「にゅうはくしょく」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

平均反射率が９６．０％以上の白色フィルムからなり、光ダクトに用いることを特徴とする光ダクト用白色フィルム。例文帳に追加

This white film for the optical duct has an average reflectance of ≥96.0%, and is used for the optical duct. - 特許庁

１０〜５００μｍの厚さを有し、延伸性、機械的性質、光学的性質、耐黄変性、白色度に優れた不透明白色フィルムを提供する。例文帳に追加

To provide white opaque film which has a thickness of 10-500 μm, and is excellent in stretchability, mechanical properties, optical properties, yellowing resistance, and whiteness. - 特許庁

ローラー２０の外周面には、駆動軸１０に接触する駆動軸接触部２０ａと、チューブＡに接触するチューブ接触部２０ｂとが形成されている。例文帳に追加

The outer peripheral surface of the roller 20 is formed with a drive shaft contact portion 20a brought into contact with the drive shaft 10, and a tube contact portion 20b brought into contact with the tube A. - 特許庁

順にオレンジ色に発光する有機ＥＬ素子ＯＬおよび白色に発光する有機ＥＬ素子ＷＬが設けられている。例文帳に追加

This organic electroluminescent device is sequentially provided with an organic EL element OL for emitting orange light and an organic EL element WL for emitting white light. - 特許庁

目地材１０は、フィン部１１が無色透明又は半透明であり、タイ部１２及びストッパ部１３が白色又はベージュ色となっている。例文帳に追加

With regard to the joint material 10, the fin part 11 is colorless transparent or translucent, and the tie part 12 and the stopper part 13 are white or beige. - 特許庁

ポーラスコンクリートであって、白色セメント２１に白色骨材２２と光反射材２３とを練り混ぜたものを固め、表層２０の表面の白色セメント２１を加圧水により洗い出して白色骨材２２と光反射材２３とを露出させたものである。例文帳に追加

A light reflective block is formed of porous concrete, which is made from white cement 21 kneaded with white aggregate 22 and light reflective material 23, having a surface layer 20 of which white cement 21 on the surface is washed out with pressurized water, so that the white aggregate 22 and the light reflective material 23 are exposed. - 特許庁

宝石、衣服または靴を作るのに職人によって使用されたツールと他の記事の収集例文帳に追加

a collection of tools and other articles used by an artisan to make jewelry or clothing or shoes  - 日本語WordNet

ベース部材に白色ＬＥＤ３２が取り付けられた状態で、白色ＬＥＤ３２が光を照射すると、白色ＬＥＤ３２から照射された照明光の照明範囲の中心を通る主照明光軸３２ｃがほぼ一点で交わる。例文帳に追加

When the white LEDs 32 mounted on the base member emit rays of light, main illuminating optical axes 32c passing through the illuminating ranges of the rays of illuminating light emitted from the white LEDs 32 meet almost at one point. - 特許庁

制御処理部は、原稿読み取りの指示時の第１の基準白色板９６による白色基準値を初期の白色基準値として取得し、初期の白色基準値、指示された所定動作モード、白色基準値の変動及び補正係数の履歴に応じて、１枚目の原稿に対する補正係数を設定する。例文帳に追加

A control processing part acquires a white reference value by a first reference white board 96 in instruction of the original reading as a white reference value at an early stage and sets a compensation coefficient to the first original according to the white reference value at an early stage, a predetermined instructed operation mode, fluctuation of the white reference value and history of the compensation coefficient. - 特許庁

平均粒径が０．１〜１．０μｍの白色顔料を２〜４０重量％、レーザー光によって着色する化合物を０．０２５〜０．２５重量％含有するポリエステルフィルムであり、ハンター白色度が９０以上であることを特徴とする白色ポリエステルフィルム。例文帳に追加

The white polyester film contains 2-40 wt.% of a white pigment having an average particle size of 0.1-1.0 μm and 0.025-0.25 wt.% of a compound colorable by a laser light and has a Hunter whiteness of at least 90. - 特許庁

本発明の課題は、白色を表示する粒子であって、白色度が大きく、電子ペーパーに用いることができ、高いコントラストの画像が得られる白色粒子を提供することにある。例文帳に追加

To provide white particles which display a white color with significant whiteness, which is usable for an electronic paper, and with which an image with high contrast is obtained. - 特許庁

そして、第１の集団に属する画素の輝度情報を白色、第２の集団に属する画素の輝度情報を黒色とする。例文帳に追加

Then, the luminance information of the pixels belonging to the first group has a white color, and the luminance information of the pixels belonging to the second group has a black color. - 特許庁

