「はたえ」に関連した英語例文の一覧と使い方(999ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明の着色微粒子は、炭素系ポリマーから成るコア微粒子の表面が、アミノ基を含有する有機ケイ素化合物（例えば、アルコキシシラン）によって処理されており、かつこの有機ケイ素化合物の有するアミノ基を介して、該アミノ基と反応性の基を有する染料が吸着されている。例文帳に追加

The colored fine particle comprises the surface of a core fine particle composed of a carbonaceous polymer treated with an organosilicon compound containing an amino group (e.g. an alkoxysilane) and a dye having reactivity with the amino group possessed by the organosilicon compound and adsorbed through the amino group. - 特許庁

ロック装置は、搬送台４０の荷重に応じたトルクを受けるロータリーダンパーを備え、物品が前記搬送台に載置されたときに、ロータリーダンパーに働くトルクが所定値以上となって回転を始めることによりロック解除となる。例文帳に追加

The lock device has a rotary damper for receiving torque corresponding to a load of the carrying table 40, and when the article is placed on the carrying table, the lock is released by starting rotation when the torque acting on the rotary damper reaches a predetermined value or larger. - 特許庁

さらに、本発明は、電気化学セルに関し、電気化学セルは、互いに間隔をあけて隣接した複数の金属酸化物セルから成る金属酸化物層を形成するステップと、前記金属酸化物層に圧力を加えるステップとを含む。例文帳に追加

Furthermore, with regard to the electrochemical cell, its manufacturing method includes a step in which the metal oxide layer is formed from a plurality of metal oxide cells neighboring each other with a distance and a step in which a pressure is applied on the above metal oxide layer. - 特許庁

従来の蛍光ランプ駆動回路では、例えば蛍光部の清掃によるランプの着脱、あるいは何らかの原因によってランプが破損して２次側の回路が無負荷になった場合には、２次側の電圧は高圧となり、あやまって電極に触れるようなことがあれば感電することがあり非常に危険である。例文帳に追加

To avoid electric hazards on inadvertently touching the electrodes when the secondary side voltage of a fluorescent lamp drive circuit becomes high with no load in the case the lamp is removed for cleaning or damaged by some reason. - 特許庁

オーディオ・システムは、例えば、自動車の座席の背もたれ１０に内蔵した電気音響変換器１２，１４に結合され、サラウンド・チャネル信号を含む第１音源を含み、電気音響変換器からサラウンド・チャネルを放射するようにしている。例文帳に追加

The audio system is connected to electroacoustic transducers 12, 14 built in a backrest 10 of a seat in e.g. an automobile, includes a 1st sound source including a surround channel signal and the electroacoustic transducers emit a surround channel. - 特許庁

携帯電話機は、タッチパネルと、加速度を検出する加速度センサと、タッチパネルにより指示されていることが検出されている間に、加速度センサにより検出される加速度に基づいて、所定の操作を検出する操作検出部５３と、を備える。例文帳に追加

A mobile telephone includes a touch panel, an acceleration sensor which detects acceleration, and an operation detection section 53 which detects a predetermined operation base on the acceleration detected by the acceleration sensor while designation on the touch panel is detected. - 特許庁

バルーン先端部カニューレと組合わせたバルーン切開器具の種々の実施形態が開示され、これらは、例えば、腹部腔中の解剖学的空間、またはヘルニア修復手術を容易にするために腹膜外空間のような、身体内の解剖学的空間を形成することを容易にするために提供される。例文帳に追加

There are disclosed various embodiments of a combined balloon dissector with a balloon tip cannula which are provided to facilitate forming an anatomical space within a body, such as an anatomical space in an abdominal cavity or an extraperitoneal space for facilitating hernia repair surgeries. - 特許庁

第１の真空チャンバー１８は周囲温度で働き、ドライフィルムレジストとプリント回路ボードの表面の間に捉えられた全ての空気を吸引除去し、ドライフィルムのボードの表面への時期尚早な付着を生じさせない。例文帳に追加

The first vacuum chamber 18 operates at ambient temperature to draw off all of the air entrapped between the dry film resist and the surface of the printed circuit board at conditions that do not result in premature tacking of the dry film to the surface of the board. - 特許庁

本発明の光学部材１は担体３と前記担体表面上に設けられた多層膜素子２とを具える光学部材であって、前記多層膜素子２の一部は前記担体３に固定され、前記多層膜素子２の他の一部は前記担体３から離隔することを特徴とする。例文帳に追加

