「ばく露濃度」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

電荷輸送層の上に保護層が形成された像担持体の光曝露されていない部分の濃度を変えることなく、光曝露位置の濃度を回復できる。例文帳に追加

To recover a density in light exposure position without changing a density in a light no-exposure part of an image carrier in which a protective layer is formed on a charge transport layer. - 特許庁

(1)のＡ測定に準じた測定による空気中のインジウムの濃度について、作業環境評価基準(昭和63年労働省告示第79号)に準じて、第１評価値を算出し、これにより目標濃度、ばく露が許容される濃度との比較を行うこと。例文帳に追加

Compute the 1st evaluation value by the Assessment Criteria of Working Environment (Ministry of Labor, Notification No.79 in 1988) from the concentration of indium in air measured in accordance with the A-measurement and compare it with target value and acceptable exposure concentration limit. - 厚生労働省

なお、マウスにも、同様の濃度で104週間ITO研削粉をばく露させたが、発がんは認められなかった。例文帳に追加

Further, adenosquamous carcinoma in the lung of male rats and adenosquamous carcinoma together with squamous cell carcinoma in the lung of female rats were identified Further mice were exposed to the same level of concentrations of ITO grinding dusts for 104 weeks, but no cancer identified. - 厚生労働省

決定した合金組成で、各腐食性ガス毎に、異なるガス濃度による試験を実施して、較正曲線を作成し、較正曲線上を移動する３刺激値の移動距離と曝露時間との関係を濃度別に求めた結果を示す濃度別の複数の移動距離データを保管する（Ｓ７）。例文帳に追加

A test at a different gas concentration is executed for each corrosive gas with a determined alloy composition, a calibration curve is created, and a plurality of travel distance data for each concentration indicating results where a relationship between a travel distance of three stimulus values traveling on the calibration curve is obtained for each concentration are stored (S7). - 特許庁

また、温湿度測定装置１５により、オゾン濃度測定装置１０内の温湿度を計測し、オゾン濃度算出装置１６がその温湿度を用いて計算したオゾン暴露量を補正する。例文帳に追加

A temperature and humidity measuring device 15 measures the temperature and the humidity in an ozone concentration measuring device 10, and an ozone concentration computing device 16 corrects the amount of ozone exposure computed through the temperature and the humidity. - 特許庁

さまざまなガス濃度に暴露され、それぞれの記憶された最高の濃度を含む、当該領域内の１つまたは複数のガス検出器が、それぞれのドッキングステーションに結合され得る。例文帳に追加

One or more gas detectors in the region, which have been exposed to various gas concentrations and include respective stored maximum concentrations, can be coupled to respective docking stations. - 特許庁

前記形成ステップの後、本方法は、前記誘電体層の一部における炭素の原子濃度が上昇し、前記誘電体層の一部における酸素の原子濃度が低下するように、前記電子デバイスをプラズマに暴露する（１１８）。例文帳に追加

After the forming step, the electronic device is exposed to plasma (118) so that the atomic concentration of carbon in a part of the dielectric layer rises, and the atomic concentration of oxygen in a part of the dielectric layer lowers. - 特許庁

クラゲの着生世代であるポリプを塩分濃度５‰以下の水に暴露するか、空気に３日以上暴露するか、又は５０℃以上の高温水に暴露することを特徴とする、ポリプを除去又は増殖抑制する方法。例文帳に追加

The polyp which is the epiphytic generation of the jellyfish is exposed to water at ≤5% salt concentration or exposed to air for ≥3 days or exposed to high-temperature water at ≥50°C. - 特許庁

吸入毒性試験における化学物質の曝露濃度調整用希釈媒体としての炭酸カルシウムの使用例文帳に追加

USE OF CALCIUM CARBONATE AS DILUENT MEDIUM FOR ADJUSTING EXPOSURE CONCENTRATION OF CHEMICAL SUBSTANCE IN INHALATION TOXICITY TESTING - 特許庁