曲再生停止状態ならば、右手パートでは小節の開始音の鍵のマーク色を赤色Ｒ、その他の音の鍵のマーク色を白色Ｗに設定し、左手パートでは開始音の鍵のマーク色を青色Ｂ、その他の音の鍵のマーク色を白色Ｗに設定する。例文帳に追加

If music reproduction is stopped, the mark color of the key of the first note in the bar is set as red R in the right hand part and the mark color of the key of the first note is set as blue B in the left hand part and the mark color of the key of other note is set as white W. - 特許庁

白色顔料や非相溶樹脂などの白色化材が高度に混練分散含有され、かつ、混練時の熱劣化や色相の悪化等が抑制された白色ポリエステル樹脂組成物の製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a white polyester resin composition which keeps a whitening material such as a white pigment and a non-compatible resin highly kneaded and dispersed, and heat deterioration and degradation of hue during kneading suppressed. - 特許庁

電子写真印刷装置、静電記録印刷装置等への使用に好適であり、白色の発色が良好で、印字又は印画に白色呈色保持性を与え、また優れた転写性を与えることができる白色トナー粒子を提供すること。例文帳に追加

To provide white toner particles which are suitable for use in an electrophotographic printer, an electrostatic recording printer, etc., achieve white color development, give white color presentation retentivity to printing or photographic printing, and can also give superior transferability. - 特許庁

補正係数算出部１８は、白色雑音を格納した白色雑音格納部１６から出力される白色雑音及び最小値に基づき補正係数を算出する。例文帳に追加

A correction coefficient calculation section 18 calculates a correction coefficient based on white noise and the minimum value output from a white noise storing section 16 in which white noise is stored. - 特許庁

支持体上に電気泳動性着色粒子、光重合性組成物を含有し、かつ該電気泳動性着色粒子が、白色粒子及び黒色粒子を含むことを特徴とする記録材料。例文帳に追加

This recording material is formed by including electrophoretic color particles and a photopolymerizable composition on a support under the condition that the electrophoretic color particles include white particles and black particles. - 特許庁

バンドパスフィルタ１１は、白色光源１０からの白色光を特定周波数帯域に制限する。例文帳に追加

A band path filter 11 restricts white light from a white light source 10 to a specific frequency band region. - 特許庁

複雑な交染めを必要とする「二藍」や「紅梅」さらには、朽葉色、萌黄色、海松色、浅葱色など、中間色の繊細な表現を可能とした。例文帳に追加

It enables the expression of such delicate neutral colors as 'futa-ai' (bluish purple obtained by dyeing with both deep red and indigo blue) and 'kobai' (color of reddish pink plum blossoms) which required complicated mixed dyeing, as well as kuchiba-iro (reddish yellow, literally, color of a dead and fallen leaf), moegi-iro (yellowish green, literally, color of a sprouting long green onion), miru-iro(blackish yellowish green, literally, color of miru, a kind of green algae) and asagi-iro(pale blue, literally, color of a thin blade of a long green onion).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

表示シート１１には、黒色微粒子と白色微粒子が封入されたマイクロカプセルが分散される。例文帳に追加

Microcapsules enclosing black fine particles and white fine particles are dispersed in a display sheet 11. - 特許庁

対向電極間に電気化学的に反応して発色または消色を生じる表示媒体を有する表示素子において、対向電極の一方に、白色散乱層が設けられ、該白色散乱層が、白色散乱性微粒子と、チタン化合物またはジルコニウム化合物を含むことを特徴とする表示素子。例文帳に追加

In the display element having a display medium generating coloration or decoloration by electrochemical reaction between opposed electrodes, the white scattering layer is provided on one of the opposed electrodes and the white scattering layer contains white scattering fine particles and a titanium compound or a zirconium compound. - 特許庁

白色光源１２は広帯域の白色光を出力し、光分波器１３は入力された白色光を一定の間隔の波長として出力する。例文帳に追加

A white light source 12 outputs a wide range white light and an optical demultiplexer 13 outputs the inputted white light as a fixed interval wave length. - 特許庁

既存の食品成形機を利用して、煉り食品の周囲にのりやしその葉のような薄片状の巻物食材をきわめて簡単に、且つ、正確に巻き付けることができるように工夫した煉り食品用自動巻き装置を提供する。例文帳に追加

To provide an automatically winding apparatus for a fish-paste food, intented to exceedingly simply and accurately wind a flaky winding foodstuff such as laver or leaf of Perilla frutescens crispa on the circumference of the fish-paste food by utilizing an existing food forming machine. - 特許庁

