「のうていいこていそうち」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

簡易な構成で、音像を任意の位置に定位させることができる音像定位装置を実現する。例文帳に追加

To provide a sound image localization apparatus with a simple configuration capable of localizing a sound image at an optional position. - 特許庁

半導体装置の製造工程におけるモールド工程にて、好ましくない位置での樹脂の付着を防ぐことのできる技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology for preventing adhesion of resin at an undesirable position during the molding step, in the fabrication process of a semiconductor device. - 特許庁

第２の処理工程において、第１の処理工程の影響を極力低減することができる半導体装置の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a semiconductor device capable of reducing the influence of a first treatment process as much as possible in a second treatment process. - 特許庁

２列の内輪２、２の間に内輪間座１２を介装しており、この内輪間座１２に潤滑剤含有ポリマ部材１４が充填されている。例文帳に追加

A between-ring seat 12 is interposed between two rows of inner ring 2, 2, and a lubricant-containing polymer member 14 is filled into the seat 12. - 特許庁

第１の作動モードでは同定装置１２を起動するため制御装置１４により発生された少なくとも１つの起動信号が同定装置１２に送られ、同定装置１２が起動された状態で第２の作動モードで制御装置１４と同定装置１２との間で情報が交換される。例文帳に追加

At least one activation signal produced by the control device 14 is sent to the identification device 12 to activate the identification device 12 in a first operation mode, and information is exchanged between the control device 14 and the identification device 12, in a second operation mode with the identification device 12 activated. - 特許庁

選別工程１４において不良品とされた電子部品のうち、測定工程１１での測定データから判断して、測定用端子の外部電極への接触不良が原因であると判断できる電子部品を選び出すように再測定要否判定工程１７を実施し、ここで選び出された電子部品についてのみ、再び、測定工程１１へと送る。例文帳に追加

The electronic components selected here are again sent to the measuring process 11. - 特許庁

この半導体装置の製造方法は、第１吸着工程（ステップＳ３０）、開放工程（ステップＳ４０）、第２吸着工程（ステップＳ５０）、及び露光工程（ステップＳ６０）を有する。例文帳に追加

The method of manufacturing a semiconductor device includes: a first suction process (step S30); a releasing process (step S40); a second suction process (step S50); and an exposure process (step S60). - 特許庁

活性層４を成長する工程１１０の後、成長中断工程１１１を設けてその期間中に基板温度を昇温する。例文帳に追加

After a step 110 of growing an active layer 4, a step 111 of interrupting growth is provided to raise the temperature of a substrate during the period of the step 111. - 特許庁

特別な補助情報装置を追加することなく衛星測位の不正確さを補うことができる相対位置同定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a relative position identification device capable of compensating inaccuracy of a satellite positioning without adding any special auxiliary information device. - 特許庁

実施形態によれば、第１ウエハ検査工程と、２ウエハ検査工程と、判定工程とを含む半導体装置の検査方法が提供される。例文帳に追加

There is provided the inspection method for semiconductor device including a first wafer inspection step, a second wafer inspection step, and a determination step. - 特許庁

本発明は、複数の画素を含む第１画像信号のコントラストを動的に調整するための動的画像調整装置を提供する。例文帳に追加

This invention provides a dynamic image adjusting device for dynamically adjusting the contrast of a first image signal including a plurality of pixels. - 特許庁

紫外線の発生がほぼゼロの、例えば防虫用照明装置や光線過敏症患者用照明装置、色素性乾皮患者用照明装置などにも好適に採用できる新規な照明装置を提供する。例文帳に追加

To provide a new lighting system capable of generally perfectly preventing generation of an ultraviolet ray and suitably usable as, for instance, an insect-proofing lighting system, a lighting system for light-sensitivity patient or a lighting system for a xeroderma pigmentosum sysdrome patient. - 特許庁

従来の活性水素を有する水の生成装置は、第１・第２岩石収納器等の大型収容器に活性水素生成用の岩石を充填する構造である。例文帳に追加

To provide a simple hydrogen water generation implement suitable to general domestic use. - 特許庁

また、本発明の方法は第１の成形型において第１の材料により脈管内装置の第１の部分を形成する工程を含む。例文帳に追加

The method also comprises a step of forming a first part of an intravascular unit by a first material in a first mold. - 特許庁

半導体装置の製造方法は、第１の配線層２０を形成する工程を含む。例文帳に追加

The semiconductor device manufacturing method comprises a step of forming the first wiring layer 20. - 特許庁

詳細配線（第１工程）で冗長ビア配線ルール違反が発生した場合、セルの向きを変更して冗長ビア配線ルール違反箇所を解消する配線修正を行うための準備（第２工程〜第１２工程）を行い、その後、セルの向きを変更して配線修正を行い（第１３〜第１５工程）、経路更新を行う（第１６工程）工程を用意する。例文帳に追加

The layout designing method makes preparations (second to twelfth steps) for making wiring corrections for eliminating a redundant via wiring rule violation place by changing the direction of a cell if a redundant via wiring rule is violated during detailed wiring (first steps), and then making the wiring corrections by changing the direction of the cell (thirteenth to fifteenth steps) and performing route update (sixteenth step). - 特許庁