ホルモンに対する応答性を有し、かつ内因性の前記ホルモン濃度が低値である時期に、両生類への化学物質の暴露を開始する。例文帳に追加

The exposure of an amphibian to a chemical substance is started when the amphibian has responsiveness to a hormone and the concentration of the hormone which is endogenous is at a low value. - 特許庁

また、オゾンの付与は、オゾンを０.１〜５００ｐｐｍの濃度で含む雰囲気中に、吐出物を暴露することにより行う。例文帳に追加

The ozonization is effected by exposing the discharge to an atmosphere containing ozone in a concentration of 0.1-500 ppm. - 特許庁

所定の気中濃度及び曝露時間における吸着量を実測し、平衡吸着量を分子シミュレーションによって解析する。例文帳に追加

An adsorption amount in a prescribed concentration in the air and for a prescribed exposure time is actually measured, and an equilibrium adsorption amount is analyzed by molecular simulation. - 特許庁

被処理体が曝露されたオゾン濃度レベル（又はＣＴ値）を把握できるインジケーターを提供する。例文帳に追加

To provide an ozone indicator capable of grasping the concentration level (or the CT value) of ozone, to which an object to be treated has been exposed. - 特許庁

オゾン暴露量に応じて変色する検知紙４１と既知のオゾン暴露量に対応する色を帯びた色見本４２，４３，４４とを配置したガス濃度検知シート４０を画像入力装置３０により撮影し、ガス濃度測定装置１０により、検知紙４１の色情報と色見本４２，４３，４４の色情報とを比較し、オゾン濃度を算出する。例文帳に追加

A gas concentration sensing sheet 40, where a sensing paper 41 for changing its color according to the amount of ozone exposure, and color samples 42, 43, 44 colored by corresponding to a known amount of ozone exposure are disposed, is photographed by an image input device 30. - 特許庁

特にオゾン含有気体に曝露する条件として通常のオゾン発生器より発生する３重量％以上の濃度のオゾンへの０．５〜２気圧での曝露、２０重量％以上の濃度のオゾンへの１００ｍｍＨｇ以下での曝露、８０重量％以上のオゾンへの１０ｍｍＨｇ以下での曝露のいづれかの手段を用いる。例文帳に追加

As to the conditions of the exposure to ozoniferous gas in particular, anyone among the following means is adopted: exposure to ozone of ≥3 wt.% concentration generated from an ordinary ozonizer at 0.5-2 atm; exposure to ozone of ≥20 wt.% concentration at ≤100 mmHg; and exposure to ozone of ≥80 wt.% concentration at ≤10 mmHg. - 特許庁

(2)ＩＴＯ等の有害作用、ばく露することによって生じる症状・障害及び我が国における動物を用いた長期がん原性試験から算定したばく露が許容される濃度の内容例文帳に追加

(2) Symptoms and disorders caused by adverse effects or exposures to ITO, etc., together with meanings of acceptable exposure concentration limits calculated based on the testing results obtained from long-term carcinogenicity studies in animals. - 厚生労働省

日本バイオアッセイ研究センターの長期がん原性試験結果では、雌雄のラットに104週間、0.01、0.03、0.1mg/m3濃度でITO研削粉をばく露させた結果、最低濃度の0.01mg/m3においてラットで肺胞蛋白症、肺胞上皮の過形成、肺胞壁の線維化、マウスでも肺胞蛋白症の発生増加が見られた。例文帳に追加

In the carcinogenicity study by Japan Bioassay Research Center, male and female rats were exposed to 0.01,0.03 and 0.1mg/m3 ITO grinding dusts for 104 weeks.Growth and proliferation of pulmonary alveolar proteinosis, alveolar epithelial hyperplasia and fibrosis of alveolar walls were observed in the lungs of rats of both sexes at the minimum concentration of 0.01mg/m3 . - 厚生労働省

化学物質の水系環境中の暴露濃度を推定して適切に必要なデータを表示することができる化学物質水系暴露解析システムを提供する。例文帳に追加

To provide a chemical substance water system disclosure analysis system for properly displaying necessary data by estimating the disclosure concentration in a water system environment of chemical substances. - 特許庁

