「にゅうはくしょく」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

単一材料からなる白色蛍光体であって、発光中心がＭｎ以外の一元素であり、近紫外励起によって演色性に優れた白色光を発光し得る白色蛍光体を提供せんとする。例文帳に追加

To provide a white fluorescent material comprising a single material wherein the light-emitting center comprises one element other than Mn and a white light having excellent color rendering property can be emitted by near ultraviolet excitation. - 特許庁

発電時に白色乱反射面を形成する太陽電池の集光器例文帳に追加

CONDENSER FOR SOLAR BATTERY FOR FORMING WHITE DIFFUSED REFLECTING FACE AT POWER GENERATION - 特許庁

スペクトル白色化は周波数でのみならず経時的にも変化する。例文帳に追加

The spectrum whitening changes not only with frequencies, but also with time. - 特許庁

着色回転粒子の製造工程における樹脂中の顔料の凝集を抑止し、これにより顔料の色調を整え、特に白色度を増加させるとともに、着色樹脂の未着色部位の発生を防止する。例文帳に追加

To prevent the agglomeration of pigment in a resin in a manufacturing process for colored rotational particles thereby adjusting the color tone of pigment, more particularly increasing the whiteness thereof and preventing the occurrence of the uncolored areas of colored resin. - 特許庁

順応白色点算出部１０６は、基準白色点の色情報及び枠に係る情報に基づいて、順応白色点の色情報を算出する。例文帳に追加

An adaptation white point calculation unit 106 calculates color information of an adaptation white point based on the color information of the reference white point and the frame. - 特許庁

また、硝酸ランタンアンモニウムの粉末は白色を呈するので、樹脂を着色することもない。例文帳に追加

The resin does not cause discoloring, because the powder of lanthanum ammonium nitrate exhibits white. - 特許庁

白色乃至着色粒子が樹脂に被覆されている複合粒子において、該白色乃至着色粒子が分散剤を用いて分散媒に分散可能であり、かつ該樹脂が該白色乃至着色粒子に吸着した該分散剤分子中の反応性基と少なくとも１種のモノマーとの反応により生成した重合体で且つ該分散媒に溶解しないことを特徴とする複合粒子。例文帳に追加

The composite particles comprise white or colored particles coated with a resin and are characterized in that: the white or colored particles can be dispersed in a dispersion medium by using a dispersant; and the resin comprises a polymer produced by the reaction of a reactive group in the dispersant molecule adsorbed to the white or colored particles with at least on kind of monomer, and is not dissolved in the dispersion medium. - 特許庁

レーザー照射によってプラスチック成形品の表面に白色度が優秀な白色マーキングが可能であり、種々なレーザー装備で鮮明に白色マーキングをすることができる、樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a resin composition which can provide white marking with excellent whiteness on the surface of plastic molded products by laser irradiation and can provide vivid white marking by the use of various kinds of laser equipment. - 特許庁

本発明の方法の使用により形成される皮膜色は白色であり、腐食抵抗は従来の方法と比較して数倍高い。例文帳に追加

Thereby formed film contains silicon, is white, and has a corrosion resistance which is several times higher than that formed through a conventional method. - 特許庁

白色無機顔料とショ糖脂肪酸エステルとアニオン性界面活性剤、または白色無機顔料とショ糖脂肪酸エステルとアニオン性界面活性剤と非イオン水溶性高分子化合物からなり、白色無機顔料の含有量を９０〜９９質量％にした乳白色無機顔料とする。例文帳に追加

The opalescent inorganic pigment comprises a white inorganic pigment, sucrose fatty acid ester and an anionic surfactant or comprises a white inorganic pigment, sucrose fatty acid ester, an anionic surfactant and a nonionic water-soluble polymer compound, provided that the white inorganic pigment content is 90-99 mass%. - 特許庁

白色を含めて４色以上のＣＭＹＫＷ１ｂｉｔ画素信号に対して、ＣＭＹ３色（グレー）はＫ色に置き換え、Ｋ色に置き換えた後、ＣＭＹＫ３色以上は、白色インクがなくても透明シートが透けることがないので打点を打たない。例文帳に追加