そして、計測点算出装置１０は、算出した第２計測点を第１計測点として、仮計測点の算出と、交点の算出と、第２計測点の算出とを繰り返し、計測点を算出する。例文帳に追加

The measurement point calculation apparatus 10 repeats the calculation of the temporary measurement point, the calculation of the intersection, and the calculation of the second measurement point, with the calculated second measurement point defined as the first measurement point, so as to calculate the measurement point. - 特許庁

階層的な帯域幅構造を有する音声圧縮および復元装置、ならびにその方法を提供する。例文帳に追加

To provide a speech compression and decompression apparatus having a scalable bandwidth structure and a method thereof. - 特許庁

階層的な帯域幅構造を有する音声圧縮および復元装置、ならびにその方法を提供する。例文帳に追加

To provide speech compression and decompression apparatuses and methods having scalable bandwidth structure. - 特許庁

燃料の硫黄濃度を好適に推定可能な燃料性状判定装置及びこれを備えた触媒異常診断装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fuel property determining device that can satisfactorily estimate a fuel sulfur concentration, and to provide a catalyst degradation diagnostic apparatus with the device. - 特許庁

本発明の目的は、標示シートが自動的に移送されて、かつ、所定位置で自動的に停止する標示装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a road sign in which a sign sheet is automatically transferred and automatically stopped at a prescribed position. - 特許庁

予め第１充填量（５００ｍｌ）と、第２充填量（２０００ｍｌ）の充填を行い、それぞれの１パルス当たりの充填量（パルス−充填量換算値）を算出して制御装置３２に記憶しておく。例文帳に追加

A first filled amount (500 ml) and a second filled amount (2,000 ml) are filled in advance, and the filled amount (pulse minus filled amount conversion value) per pulse of each amount is calculated and stored in the controller 32. - 特許庁

（工程１）画像形成装置において、基礎画像データによるテストトナー像についての画像情報データが取得される工程。例文帳に追加

The image forming devices obtain image information data on test toner images by basic image data (process 1). - 特許庁

第１の工程で、自然電位測定装置２により圃場３の自然電位を測定し、その圃場３の自然電位分布を作成する。例文帳に追加

Natural electric potential of a field 3 is measured by a natural electric potential measuring device 2 in a first process to prepare electric potential distribution in the field 3. - 特許庁

ユーザの撮影意図を反映して撮影画像と撮影場所の種別との関連付けを自動的に行うことが可能な撮影装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an imaging device capable of automatically associating a captured image with a type of an imaging place, reflecting user's intention about imaging. - 特許庁

１直線線分の始点Ａと終点Ｂ、ピッチ方向、ピッチ量、初期移動方向を粉流体移送装置の制御装置に設定する。例文帳に追加

First, a starting point A and an end point B of one linear segment, a pitch direction, a pitch amount, and an initial moving direction are set on a controller of the powdery fluid moving apparatus. - 特許庁

本発明は、ヘリコプター内のディスプレイ装置の空中画像中の特定位置を指定すると、この特定位置を通過後に自動的に同一ルートで特定位置に自動誘導することを目的とする。例文帳に追加

To automatically guide a helicopter to a specified position in the same route after passing the specified position when the specified position in an aerial image of a display device inside of the helicopter is appointed. - 特許庁

これにより、最高に素晴らしい女性を「蓮女」といいその最高峰の象徴としてラクシュミ神（日本では吉祥天として知られるが、仏教では吉祥天、密教では吉祥天女）を崇拝した。例文帳に追加

As a result, the most fantastic woman was called 'Hasuonna,' and as the top symbol, Lakshmi (a consort of Vishnu in Hinduism) (this is known as Kisshoten (Laksmi) in Japan, but, it refers to Kisshoten (Laksmi) in Buddhism and to Kisshotennyo (Lakshmi) in Esoteric Buddhism) was worshiped.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

波形メモリを用いることなく安価に部分放電の発生位置を標定できる部分放電位置標定装置および方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a partial discharge position locating device and method, locating a generating position of partial discharge inexpensively without using a waveform memory. - 特許庁

半導体素子を第１の基板に実装する第１の工程と、前記第１の基板に実装された前記半導体素子の検査を行う第２の工程と、前記第１の基板をダイシングにより個片化する第３の工程と、個片化された、前記半導体素子が実装された前記第１の基板を、第２の基板に実装する第４の工程と、を有することを特徴とする半導体装置の製造方法。例文帳に追加

The manufacturing method of a semiconductor device comprises a first step for packaging semiconductor elements on a first substrate; a second step for inspecting the semiconductor elements packaged on the first substrate; a third step for dicing the first substrate into pieces; and a fourth step for packaging the first substrate diced into pieces while the semiconductor elements are packaged on a second substrate. - 特許庁

