「はたえ」に関連した英語例文の一覧と使い方(998ページ目) - Weblio英語例文検索

多孔性無機酸化物および／または多孔性無機酸化物前駆物質に活性金属成分を含有する溶液を添加して混練、成型して得られた成型物を、マイクロ波を照射して乾燥することを特徴とする炭化水素の水素化処理触媒組成物の製造方法。例文帳に追加

The method for producing the hydrotreating catalyst composition of the hydrocarbon is composed of adding a solution containing an active metal component to a porous inorganic oxide and/or a porous inorganic oxide precursor, kneading and molding them, and irradiating a microwave to moldings obtained by molding to dry. - 特許庁

並列計算機１０は、互いに接続された複数の計算ノードをそれぞれ備える複数の計算ユニット１１〜２２を有し、各計算ユニット１１〜２２にそれぞれ含まれる計算ノードを一対一に接続する複数の経路を有するリンクを有する。例文帳に追加

A parallel computer 10 includes plural computation units 11-22 each having plural computation nodes connected mutually and a link having plural paths connecting the computation nodes included in each computation unit 11-22 one-to-one. - 特許庁

リフティングマグネット装置３１は互いに逆極性で並列に接続された第１及び第２の直流変換器３２及び３３を備えており、リフティングマグネット３４は第１及び第２の直流変換器に並列に接続されている。例文帳に追加

A lifting magnet device 31 is equipped with a first 32 and a second DC converter 33 connected in parallel in opposite polarities, and with these DC converters, a lifting magnet 34 is connected in parallel. - 特許庁

本発明のパルプモールド成形体は、単一の原料組成物から抄造され且つ厚み方向に密度分布を有する単層構造のパルプ繊維層を備え、前記パルプ繊維層の少なくとも内面又は外面が被覆層で被覆されている。例文帳に追加

This molded pulp product is characterized by having a pulp fiber layer of single layer structure made from a single raw material composition and having a density distribution in the thickness direction and having a coating layer on at least inside or outside of the pulp fiber layer. - 特許庁

これによりユーザーは、例えばシャッターボタンに対する操作のみを行うことで、コンテンツデータに撮像画像を対づけて記録させることができ、コンテンツデータに撮像画像を対応付けて記録させるための操作が大幅に容易化される。例文帳に追加

Thus, the photographed image is recorded corresponding to the contents data by conducting the operation of a shutter button only, for example and the operations to record the photographed image corresponding to the contents data are greatly simplified. - 特許庁

シリコンを主成分とする活物質を含む負極と、正極と、非水電解質とを備えるリチウム二次電池において、非水電解質に、モノアルキルアンモニウムのハロゲン化物（但し、アルキル基は、炭素数８〜１８の飽和炭化水素である。）が添加されていることを特徴としている。例文帳に追加

Of the lithium secondary battery equipped with the anode containing an active material with silicon as a main ingredient, the cathode, and the nonaqueous electrolyte, halide of monoalkyl ammonium (Note, however, that an alkyl group is saturated hydrocarbon with the carbon number of 8 to 18) is added to the nonaqueous electrolyte. - 特許庁

選択された１つのソースドライバは、対応付けられたフレキシブルコネクタから画像データおよび制御情報を受信し、かつ画像データおよび制御情報を少なくとも１つの隣接するソースドライバに伝えるように構成される。例文帳に追加

The selected one of the source drivers is configured to receive image data and control information from the corresponded flexible connector, and convey the image data and the control information to at least one neighboring source driver. - 特許庁

画像再形成可能な媒体であって、１層または多層のフォトクロミック層１１５と、少なくとも１つのフォトクロミック層１１５に隣接させた液晶層１０５と、液晶層１０５に電圧を印加するために接続した電場発生装置１１０が含まれる。例文帳に追加

A reimagable medium includes one or more photochromic layers 115, a liquid crystal layer 105 adjacent to at least one photochromic layer 115, and an electric field generating apparatus 110 connected to supply a voltage across the liquid crystal layer 105. - 特許庁

ワードライン駆動回路は、対応するサブワードラインの電圧レベルを第１電圧レベルに維持する第１トランジスタと、対応するサブワードラインの電圧レベルを第１電圧レベルまたは第２電圧レベルに維持する第２トランジスタとを備える。例文帳に追加

The word line driving circuit is equipped with; a first transistor which maintains the voltage level of corresponding sub-word line to a first voltage level; and a second transistor which maintains the voltage level of corresponding sub-word line to the first voltage level or the second voltage level. - 特許庁