The optical member 1 has the carrier 3 and the multilayer film element 2 provided on the surface of the carrier, wherein part of the multilayer film element 2 is fixed to the carrier 3 and other part of the multilayer film element 2 is isolated from the carrier 3. - 特許庁

マイコン１５は、リレー１６の駆動のタイミングと前述したゼロクロス点との遅延時間を算出し、前の時点でのリレーを駆動した時の立ち上がり若くは立ち下がりの位相とは逆の位相でリレー駆動のパルスを出力する。例文帳に追加

The microcomputer 15 calculates the delay time of the timing to drive a relay 16 from the zero-cross point, and pulses for driving the relay are emitted in the opposite phase to the phase of rising or falling, when the relay is driven at the previous timing. - 特許庁

本光触媒エレメント１９では、多孔質のセラミック等の硬質材からなる光触媒担持体７と、これの周縁部３２を保持する保護枠１７と、保護枠１７と光触媒担持体７との間に介在する緩衝材１８とを有する。例文帳に追加

The photocatalyst element 19 comprises a photocatalyst carrier 7 comprising a hard material such as a porous ceramic, a protection frame 17 to hold the periphery 32 of the carrier 7, and a buffer material 18 interposed between the frame 17 and the carrier 7. - 特許庁

誘電体５により放電用電極２、給電ロッド３は大気に開放させるため、金属製容器４間での絶縁強度を高めることができ、放電用電極２および給電ロッド３と金属製容器４間の絶縁破壊を防止することができる。例文帳に追加

Since a discharge electrode 2 and a power supply rod 3 are opened to the atmosphere by a dielectric body 5, insulation strength between metallic containers 4 can be enhanced and dielectric breakdown can be prevented between the discharge electrode 2, the power supply rod 3 and the metallic container 4. - 特許庁

インク流路１１８は単結晶Ｓｉ基板１１１を用いて形成され、振動板１１２と対向した駆動電極１０３は、前記インク流路１１８を形成した単結晶Ｓｉ基板１１１に酸化膜１０２を介して接合された他の単結晶シリコン１０１を基板として形成されている。例文帳に追加

The ink channel 118 is formed using a single crystal Si substrate 111 and the drive electrode 103 facing the diaphragm 112 is formed of another single crystal Si substrate 101 bonded to the single crystal Si substrate 111 through an oxide film 102. - 特許庁

仮登録モード時、ＴＰＭＳ受信機１２はタイヤ通信機４からタイヤＩＤを受信すると、車両１が走行中であれば、そのタイヤＩＤを仮登録し、タイヤＩＤを受信する度にタイヤＩＤを自身に仮登録していく。例文帳に追加

In a provisional registration mode, a TPMS receiver 12 provisionally registers the tire ID during the traveling of a vehicle 1 when receiving the tire ID from a tire communicator 4, and provisionally registers the tire ID in itself every time the tire ID is received. - 特許庁

このレーザプリンタ装置は多数の半導体レーザ素子（発光素子）１ａを直線状に配列してなる半導体レーザアレイ光源１と、これら各発光素子１ａからの光束を各々感光面２上にしかも直線的に結像せしめる結像レンズ３とを備えている。例文帳に追加

This laser printer apparatus has the semiconductor laser array light source 1 having a plurality of linearly arranged semiconductor laser elements (light emitting elements) 1a, and the image forming lens 3 for linearly forming an image from light beams from the light emitting elements 1a on the photosensitive surface 2. - 特許庁

家畜糞の堆肥が悪臭も少なく短期間で消臭すると共に、その堆肥を畑に投入すると病原性真菌増殖の温床となることもなく作物の病気の発生も少なく、栽培する作物の発育も良好となる有機肥料を提供する。例文帳に追加

To provide an organic fertilizer in which a compost of livestock excreta is deodorized in a short period without emitting malodor, the compost cannot be a hotbed for pathogenic fungi proliferation and scarcely causing outbreak of crop diseases, and which helps good growth of the cultivated crops. - 特許庁

式（Ｉ）：（式中、Ｙは水素またはフッ素原子を示し、Ｒｆ^1は炭素数１〜９のフルオロアルキレン基またはパーフルオロアルキレン基を示し、ｎは５〜２０００の整数を示す）で表わされる構成単位（Ｉ）からなる含フッ素チオフェン重合体である。例文帳に追加