For CMYKW1bit pixel signals of 4 or more colors including white, a CMY3 color (gray) is substituted with a K color and after the substitution, the CMYK3 color and above do not make a transparent sheet see-through and therefore, a hitting point is not struck. - 特許庁

表面が白色を呈する白色系フィルム２の裏面２ａに、黒色系印刷層３が設けられており、この白色系フィルム２の表面側に、パール顔料を含有するパール印刷層５が設けられている白色系遮光フィルムを解決手段とする。例文帳に追加

The black printed layer 3 is mounted on the reverse surface 2a of the white-based film 2 having a white surface, and a pearl printed layer 5 containing a pearl pigment is mounted on the surface of the white film 2. - 特許庁

そして、前記黒色データが、白色データに包容されていない場合には、この黒色データは、インクドットであると判断できる（Ｓ９）。例文帳に追加

Furthermore, if the black data are not included in white data, it is decided that the black data are an ink dot (S9). - 特許庁

研究を重視する「研究博物館」として日本の博物館の中では異色の存在であった。例文帳に追加

The museum was unique in Japan for its focus on research.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従来使用されてきた次亜塩素酸化合物を使用せずに食品の漂白を行い、漂白後の食品に残留する塩素臭を従来よりも低減して食品を漂白する。例文帳に追加

To bleach a food without using a hypochlorite compound that has been used conventionally to reduce chlorine odor left in the food after bleached compared to conventional cases. - 特許庁

食生活改善者用の宿泊プランを利用したお客様が、家族とともに食事をする日常生活に戻っても、総カロリーや糖分を抑えた食事、減塩食などを継続する食材を購入できる例文帳に追加

To enable a customer using an accommodation plan for an eating habit improvement candidate to purchase food materials for continuing a meal with total calories or sugar suppressed and a low salt diet even when the customer returns to such a daily life that the customer has a meal with his or her family. - 特許庁

電気泳動液１６は、白色の電気泳動粒子１６ａ、白色の電気泳動粒子１６ａとは逆の極性を有する黒色の電気泳動粒子１６ｂ及び白色の非電気泳動粒子１６ｃが着色透明の分散媒１６ｄ中に分散されている。例文帳に追加

The electrophoretic liquid 16 is characterized in that a white electrophoretic particle 16a, a black electrophoretic particle 16b having the polarity reverse to that of the white electrophoretic particle 16a and a white non-electrophoretic particle 16c are dispersed in a colored transparent dispersion medium 16d. - 特許庁

出力色域の白色点から黒色点の間の明度範囲をハイライト部、中間明度部およびシャドウ部に分割する。例文帳に追加

Brightness range, from a white color point to a black color point in an output color region, is divided into a highlight portion, an intermediate brightness portion, and a shadow portion. - 特許庁

水酸化マグネシウムの乳白色の液体懸濁液から成る下剤例文帳に追加

purgative consisting of a milky white liquid suspension of magnesium hydroxide  - 日本語WordNet

乳白色で時として薄黄色の花が咲く、カリフォルニアカタクリ例文帳に追加

California dogtooth violet with creamy white flowers sometimes yellow-tinged  - 日本語WordNet

酸化チタン等の白色顔料の配合により得られる反射率を更に向上させることのできる白色硬化性樹脂組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a white curable resin composition capable of further improving reflectance obtained by the combination of white pigments such as titanium oxide. - 特許庁

白色遮光性に優れ、成形加工性に優れた金属缶外面貼合せ加工用白色共重合ポリエステルフイルムを提供する。例文帳に追加

To obtain a white copolyester film for the lamination processing of the outer surface of a metal can excellent in white light shading properties and molding processability. - 特許庁

これにより白色粒子群４２が表示基板３０側に移動し表示面を均一な白色の初期化状態とする。例文帳に追加

Thereby, the white particle groups 42 are moved to the display substrate 30 side to initialize the display surface in a uniform white state. - 特許庁