階層的な帯域幅構造を有する音声圧縮および復元装置、ならびにその方法例文帳に追加

SPEECH COMPRESSION AND DECOMPRESSION APPARATUS HAVING SCALABLE BANDWIDTH STRUCTURE AND ITS METHOD - 特許庁

運転終了時あるいは各工程の一時停止時における報知や水槽内の洗濯水の排水、移送等を改善する。例文帳に追加

To improve an alarm or drainage or movement of washing water in a water tank at the time of operation end or temporary stop in each process. - 特許庁

歯車成形装置１０の固定部１４を構成する下パンチ３６の側周壁部にリング状成形体１２を保持する（第１の工程）。例文帳に追加

A ring-like formed body 12 is held by a side circumferential wall part of a lower punch 36 constituting a fixed part 14 of a gear forming device 10 (a first step). - 特許庁

全ての方向について頭部インパルス応答を測定することなく、かつ、小さな記憶容量で実現できる音像定位装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a sound image localizing device that is realized with a small memory capacity without the need for measuring the head impulse responses in every direction. - 特許庁

全ての方向について頭部インパルス応答を測定することなく、小さな記憶容量で実現できる音像定位装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a sound image localizer realized with a small storage capacity without the need for measuring a head impulse response in all directions. - 特許庁

転写搬送ベルト装置を斜めに配置した画像形成装置において定着工程以降の多様な用紙搬送形態に対応する。例文帳に追加

To cope with various kinds of paper carrying forms at and after a fixing stage in an image forming device where a transfer carrying belt device is obliquely arranged. - 特許庁

特定の工程以降からは、プラズマダメージがＴＥＧのゲート絶縁膜に加わることを抑制できる半導体装置の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a semiconductor device capable of suppressing plasma damage to a gate insulating film of a TEG after a specific process. - 特許庁

(c) 著作権に関する専門家組織及び当該組織内で業務を行う調停委員会の業務について規定を設けること例文帳に追加

(c) it shall provide for the operation of the Body of Experts on Copyright and the Mediation Board operating within that Body. - 特許庁

テーブルの水平移動、昇降、回転の各運動を単一の支持ユニットとして実現するのに好適な２軸直交案内装置、３軸直交案内装置、３軸直交・回転案内装置及びこれらを備えるテーブル装置を提供する。例文帳に追加

To provide a two-axis orthogonal guide device, three-axis orthogonal guide device, three-axis orthogonal/rotational guide device and table device having the same, suitable to achieve each motion of horizontal movement, lifting-up/down and rotation of a table as a single support unit. - 特許庁

結晶成長条件の異なる２以上の半導体層を含む多層構造からなる半導体デバイスの製造方法であって、一の半導体層の結晶成長工程１０と他の半導体層の結晶成長工程１２との間における結晶成長中断工程２０において、降温工程２０ａおよび前記降温工程後の昇温工程２０ｃを含む半導体デバイスの製造方法。例文帳に追加

The method of manufacturing a semiconductor device, having a multilayer surface including two or more semiconductor layers different in crystal growing conditions, comprises a temperature-lowering step 20a and a temperature-rising step 20c, after the temperature-lowering step in a crystal growth interrupted step 20 between a crystal growing step 10 of one semiconductor layer and a crystal growing step 12 of another semiconductor layer. - 特許庁

流体移送装置の動力および圧力差を反映するデ−タを自動的にサンプリングし、かつ流体移送装置の動力および圧力差に基ずいて流体移送装置を通過する一定の流体フロ−を自動的に維持するために、コントロ−ラにソフトウエアコマンドをプログラムする。例文帳に追加

A controller is programmed by a software command to automatically sample data for reflecting the power and pressure difference of the fluid transport apparatus, and automatically maintaining a fixed fluid flow passing through the fluid transport apparatus, based on the power and pressure difference of the fluid transport apparatus. - 特許庁

自動的な体位変換により床ずれを防止でき、小型かつ軽量にして便利で使い勝手のよい身体位置変換形寝台装置を提供する。例文帳に追加

To provide a small, lightweight, convenient and easy-of-use body position changing type bed device that prevents bedsore from occurring by automatic body reposition. - 特許庁

第２ウエハ検査工程は、第１ウエハ検査工程によって特性不良と判定された半導体装置の半導体ウエハ上の分布に基づいて、プローブカードの半導体ウエハに対する位置を第１ウエハ検査工程の位置からずらして、半導体装置の特性を再検査する。例文帳に追加

The second wafer inspection step is to re-inspect characteristics of the semiconductor devices while shifting the position of the probe card with respect to the semiconductor wafer from the position in the first wafer inspection step based upon a distribution of semiconductor devices, determined in the first inspection step to have characteristic defects, on the semiconductor wafer. - 特許庁

位相補間制御装置中のノイズフィルタ帯域幅を動的に調整し、位相補間制御装置を広く応用することができる上、ＣＤＲのロック時間を短縮させることができる位相補間制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a phase interpolation controller that dynamically adjusts a noise filter bandwidth in the phase interpolation controller, has wide application, and reduces a CDR lock time. - 特許庁

コンタクト形成以降の拡散工程数を削減することのできる半導体装置及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To realize a semiconductor device and the manufacture thereof whereby the number of diffusion steps after forming contacts can be lessened. - 特許庁