少なくとも白色インキを吐出するヘッドを有する描画装置であって、前記白色インキを描画した後に、その白色インキの上面に他のインキを描画させたことを第１の要旨とし、少なくとも白色インキを吐出するヘッドを有する描画装置であって、前記白色インキの吐出量を印刷媒体の種類によって可変させたことを第２の要旨とした描画装置。例文帳に追加

More specifically, the plotting device has the head for ejecting at least the white ink, and makes the amount of ejection of the white ink variable depending on the type of printing medium. - 特許庁

熱変色性顔料をバインダー樹脂中に分散状態に固着させた熱変色層を設けた布帛において、表裏全面に撥水加工を施してなることを特徴とする熱変色性布帛。例文帳に追加

The thermochromic cloth is produced by applying water-repelling treatment on the whole front and back surfaces of a cloth having a thermochromic layer containing a thermochromic pigment dispersed and fixed in a binder resin. - 特許庁

ベース樹脂を淡色あるいは鮮明色に容易に着色でき、レーザーマーキングにより鮮明な白色マーキングを成形品に現出することができる熱可塑性樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a thermoplastic resin composition capable of easily being colored to a light color or a vivid color and providing a molded product appearing a clear white marking by a laser marking. - 特許庁

白色点計算部20は、不完全順応補正用の白色点に基づき、第一、第二の観察条件それぞれの部分順応補正用の白色点を計算する。例文帳に追加

A white point calculation part 20 calculates a white point for partial adaptation correction under the first and second observation conditions based on the white point for incomplete adaptation correction. - 特許庁

捺染法あるいは浸染法で染色された染色布帛として、染色により形成された模様や着色の耐久性、特に使用時の摩擦や洗濯に対する耐久性を向上させる。例文帳に追加

To improve durability of a pattern and coloration formed by dyeing, especially durability of friction in use and washing in a dyed fabric dyed by a printing method or dip dying method. - 特許庁

（葬儀には、主珠（白又は透明）･房（白色）、法要には、主珠（色のある物）･房（色房）など）例文帳に追加

(For funeral, Omodama (white or transparent), tassels (white); for Buddhist memorial service, Omodama (colored ones), tassels (colored tassels), and so on.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本白色ＬＥＤでの照明によれば、従来の１チップ白色ＬＥＤでは見ることができなかった赤色が見える。例文帳に追加

According to the illumination of this white LED, red can be seen, which cannot be seen with a one-chip white LED. - 特許庁

これにより、白色ＬＥＤから発生する元の青みがかった光を太陽光に近い白色の光にすることができ、一種類の白色ＬＥＤを用いて、装置を構成することができる。例文帳に追加

Thus, the bluish light emitted from the white LEDs can be converted into white light close to the sunray and the device can be configured by using the white LEDs of one kind. - 特許庁

蛍光シート２１の出射側の面に対向して配置され拡散板２２は視野角による白色色度の変動を低減し、蛍光シート２１の入射側の面に対向して配置された拡散板２３は入射角による白色色度の変動を低減する。例文帳に追加

The diffusion plate 22 arranged to face the emitting side surface of the fluorescent sheet 21 reduces a variation of a white color chromaticity by the visibility angle, and the diffusion sheet 23 arranged to face the incident side surface of the fluorescent sheet 21 reduces a variation of a white color chromaticity by the incident angle. - 特許庁

白色下地の黒色文字及び黒色下地の白色文字を含む文字画像から、精度良く文字認識及び文字抽出を行うことを課題とする。例文帳に追加

To execute character recognition and character extraction, with high accuracy, from the character image containing the black character of a white ground and the white character of the black ground. - 特許庁

内周側を外周側より肉薄に形成することにより、接触部としての壁接触点Ｄを外周側に設定し、内周側の接触圧を低減すると共に外周側のシールを確実にする。例文帳に追加

By making the inner peripheral side thinner than the outer peripheral side to set the wall contact point D as the contact part at the outer peripheral side, the contact pressure at the inner peripheral side is reduced and sealing is ensured at the outer peripheral side. - 特許庁

外観上、個々の球状粒子が異なる色に略二分された樹脂製の二色粒子であって、該二色粒子の略半球が導電性白色顔料を含み、地色を構成しており、該二色粒子の残りの略半球が、前記地色を除く任意の色に着色されていることを特徴とする二色粒子。例文帳に追加