The fluorine-containing thiophene polymer includes a component unit (I) represented by formula (I): (wherein Y is hydrogen or a fluorine atom, Rf^1 is a 1-9C fluoroalkylne group or perfluoroalkylne group, and n is an integer from 5 to 2,000). - 特許庁

コンピュータネットワークを介して接続されたサーバと端末装置２００とを備え、サーバは、端末装置２００から送信される画像コンテンツの取得要求に基づいてデータベースから所定の画像コンテンツを検索し、そのデータを端末装置２００に返送する。例文帳に追加

The system is provided with a server and a terminal 200 which are interconnected via a computer network, and the server searches prescribed image contents from a database on the basis of an image content acquisition request transmitted from the terminal 200 and returns the data of the contents to the terminal 200. - 特許庁

本発明によるプラズマＣＶＤ装置用電極は、互いに略平行に配置された複数の第１電極棒５０ａ、９０と、互いに略平行に配置された一対の第２電極棒５０ｂと、互いに略平行に配置された一対の冷却媒体供給棒５５とを備える。例文帳に追加

The electrode for a plasma CVD device is provided with: a plurality of first electrode rods 50a and 90 almost parallelly arranged each other; a pair of second electrode rods 50b almost parallelly arranged each other; and a pair of cooling medium feed rods 55 almost parallelly arranged each other. - 特許庁

また、上記の相関処理手段は、他の衛星に対応する相関処理手段が他の衛星から受信した信号の変換信号について相関処理を行った結果に基づいて特定した位相反転除去用データを用いて、相関出力を取得する。例文帳に追加

The correlation processing means obtains the correlation output by using a phase inversion removing data identified based on a result of the correlation processing of a signal converted from the signal received from the other satellite by the correlation processing means corresponding to the other satellite. - 特許庁

ビデオサーバ１は、タイミング発生器１４の動作クロックを基準として、エンコーダ３の動作クロックよりも数百ｐｐｍ程度早い動作クロックにて動作しており、データ読込みバッファ１３ａにてビデオデータがアンダーフロー気味になっている。例文帳に追加

A video server 1 is in operation by an operating clock faster than an operation clock of the encoder 3 by about several hundreds ppm on the basis of the reference of the operation clock of a timing generator 14 and the video data tend to underflow in the data read buffer 13a. - 特許庁

初期報告構造は、例えば、もし反復スケジュール済み報告構造がオーバライドされなければ同じ時間間隔中に通信されないであろう低頻度にスケジュールされたレポートのような少なくともいくつかの情報レポートの通信を提供する。例文帳に追加

The initial reporting structure provides communication of at least some information reports, e.g., infrequently scheduled reports which may not be otherwise communicated during the same time interval if the recurring scheduled reporting structure is not overridden. - 特許庁

電気化学キャパシタ２０は、互いに対向するように配置されており、且つ、電源３０に接続された電極支持板２１，２１のそれぞれに接合するように保持された電極２２ａ及び電極２２ｂから成る電極対２２を備えるものである。例文帳に追加

An electrochemical capacitor 20 comprises a pair of electrodes 22 composed of an electrode 22a and an electrode 22b which are arranged in face to face, and held and jointed to electrode support plates 21, 21, respectively, which are connected to a power source 30. - 特許庁

汚れ判定手段は、例えば、走査角度プロファイルのピークから所定量低い受信レベルが検出された２つの走査角度間の角度幅が所定の角度幅より広いときに、走査角度プロファイルのピークが上記所定の閾値を下回ったと判定する。例文帳に追加

The stain determination means determines that the peak of the scanning angle profile is below the prescribed threshold value when an angle width between two scanning angles in which a reception level lower than the peak of the scanning angle profile by a prescribed amount is, for example, wider than a prescribed angle width. - 特許庁

パチンコ遊技機に対応して設けられた台毎トップランプは、対応するパチンコ遊技機の遊技情報が所定条件を達成したときは、大当たり回数に加えて当該遊技情報に関連した遊技項目を台毎トップランプに表示する。例文帳に追加

A top lamp for each the table which is disposed corresponding to a pachinko game machine displays a game item related to the game information as well as the number of jackpots when the game information of the corresponding pachinko game machine accomplishes the prescribed condition. - 特許庁