この発明に係る遊び毛発生防止性に優れた立毛布帛１は、立毛部２を構成する糸として、天然繊維を含有してなる糸に平均粒径５００ｎｍ以下のセラミック微粒子が付着した微粒子付着糸が用いられていることを特徴とする。例文帳に追加

The napped fabric 1 excellent in property for preventing loose hair employs a microparticle-attached yarn in which ceramic microparticles having an average particle diameter of ≤500 nm are attached to each yarn containing natural fibers, as the yarn constituting a napped part 2. - 特許庁

本発明にかかる接着剤組成物は、互いに質量平均分子量が異なる２種類の樹脂から少なくともなり、質量平均分子量がより大きく、接着性を備えている接着性樹脂と、質量平均分子量がより小さい低分子量樹脂と、を含む。例文帳に追加

The adhesive composition comprises at least two kinds of resins having different mass average molecular weights from each other, and includes an adhesive resin having a larger mass average molecular weight and having adhesiveness, and a low molecular weight resin having a smaller mass average molecular weight. - 特許庁

オゾン発生装置は、互いに対向する電極面を有する対の電極２２，４２、対の電極の間に高電圧を印加する高圧交流電源１７、対向する電極面の間に配置される誘電体４３、及び対向する電極面の間に原料ガスＧを流すためのガス流路を備える。例文帳に追加

The ozone generating device is provided with a pair of electrodes 22 and 42 having electrode surfaces facing each other, a high voltage AC power source 17 for applying high voltage between the electrodes, a dielectric 43 arranged between the opposed electrodes and a gas flow passage for passing the raw material gas G between the opposed electrodes. - 特許庁

そして、垂直転送電極部５を構成する複数の垂直転送電極５Ａは、金属材料の単層構造とし、水平転送電極部６を構成する複数の水平転送電極６Ａは、多結晶シリコンの単層構造としている。例文帳に追加

A plurality of vertical transfer electrodes 5A, constituting the vertical transfer electrode part 5, have a single-layer structure comprising metal material, and a plurality of horizontal transfer electrodes 6A, constituting the horizontal transfer electrode part 6, have a single-layer structure made of polycrystalline silicon. - 特許庁

パネルは、互いに接合した一対の基板の間に放電可能な気体が密封されており、一方の基板には各走査ラインに対応して第１及び第２の電極Ｙ，Ｘが形成されており、他方の基板には各データラインに対応して第３の電極Ｈが形成されている。例文帳に追加

A panel has dischargable gas hermetically sealed between a couple of mutually joined substrates; and 1st and 2nd electrodes Y and X are formed on one substrate corresponding to respective scanning lines and 3rd electrodes H are formed on the other electrode corresponding to respective data lines. - 特許庁

改質ガス中の水素を選択的に透過する水素分離膜７を有する水素分離膜ユニット８を備えた燃料改質システムにおいて、停止時に、改質器５の運転温度を変化させることにより改質ガス中の一酸化炭素または炭化水素含有ガス濃度を上昇させる。例文帳に追加

In the fuel reforming system provided with a hydrogen separation membrane unit 8 having the hydrogen separation membrane 7 for selectively permeating hydrogen in a reformed gas, the concentration of carbon monoxide or a hydrocarbon-containing gas in the reformed gas is forcibly increased by changing the operation temperature of a reformer 5 when the system is stopped. - 特許庁

デジタルテレビ１は、例えば録画予約により録画された番組コンテンツの再生終了後に、記録装置３、４のうち消去モードに応じて選択された記録装置に対し、録画予約により録画された番組コンテンツを消去させるように制御する。例文帳に追加

For example, the digital television receiver 1 controls a recording apparatus chosen according to the erase mode from the recording apparatuses 3 and 4 to erase the program content recorded by recording reservation after the end of reproduction for the program content recorded by recording reservation. - 特許庁

通常動作モードにおけるリフレッシュ動作のタイミングは、タイマ回路５０で発生されるタイミング信号ＴＭに応答し、リフレッシュパルス発生回路６０で発生されるノーマルリフレッシュ用パルス信号ＲＥＦに基づき設定される。例文帳に追加

Timing of refresh-operation in the normal operation mode is set based on a pulse signal REF for normal-refresh generated by a refresh-pulse generating circuit 60 responding to a timing signal TM generated by a timer circuit 50. - 特許庁

ガスタービンの燃料ノズル用の冷却回路は、タービン（１０）の圧縮機（１２）からのパッシブパージ流を受け取る端部キャップキャビティと、流入する燃料及び空気を旋回させるスウォズルシュラウドに配置される燃料ノズルスウォズル（２８）とを備える。例文帳に追加