一方、背景色の入力画素は、ユーザにより指定された背景色の取扱い（特定色，透明色，白色印刷のいずれか）に基づいて対応するＣＭＹＫＷ値に変換される。例文帳に追加

The input pixels of the background color are converted into corresponding CMYKW values, on the basis of the pattern to process the background color designated by the user (any one of specific color prints, a transparent color print, and a white color print). - 特許庁

白色化材が、組成物の重量を基準として、５〜７０重量％添加された白色ポリエステル樹脂組成物を製造するに際し、タンデム型二軸混練押出機により白色化材を混練分散させることを特徴とする白色ポリエステル樹脂組成物の製造方法。例文帳に追加

The method for manufacturing the white polyester resin composition is characterized in that when the white polyester resin composition which keeps the whitening material incorporated with 5-70 wt.% based on the weight of the composition is manufactured, the whitening material kneaded and dispersed by a tandem type twin-screw kneading extruder. - 特許庁

白色光及び各緑色光は導光板５０内で混合されて混色光として目盛り盤２０、３０に入射する。例文帳に追加

The white light and the green lights are mixed in the light guide plate 50 to be incident on meter boards 20, 30 as mixed light. - 特許庁

乳白色花の総状花序を持つ直立したまたは広がった草本例文帳に追加

erect or spreading herb having racemes of creamy white flowers  - 日本語WordNet

乳白色または灰色がかった半透明から透明の水晶例文帳に追加

a milky or greyish translucent to transparent quartz  - 日本語WordNet

白丁（はくちょう、はくてい）とは中国と日本の律令制において、公の職を持たない無位無冠の良民の男子のことを指す。例文帳に追加

Hakucho is a term referring to male ryomin (ordinary people) with no special rank or title and no public employment in the Chinese and Japanese ritsuryo system (a system of centralized government based on the ritsuryo code).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ハドロサウルスは白(はく)亜(あ)紀(き)後期に生息したアヒルのようなくちばしを持つ草食恐竜だ。例文帳に追加

Hadrosaurs are duck-billed herbivorous dinosaurs that lived in the Late Cretaceous Period.  - 浜島書店 Catch a Wave

照明用の白色光としては色温度が高い部類に属する昼白色光や昼光色光を放出する半導体発光装置のための演色性の改善技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology for improving the color rendering properties of a semiconductor light-emitting device which emits daytime white light or daytime light that belong to a category of high color temperature as the white light for illumination. - 特許庁

第１の接触手段は、駆動手段が移動しているときに第１の接触手段を通り過ぎて走行し、第１の接触手段が導電性エレメントに対して恒久的な接触を生成するように構成される。例文帳に追加

The first contact means travels by passing through the first contact means when the drive means moves, and is constituted so that the first contact means generates permanent contact with the conductive elements. - 特許庁

布帛表面に熱変色性顔料をバインダー樹脂に分散状態に固着させた熱変色層を形成した熱変色性布帛において、風合いを損なう度合いを緩和すると共に発色時に鮮明なカラーを視覚させる熱変色性布帛の提供。例文帳に追加

To moderate the degree of impairing feeling and visually confirm a clear color in coloring in a thermally discoloring cloth having a thermally discoloring layer consisting of a binder resin and a thermally discoloring pigment fixed thereto in a dispersed state on a cloth surface. - 特許庁

電球色、昼白色および昼光色の照明光を出力可能であって、かつ、それら３色全てにおいて演色性が良い照明光源を提供する。例文帳に追加

To provide a lighting source capable of providing the light of an electric bulb color, a daytime white and daylight color, and having a good color rendering property in all of these 3 colors. - 特許庁

災害救助法適用地域の被災離職者及び被災地域に居住する求職者等が求職活動や就職に伴う転居を行う際に、広域求職活動費（交通費実費、宿泊料）、移転費（交通費実費、移転料等）を支給する。例文帳に追加

