a mixture of wood pieces (chips, etc.), as a feed on which brown bacteria living in leaf mold, etc., grow on a mushroom bed of white wood decay fungus (mushroom of Pleurotus ostreatus, etc.), etc. - 特許庁

複数の電流調整抵抗回路４は、直流電源装置３と白色発光ダイオード２の各々の間に接続され、これらの白色発光ダイオード２に供給される電流を調整するものである。例文帳に追加

The plural current regulating resistance circuits 4 are connected between the DC power source device 3 and the respective white light emitting diodes 2 and regulate and current to be supplied to the white light diodes 2. - 特許庁

韓国料理においては、元来白米のご飯を主食にして副菜を供している。例文帳に追加

Originally in Korean cuisine, boiled rice serves as a staple food, together with side dishes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ランプ３０から発した白色光は、電子内視鏡１１のライトガイド２１に入射する。例文帳に追加

White light emitted from a lamp 30 is incident to a light guide 21 of an electronic endoscope 11. - 特許庁

レーザー光線の照射により鮮明に白色マーキングできる樹脂組成物を得る。例文帳に追加

To obtain a resin composition, which is able to make a clear white marking by irradiation of a laser beam. - 特許庁

そして、例えば、入力区域２０に爪が接触すると、操作者はクリック感を感じることができる。例文帳に追加

For example, when a fingernail is touched on the inputting zone 20, an operator can feel clicking feeling. - 特許庁