ＰＡＨ_Ｓの曝露指標（バイオマーカー）として、尿中に排泄されるＰＡＨ代謝物（ＰＡＨモノヒドロキシ体）の尿中濃度から個人のＰＡＨ曝露量を推定する。例文帳に追加

To provide a method for estimating the personal PAH exposure quantity, from the concentration in urine of a PAH metabolite (PAH mono-hydroxy compound) excreted in urine as an exposure index (bio-marker) of PAH_S. - 特許庁

様々な大きさの試験用チャンバーにおいて、信頼性の高い粉体飛散曝露試験が可能となる程度の一様な粉体の濃度分布を有し、かつ、被験者に不自然な風が当るようなことのない粉体飛散曝露を提供する。例文帳に追加

To provide powder-scattering exposure, which has a uniform distribution of powder concentration that enables to conduct a powder-scattering exposure test with high reliability in test chambers with various sizes, whereby a subject is not exposed to unnatural wind. - 特許庁

したがって、本事業においては、特定標的臓器/全身毒性（単回曝露及び反復曝露）では蒸気吸入時の毒性発現濃度を mg/l で調べ、表に示された値と比較して評価することとする。例文帳に追加

However, the note regarding vapor inhalation for Table 3.1.1 of acute toxicity is not made, and there is no description in the GHS text. - 経済産業省

なお、目標濃度以下となった作業場についても、我が国における動物を用いた長期がん原性試験結果により算定したばく露が許容される濃度3×10－４mg/m3を超える場合にあっては、作業環境を改善するため必要な措置を継続的に講じ、できる限り空気中のインジウムの濃度を低減させることが望ましい。例文帳に追加

However, even if the measured value was lower than the targeted value but exceeded the acceptable exposure concentration limit of 3×10－４mg/m3 that is a limit value calculated from the outcome of the test in long-term carcinogenicity studies in animals in this country, it is recommendable to take further actions as required continually to improve work environment and reduce the concentration of indium in air as much as possible. - 厚生労働省

高濃度の過酸化水素水を大量に加熱する必要がなく、過酸化水素ガスを高濃度で安定的に試験片に暴露でき、１２０℃以下の低温・低湿度下において迅速評価が可能な化学的安定性評価装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a chemical stability evaluation device which can stably expose a test piece to hydrogen peroxide gas at a high concentration without needing to heat a large amount of high concentration aqueous hydrogen peroxide and can rapidly evaluate at a low temperature of 120°C or less and at a low humidity. - 特許庁

この方法は、領域に殺菌源から殺菌剤を放出することと、領域中の殺菌剤の濃度を、許容曝露限度を超えない予め定められた濃度に制御することと、領域中の微生物を殺菌剤に接触させて、領域を汚染除去することとを含む。例文帳に追加

This method includes releasing a disinfectant from a disinfectant source to an area, controlling the level of the disinfectant in the area to a predetermined level without exceeding an allowable exposure limit and bringing the disinfectant into contact with microorganisms in the area to decontaminate the area. - 特許庁

この装置は、放出用機構を具備し、この放出用機構は、殺菌源から殺菌剤を、領域に予め定められた濃度で放出するように構成されており、領域中の殺菌剤の予め定められた濃度が、許容曝露限度を超えないようになっている。例文帳に追加

This apparatus is equipped with a mechanism for releasing a disinfectant from a disinfection source at a predetermined level without exceeding an allowable exposure limit in an area. - 特許庁

管理領域に滞在している人の、連続的に曝露可能とされる対象ガスの濃度積算量が、当該対象ガスについての限界濃度積算量を超過しないよう、当該管理領域での残りの許容滞在可能時間を容易に把握することのできるガス警報器を提供すること。例文帳に追加

To provide a gas alarm for easily grasping a residual allowable stay time in a management region so that the concentration integration amount of a continuously exposable object gas of a person who stays in the management region does not exceed a limit of concentration integration amount about the object gas. - 特許庁

(1)静脈注射または腹腔内注射などの投与経路を用いた試験で被験物質の生殖器官の暴露濃度が非現実的なほどに高濃度となる場合、または、刺激性などにより生殖器官に局所的損傷をもたらす場合には、分類の根拠とはしない。例文帳に追加