A cooling circuit for a fuel nozzle in a gas turbine includes an end cap cavity receiving passive purge flow from a compressor (12) of the turbine (10), and fuel nozzle swozzles (28) disposed in a swozzle shroud that impart swirl to incoming fuel and air. - 特許庁

ロックアップダンパはピストン側バネ押え１とタービン側バネ受け２，３の間に拘束してダンパスプリング４，４を直列して配列し、そして各ダンパスプリング４，４の間には互いに独立した中間支持部５を介在している。例文帳に追加

The lockup damper has the damper springs 4, 4 held between a piston side spring holder 1 and turbine side spring holders 2, 3 and arranged in series, and the intermediate supports 5 independent of each other are interposed between the respective damper springs 4, 4. - 特許庁

洗濯機には、タブ２００と、前記タブ２００内に配置されるドラム３００と、前記ドラム３００に配置される永久磁石と、前記永久磁石と相互作用して、前記ドラム３００に対する回転力を発生する固定子とを含む構成をなす。例文帳に追加

The washing machine comprises a tub 200, a drum 300 disposed in the tub 200, a permanent magnet disposed in the drum 300 and a stator which interacts with the permanent magnet to generate a rotation force for the drum 300. - 特許庁

測定では、例えば、標識物で標識した卵黄抗体を不溶性担体に担持し、この抗体と検体中の測定対象の抗原又は抗体を反応させることによって、検出中の測定対象の抗原又は抗体を測定することができる。例文帳に追加

In this determination, for example, the antigen or the antibody of the detecting determining object can be determined by reacting this yolk antibody with the antigen or the antibody of the determining object in the specimen by carrying the yolk antibody labeled with a labeling material on an insoluble carrier. - 特許庁

表示媒体１００は、互いに対向する第１主面１２ａおよび第２主面１２ｂとを有するシート１２を備え、情報を静的に表示する第１領域Ｒ１と、情報を動的に表示する第２領域Ｒ２とを有する。例文帳に追加

A display medium 100 is equipped with a sheet 12 which has a first principal surface 12a and a second principal surface 12b which oppose to each other and has a first region R1 for displaying information statically and a second region R2 for displaying information dynamically. - 特許庁

カソード電極２ｂは、炭素粒子に触媒を担持させた触媒粒子と、孔部形成部材と、該炭素粒子に対する重量比が１．０〜１．８の範囲にあるイオン導伝性ポリマーとを含む電極触媒層４ｂを備え、電極触媒層４ｂを介して高分子電解質膜３に接している。例文帳に追加

The cathode electrode 2b comprises an electrode catalyst layer 4b containing catalyst particles made of carbon particle carrying the catalyst, a hole forming member, and an ion conductive polymer with weight ratio of 1.0-1.8 to the carbon particles, and contacts the polymer electrolyte membrane 3 through the electrode catalyst layer 4b. - 特許庁

道路の側方に拡がる景色をあまり遮らないで、自動車の騒音をできるだけ低減できるようにし、場合によっては対向車線を走る自動車のヘッドライトの光を遮ることができるようにした透光型の防音パネルを提供すること。例文帳に追加

To provide a translucent sound insulating panel adapted to minimize automobile noise without too much blocking view alongside the road, and capable of blocking off the headlights of automobiles on the opposite lane in some cases. - 特許庁

路肩等の道路の利用制限車線に走行車両や停止車両が存在する場合に、走行車両や停止車両に警告を与え、或いは他の車両の運転者にその旨を報知することで、道路交通の安全を向上させる。例文帳に追加

To improve the safety of road traffic by alarming traveling vehicles and stopping vehicles or notifying the driver of other vehicles of that situation in the case that the traveling vehicles or the stopping vehicles are present on the utilization-limited lane of a road such as the shoulder of the road. - 特許庁

最適化においては、例えば、あるクライアント装置で実行されたプログラムにおける実行頻度が最も高いメソッドを優先的に、中間コードからクライアントマシンの機械語（ネイティブコード）に変換するためのネイティブコンパイルを行う。例文帳に追加

In optimizing the program, for example, native compiling for converting from an intermediate code to the machine language (native code) of a client machine is performed preferentially in a method with the highest execution frequency in the program executed by a certain client device. - 特許庁

このような構成により、極歯２３、２４とマグネットとの間に働く吸引力と反発力の変化が滑らかになり、ディテントトルクが低減され、回転子を滑らかに駆動させることができるとともに騒音の発生を抑えることができる。例文帳に追加