Resin dichroic particles are spherical particles, which are individually divided into two substantially different colors on appearance, and approximate hemispheres of the dichroic particles contain a conductive white pigment to constitute a ground color, and the other approximate hemispheres of the dichroic particles are colored in an arbitrary color other than the ground color. - 特許庁

これにより、例えば白色ＬＥＤを使用する照明装置において、導光板に緑色及び／又は赤色の色素を含めることにより、標準的な白色光に近い出力光を得ることができる。例文帳に追加

Thereby, for example in the illuminator using the white LED, the outputted light being approximately normal white light is obtainable by including green and/or red pigments in the light guide plate. - 特許庁

レーザーの照射による白色マーキングのとき、鮮明度と白色度が優秀な白色レーザーマーキング(ｗhite−laser−marking)用樹脂組成物に関するものであって、さらに詳しくは、熱可塑性樹脂または熱硬化性樹脂またはこれらの混合樹脂と黒色顔料およびアルカリ金属化合物を含んでなる白色レーザーマーキング用樹脂組成物に関するものである。例文帳に追加

The invention relates to a resin composition for white-laser-marking which provides excellent vividness and whiteness when white-marking is performed by the use of laser irradiation, and more specifically relates to a resin composition for white-laser-marking, which contains a thermoplastic resin, a thermosetting resin, or a mixed resin thereof, a black pigment and an alkali metal compound. - 特許庁

さらに、保護層が透明樹脂で構成され、かつ保護層の上にさらに白色層又は光反射性淡色層が形成されていてもよい。例文帳に追加

In addition, the protective layer may be composed of a transparent resin, and furthermore, a white layer or an optical reflective light-colored layer may be formed on the protective layer. - 特許庁

露光によりマゼンタ色の粒子２４はプラスに帯電し、第２の基板１８の方向に移動するので、画像データに基いた露光パターンに沿って、マゼンタ色の粒子２２が、白色絶縁性粒子２６を背景として現れる。例文帳に追加

By exposure, magenta particles 24 are electrified into positive charges and move in the direction to the second substrate 18 so that the magenta particles 22 appear with white insulating particles 26 as the background along the exposure pattern based on the image data. - 特許庁

非白色顔料と白色顔料を必須成分として含有する塗料において、白色顔料として平均粒子経が０．５〜１．４μｍのルチル型酸化チタンを用いる。例文帳に追加

In the coating material essentially consisting of a non-white pigment and a white pigment, rutile titanium oxide of a mean particle diameter of 0.5 to 1.4 μm is used as the white pigment. - 特許庁

触媒粒子をイオン伝導性高分子電解質で被覆した電解質被覆触媒を含有する触媒層を、フィルム基材上に積層してなる触媒転写フィルムから、電解質被覆触媒を製造する方法であって、（１）前記触媒転写フィルムから触媒層を剥離し、回収する工程、及び（２）前記回収した触媒層を粉砕する工程を備える、電解質被覆触媒の製造方法。例文帳に追加

A method for manufacturing an electrolyte-covered catalyst from a catalyst transfer film which is formed by laminating a catalyst layer containing an electrolyte-covered catalyst in which catalyst particles are covered with an ion conductive polymer electrolyte on a film substrate includes (1) a process peeling off the catalyst layer from the catalyst transfer film and recovering the catalyst layer, and (2) a process pulverizing the recovered catalyst layer. - 特許庁

本発明は、白色粉炭を着色させる事により、視覚的にも有効な悪臭等を吸着する製品を作る事が出来た。例文帳に追加

The product effective in the point of visibility, and absorbing malodor and the like can be manufactured by coloring a white charcoal powder. - 特許庁

また、帯電の異なる子粒子５２の部分が隣の白色帯電粒子５０とくっつき易いが、突出していることで、隣の粒子との接触面積を小さくでき、白色帯電粒子５０粒子同士の付着を防止できる。例文帳に追加

The parts of reversely charged child particles 52 project though being easily stuck to adjacent white charged particles 50, so that areas of contact with adjacent particles can be made small to be able to prevent white charged particles 50 from sticking to each other. - 特許庁

光沢、白色性、およびインク吸収性が良好で、画像の耐候性と発色性に優れたインクジェット用記録材料を提供する。例文帳に追加

To provide an ink jet recording material which is good in a gloss, a white property and an ink absorptive property and excellent in weather resistance of an image and a coloring property. - 特許庁

ステンドグラスの窓とランプ用に1900年代初期に使われた一種の乳白色のガラス例文帳に追加

a kind of opalescent colored glass that was used in the early 1900s for stained-glass windows and lamps  - 日本語WordNet