(1) When exposure of reproductive organs to the test substance is at unrealistically high levels in the test using administration routes such as intravenous injection or intraperitoneal injection, or when local damage is caused to reproductive organs such as by irritation, the test results are not used as the basis of classification. - 経済産業省

また、第１評価値又はＢ測定に準じた測定で得られた値がばく露が許容される濃度を超えている場合にあっては、次項４の手順に従って、適切な呼吸用保護具を選択し、装着するものとすること。例文帳に追加

If the 1st evaluation value or the value measured according with B-method exceeds the acceptable exposure concentration limit, then select and wear appropriate respiratory protective equipments following the procedures provided in Item 4. - 厚生労働省

リッチ（可燃ガス含有量の多い）雰囲気への曝露前後におけるセンサ出力の差が小さく、この曝露後におけるセンサ出力の低下が抑制され、高い測定精度で可燃性ガスの濃度測定を行うことができる可燃性ガスセンサを提供する。例文帳に追加

To provide a flammable gas sensor for measuring the concentration of a flammable gas with high measurement accuracy where the difference in sensor output before and after exposure to rich atmosphere that has a much flammable gas content is small and the decrease in sensor output after the exposure can be inhibited. - 特許庁

１０５０℃、大気圧下で４時間、酸化銅蒸気に曝露させた時に、曝露表面から５ｍｍの深さにおけるＣｕの濃度が０．０１ｐｐｍ以下であり、ＬｉとＮａの含有量を総量で０．２ｐｐｍ以下、Ｋ，Ｍｇ，Ｃａ，Ｃｕの含有量を各々０．１ｐｐｍ未満の石英ガラス。例文帳に追加

The quartz glass has Cu concentration of ≤0.01 ppm at the depth of 5 mm from the exposed surface when exposed to Cu oxide vapor at 1,050°C for four hours under the atmosphere, contains ≤0.2 ppm in total of Li and Na and <0.1 ppm each of Li, Na, K, Mg, Ca and Cu. - 特許庁

樹脂試験片を所定濃度の窒素酸化物に所定温度で所定時間暴露した後、該樹脂試験片の変色進行度合いを色差計で分析する。例文帳に追加

The progress degree of discoloration in a resin test piece is analyzed by a color difference meter, after the test piece is exposed to nitrogen oxides of a prescribed concentration at a prescribed temperature for a prescribed time. - 特許庁

これらのアニオンに低濃度で曝露しても、酸化ケイ素、酸窒化ケイ素及び窒化ケイ素膜の使用に関する半導体の加工において、重大な分解を生じ、そして製品安定性及び長期間の有効期間に重大な影響が生じうる。例文帳に追加

Dilute exposures to these anions can initiate significant decomposition and effect for product stability and long-term shelf-life for semiconductor processing for the use of silicon oxide, silicon oxynitride and silicon nitride films. - 特許庁

これらの式から低気中濃度条件下における吸着速度定数、平衡吸着量を算出し、吸着速度式に代入して曝露時間と吸着量との関係式を導き出す。例文帳に追加

An adsorption velocity constant and an equilibrium adsorption amount under a condition of a low concentration in the air are calculated by these expressions and are substituted into the adsorption velocity expression to derive the relational expression between the exposure time and the adsorption amount. - 特許庁

複数のガス検出器からゾーニングされたリアルタイムのガス濃度及び位置情報を取得し、コンプライアンス情報を暴露傾向及び警告情報とともに提供する装置。例文帳に追加

The invention provides an apparatus to obtain zoned real-time gas concentration and location information from a plurality of gas detectors and provide compliance information along with exposure trends and warning information. - 特許庁

これにより、撮影環境を一定に保つことができるので、撮影した画像データを用いてオゾン暴露量を算出する際、撮影環境の違いによるオゾン濃度測定の誤差を除去することが可能となる。例文帳に追加