By such constitution, the change of attraction and repulsion working between the magnetic poles 23 and 24 and the magnet becomes smooth, and detent torque is reduced, which can drive a rotor smoothly and can suppress the generation of noise. - 特許庁

本発明に係る蒸気タービンは、タービンロータ外周面、前記ノズル２０表面、前記動翼表面または前記タービンケーシング内周面のうち、少なくとも一箇所の全領域もしくはその一部分に親水性コーティング部を備えた。例文帳に追加

This steam turbine is provided with a hydrophilic coating part at least in the whole region of one portion or a part of the portion of a turbine rotor outer peripheral surface, a surface of a nozzle 20, a moving blade surface or a turbine casing inner peripheral surface. - 特許庁

本発明は、多数の対象物を映像として連続的に撮影した後に、それらの対象物のテクスチャを取得する構成を採るときに、静止画像として保存するフレームの枚数を削減できるようにするテクスチャ取得技術の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide texture acquisition technology making it possible to decrease the number of frames stored as still pictures when constitution which obtain the textures of many objects after the objects are continuously photographed as video is adopted. - 特許庁

全く同じ機能を有する複数台の制御装置を、統括的な役割を果たす１台の制御装置が制御するような制御システムを開発する場合において、各制御装置間で同じラベル名を用いたプログラム作成をすることができるプログラム作成支援装置を得ること。例文帳に追加

To provide a program preparation support device capable of preparing a program using the same label name between respective control devices in developing a control system controlling a plurality of control devices having the completely same function, by one control device performing general functions. - 特許庁

燃料電池システム１１は、単一の経路であるとともにアノードオフガス中の水素を燃料電池に循環させる水素循環管路２３と、燃料電池１４から排出されたアノードオフガスを貯留可能なチャンバ部２７とを備えている。例文帳に追加

A fuel cell system 11 includes a hydrogen circulation passage 23, which is a single passage, circulating hydrogen in anode offgas to the fuel cell, and a chamber part 27 capable of storing anode offgas exhausted from the fuel cell 14. - 特許庁

この接続部材によって、回路基板と筐体とを機械的に接続すると共に、電気的にはインダクタンスとして、回路基板から筐体へ流れる高周波雑音電流を抑えるように働かせ、不要輻射ノイズを低減するよう構成する。例文帳に追加

The connection member mechanically connects the circuit board to the case while, acting as inductance in terms of electricity, suppresses the high-frequency noise current from flowing from the circuit board to the case, to reduce unwanted radiation noise. - 特許庁

具体的には、例えばカーソルを球形とし、カーソルのサイズを示す球形の半径値を変換部に入力し、変換部において予め定められた変形パラメータ変換式に半径値を適用して変形パラメータを算出する。例文帳に追加

Concretely, for instance, the cursor is defined as a sphere, the radius value of the sphere showing the size of the cursor is inputted to a converting part, and the converting part applies the radius value to a predetermined deformation parameter conversion expression and calculates a deformation parameter. - 特許庁

（式（Ｉ）中、Ｒは、同一若しくは異なって、水素原子、水酸基、アミノ基、メルカプト基、又は炭素数１〜１０の炭化水素基を表し、該炭化水素基は、ヘテロ原子及び／又はハロゲン原子を有してもよい。Ｎ^１及びＮ^２は、窒素原子を表す。）例文帳に追加

(In formula, R denote a hydrogen atom, a hydroxyl group, an amino group, a mercapto group, or a 1-10C hydrocarbon group, which may be the same to each other or different from each other and N^1 and N^2 each denotes a nitrogen atom.). - 特許庁

ホログラムレーザ１０は、互いに発光波長の異なる光ビームを出射する複数の半導体レーザ素子１・２と、光ビームを受光する信号検出用フォトダイオード３と、光ビームを回折することにより信号検出用フォトダイオード３に導くホログラム５１とを備える。例文帳に追加

The hologram laser 10 is provided with plural semiconductor laser elements 1, 2 exitation light beams which are mutually different in light- emitting wavelength, a signal-detecting photodiode 3 receiving the light beams, and a hologram 51 guiding the light beams to the signal-detecting photodiode 3 by diffracting the light beams. - 特許庁

データの比較は対応する画素同士の値の比較を行い、全ての画素について差が予め設定してある許容範囲内である場合には、同一画像データであると判断し、画像の取り違えによるＩＤ情報の入力誤操作を防止する。例文帳に追加

Data comparison is made with value comparison between corresponding pixels, and when all the difference between pixels are within permissible range set up beforehand, the input operation mistakes for ID information owing to picture replacement are prevented by judging them as the same image data. - 特許庁