In case the unemployed affected by the disaster in the affected areas where the Disaster Relief Act applies and job seekers living in the affected areas look for jobs and move because of work, the costs for seeking employment in a wide area (actual transportation fee and accommodation fee) and costs for relocation (actual transportation fee, moving fee, etc.) are subsidized. - 厚生労働省

白色校正値算出部２５４は、補正係数Ｋを基に、値付け値記憶部２５１に記憶された基準値付け値Ａを第２の条件で測色された基準値付け値Ａ´に補正し、Ａ´／Ｄ３により、白色校正値Ｗを算出する。例文帳に追加

A white calibration value calculation part 254 corrects a standardizing value A stored in an evaluating value memory part 251 to a standardizing value A' measured under the second condition based on the correction coefficient K and calculates a white calibration value W by A'/D3. - 特許庁

これにより、太陽光と蛍光灯との識別ができ、しかも、普通型白色蛍光灯，３波長型蛍光灯の昼光色，昼白色，電球色の識別も容易となる。例文帳に追加

Thus, it is possible to discriminate the sunlight from the fluorescent lighting, and to easily discriminate the daylight colors, daytime white colors, and lamp bulb colors of a normal white fluorescent lighting and three-wavelength fluorescent lighting. - 特許庁

接触剥離帯電量を測定可能な測定手段１０と共に洗浄済みの板材１００を被測定対象物３２に接触させた後に剥離させ、板材１００に生じた接触剥離帯電量を測定手段１０により測定する接触剥離帯電量測定方法である。例文帳に追加

This method measures the contact peeling electrification generated on the plate material 100 after the washed plate material 100 is brought into contact with the measured object 32 with the measuring means 10 capable of measuring the contact peeling electrification, and peeled off therefrom. - 特許庁

また、表示基板層３１の下面には白色樹脂膜や白色系金属膜などによる裏打ち反射膜３７を設ける。例文帳に追加

The lower surface of the display substrate layer 31 is provided with a backing reflective film 37 made of a white resin film and a white metal film. - 特許庁

画像を投影面に投影する画像投影装置において、投影面の照明白色の測定値を取得し(S501)、投影面に白色を投影して得られる映像白色の測定値を取得し(S502)、理想白色の測定値を取得する(S503)。例文帳に追加

In the image projection device that projects an image to the projection surface, the measured value of illumination white of the projection surface is acquired (S501), the measured value of image white obtained by projecting white to the projection surface is acquired (S502), and the measured value of ideal white is acquired (S503). - 特許庁

単色ＬＥＤは白色ＬＥＤのＲＧＢ色再現の割合のうち、一番低い割合を有する色に対応する光を出射する。例文帳に追加

The single color LED emits the light corresponding to the color with the lowest rate among RGB color reproduction rates of the white LED. - 特許庁

乳白色半透過半反射フィルム及びスクリーン板の製造例文帳に追加

MANUFACTURE OF MILKY-WHITE SEMI-TRANSMISSION SEMI-REFLECTION FILM AND SCREEN PLATE - 特許庁

布帛の色素を抜色せずに印字しても、得られる染色物の白色度が高く、さらに布帛の風合が損なわれず、塗膜耐久性および洗濯堅牢度に優れる染色物が得られるインクジェット捺染用白色インク組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a white ink composition for inkjet printing by which when a cloth is printed even without discharging a dye of the cloth, a dyed product having high whiteness, excellent film durability and excellent washing fastness can be obtained without impairing the feeling of the cloth. - 特許庁

餅を二分して食紅（しょくべに）で赤く着色したものを紅白餅として祝う風習があるが、一生を二分するのは不遜として紅白に分けない場合もある。例文帳に追加

There is a custom that this mochi is divided into two of which one is colored in red with shokubeni (red coloring agent for food), and the two are celebrated as kohaku-mochi (mochi in red and white, the lucky color combination), however, in some cases, the mochi is not divided into red and white pieces because to divide the whole life into two is insolent.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ほとんどが人間が飼っている、ずんぐりした乳白色のアジアのガ例文帳に追加

stocky creamy-white Asiatic moth found almost entirely under human care  - 日本語WordNet