As a result, since a constant photographic environment can be maintained, it is possible to remove errors in ozone concentration measurement due to the differences in the photographic environment, when the amount of ozone exposure is computed through the use of data on photographed images. - 特許庁

分子状汚染物質の低気中濃度条件下における曝露時間と吸着量との関係式を導き出すことができる、分子状汚染物質の解析方法とする。例文帳に追加

To provide an analysis method of molecular contaminants, which is capable of deriving a relational expression between an exposure time and an adsorption amount under a condition of a low concentration of molecular contaminants in the air. - 特許庁

フグは、生殖線が性的可塑性を持つ期間に、エストロゲン濃度０．１〜１００重量ｐｐｂで、１〜７回／週の頻度、０．５〜６時間／回の範囲で、定期的に暴露することが好ましい。例文帳に追加

The globefish are preferably exposed to estrogen periodically at the concentration of 0.1-100 wt.ppb, 1-7 times/week, and 0.5-6 h/time during the period when the gonad has sexual plasticity. - 特許庁

印字部の画像濃度が高く、長時間のオゾン暴露でも印字画像の退色や変色が生じにくい耐オゾン性に優れたインクジェット記録媒体を得る。例文帳に追加

To provide an inkjet recording medium which shows high image density in a printing part and has no susceptibility to color degradation or discoloration of a printing image even under ozone exposure environment for a long time and superior ozone resistance. - 特許庁

刺激応答性高分子ゲルを利用した水分インジゲータであって、信頼性や目視性が高く、浸漬時間、暴露時間、水の状態（ｐＨ、温度、塩濃度など）なども確認可能な水分インジゲータを提供すること。例文帳に追加

To provide a moisture indicator obtained by utilizing a stimulation-responsive polymer gel, which is high in reliability and visibility, and by which the followings can be checked: dipping time, exposure time and conditions of water (pH, temperature, salt-concentration, etc.). - 特許庁

高耐久性と高感度特性を維持し、白ポチの発生が無く、且つ室内光に暴露されてもハーフトーン画像部に濃度差が生じない電子写真感光体の提供。例文帳に追加

To provide an electrophotographic photoreceptor which retains high durability and high sensitivity characteristic, avoids occurrence of white spots, and produces no density difference in a halftone image portion even if exposed to indoor light. - 特許庁

ただし、区分１の基準値以下の濃度で４時間以下（30 分未満を含む）の曝露により致死作用が示されたもの（ＡＴＥ／ＬＣ５０で判断）については、区分１（吸入）に分類する。例文帳に追加

However, a substance which shows lethal effect by exposure of 4 hours or less (including less than 30 minutes) with the concentration of the criteria value or below of Category 1 (determined by ATE/LC50) is classified as Category 1 (inhalation). - 経済産業省

● 実験動物における適切な試験において、一般的に低濃度の暴露で人の健康に関連のある有意な、または強い毒性作用を生じたという所見。例文帳に追加

・observations from appropriate studies in experimental animals in which significant and/or severe toxic effects on human health were produced at generally low exposure levels. - 経済産業省

物質を区分2 に分類するには、実験動物での適切な試験において、一般的に中等度の暴露濃度で人の健康に関連のある有意な毒性作用を生じたという所見に基づいて行われる。例文帳に追加

Placing a substance in Category 2 is done on the basis of observations from appropriate studies in experimental animals in which significant toxic effects on human health were produced at generally moderate exposure levels. - 経済産業省

● 実験動物での適切な試験において、一般的に低い暴露濃度で、ヒトの健康に関連のある重大な、または強い毒性作用を生じたという所見。例文帳に追加

・observations from appropriate studies in experimental animals in which significant and/or severe toxic effects on human health were produced at generally low exposure concentrations. - 経済産業省

物質を区分２に分類するには、実験動物での適切な試験において、一般的に中等度の暴露濃度で、人の健康に関連のある重大な毒性作用を生じたという所見に基づいて行う。例文帳に追加

Placing a substance in Category 2 is done on the basis of observations from appropriate studies in experimental animals in which significant toxic effects on human health were produced at generally moderate exposure concentrations. - 経済産業省