本発明は、例えば、コレットチャック又は締め付けスリーブのように、工具保持具又はコレットチャック保持具の対応する孔内への高圧によってのみ、互いに同軸に配置され、互いに変位できる二つの部品を、軸線方向に相対的に変位させるための加圧装置。例文帳に追加

To provide a pressing device for relatively displacing in an axial direction two parts, for instance such as a collet chuck or a clamping sleeve, arranged coaxially with each other and displaceable each other only by high pressure into a corresponding hole of a tool holder or a collet chuck holder. - 特許庁

また、災害情報のような緊急を要する情報については、例え出先であっても保持しているデジタル放送受信機経由で、最優先度をもって確実にユーザに提供されることが望まれるので、斯様な情報を確実に伝送することを目的とする。例文帳に追加

Digital data are multiplexed on the basis of the transmission capacity of the digital data, a data sort which is the attribute of the digital data, priority order, and data validity time and the multiplied data are transmitted. - 特許庁

サーバは、タクシーチケット８の発行要求を行なったユーザ識別情報に対応する当日のショッピング金額が、予め設定した所定の金額以上であると判定されると、タクシーチケット発行手段にタクシーチケット８の発行可の情報を送信する手段を備えている。例文帳に追加

The server comprises means for sending information permitting the issuance of the taxi ticket 8 to the taxi ticket issuing means if determining that the shopping amount of the day corresponding to the user identification information pertinent to the request to issue the taxi ticket 8 is not less than a predetermined amount. - 特許庁

ソフトウェアモジュールの間で情報を交換するブローカー構成を備え、ノーティファイヤーは対応するイベントクラスを有する所定のトリガーイベントの発生を検出するように適合し、トリガーイベントの発生の通知を受けるのに関心があるオブザーバーを有する。例文帳に追加

The system is provided with a broker configuration where information is exchanged between the software modules, the notifier 40 is adapted to detect the occurrence of a prescribed trigger event having a corresponding event class and the observer 60 with an interest in receiving a report that a trigger event occurs is arranged. - 特許庁

不揮発性半導体記憶装置は、互いに交差する複数の第１及び第２の配線、並びにこれら複数の第１及び第２の配線の各交差部に設けられたメモリセルを有するメモリセルレイヤを複数積層してなるメモリセルアレイを備える。例文帳に追加

The nonvolatile semiconductor memory device includes a plurality of pieces first and second wiring that intersect each other and a memory cell array composed by laminating a plurality of memory cell layers having memory cells prepared at each intersection of the plurality of pieces of first and second wiring. - 特許庁

本発明は、多層回路基板において、プレス後の表面平滑性に優れ、且つ配線パターンの端子部等の開口部に接着材料が流れ出すのを極力抑えた、極力薄い接着剤層を有する接着フィルム、カバーレイフィルムを提供する。例文帳に追加

To provide an adhesive film having an adhesive layer thinned as much as possible, having surface smoothness and capable of preventing an adhesive material from flowing to an opening of a terminal portion of a wiring pattern in a multilayer circuit board, and to provide a coverlay film. - 特許庁

少なくとも基板、有機半導体層、絶縁層及び電極を有する有機半導体素子であって、有機半導体層が下記一般式（Ｉ）〔式中、Ｒ^1及びＲ^2はそれぞれ独立して水素原子又は炭素数１〜２０の炭化水素基を示し（但し、Ｒ^1及びＲ^2は同時に水素原子ではない）、Ａは置換基を有していてもよいベンゼン環を示す。例文帳に追加

The organic semiconductor element has at least a board, an organic semiconductor layer, an insulating layer, and an electrode. - 特許庁

本発明の課題は、多数のディスクをロータリートレイ上に装填可能なディスクチェンジャー装置において、交換口の開放中、手動操作されたロータリートレイの管理を自動的に行えるディスクチェンジャー装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a disk changer capable of automatically managing a manually operated rotary tray during opening of a disk change port, in the disk changer capable of loading a large number of disks on the rotary tray. - 特許庁

裏面材２５は、畳床用芯材３の撓み変形に追従できる程度の所定の柔軟性と、畳床用芯材３に間欠的に固定されたときに化粧シート５に皺が生じない程度の所定の曲げ剛性と、を兼ね備えている。例文帳に追加

The back surface material 25 has such prescribed flexibility that it can follow the deflection deformation of the core material 3 for a tatami floor and such prescribed flexural rigidity that the decorative sheet 5 is not wrinkled when intermittently fixed to the core material 3 for a tatami floor. - 特許庁