「ぱられろぐらむしき」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

堆積工程において、ガラス微粒子の堆積開始から１０層目までは、出発棒１１の周囲に堆積されるガラス微粒子の平均密度を０.１ｇ／ｃｃ以上０.３ｇ／ｃｃ以下とし、かつ種棒パイプ１２の周囲に堆積されるガラス微粒子の平均密度を０.４ｇ／ｃｃ以上とする。例文帳に追加

In the deposition step, the mean density of fine glass particles deposited around a starter rod 11 is controlled to 0.1 to 0.3 g/cc, and also the mean density of fine glass particles deposited around a seed bar pipe 12 is made equal to or greater than 0.4 g/cc from the beginning of glass particle deposition until the 10th layer. - 特許庁

それ以外の場合はこのパラメータは無視され、既存のフロントエンドのシングルトンが返されます。例文帳に追加

Otherwise, this parameter is ignored, and the existing single frontend is returned.  - PEAR

プラグマティストたちが嫌うのは何かといえば、それは「隠匿者たち」一般よりはむしろ、ソフトウェア主流派の目下の帝王だろう。例文帳に追加

If the pragmatist hates anything, it is less likely to be `hoarders' in general than the current King Log of the software establishment;  - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

パケットスイッチシステム、これを含む集積回路、パケットスイッチ制御方法、パケットスイッチ制御プログラム記録媒体例文帳に追加

PACKET SWITCH SYSTEM, INTEGRATED CIRCUIT INCLUDING IT, PACKET SWITCH CONTROL METHOD AND STORAGE MEDIUM FOR PACKET SWITCH CONTROL PROGRAM - 特許庁

ヒドロキシアパタイトに、パラジウム、白金、ロジウム、ルテニウムおよびイリジウムからなる群から選ばれる少なくとも一種の元素を担持してなる貴金属担持ヒドロキシアパタイトからなる水素化分解用触媒。例文帳に追加

The catalyst for hydrogenolysis is composed of hydroxyapatite carrying noble metal prepared by carrying at least one element selected from the group consisting of palladium, platinum, rhodium, ruthenium, and iridium on the hydroxyapatite. - 特許庁

堆積工程Ｓ２において、出発棒１１の周囲に堆積されるガラス微粒子の平均密度を０.２ｇ／ｃｃ以上０.４ｇ／ｃｃ未満とし、種棒パイプ１２の周囲に堆積されるガラス微粒子の平均密度を０.４ｇ／ｃｃ以上とすることが好ましい。例文帳に追加

In the deposition step S2, the mean density of fine glass particles deposited around the starter rod 11 is preferably ≥0.2 and <0.4g/cc and the mean density of fine glass particles deposited around the seed bar pipe 12 is preferably ≥0.4g/cc. - 特許庁

３％パラホルムアルデヒド溶液又は１０％ホルマリン液により固体化された腫瘍組織及び腫瘍細胞からなる群から選ばれる腫瘍材料から調製された微粒子とアジュバントとを含む腫瘍ワクチン。例文帳に追加

The tumor vaccine contains fine particles prepared from a tumor material selected from the group consisting of tumor tissues and tumor cells which are solidified with 3% paraformaldehyde solution or 10% formalin liquid, and an adjuvant. - 特許庁

このマイクロコンピュータ１３から取り出されたＰＷＭ信号が、アナログローパスフィルタ１７に供給されて矩形波が形成される。例文帳に追加

The PWM signal which is taken out from the microcomputer 13 is supplied to an analog low pass filter 17 and a rectangular wave is formed. - 特許庁

約１０％〜約３０％のグリシン、グリシン類似体類またはその組み合わせと、約７０％〜約９０％の低カロリー食、低脂肪食、低炭水化物食またはそれらの組み合わせとを含む飼料組成物。例文帳に追加

The feed composition includes about 10% to about 30% glycine, an glycine analog or a combination thereof and about 70% to about 90% low-calorie diet, low-fat diet, low-carbohydrate diet or combination thereof. - 特許庁

ロアカムシャフトホルダ２５およびアッパーカムシャフトホルダ２６間に支持した吸気カムシャフト１２および排気カムシャフト１３の端部にそれぞれカムシャフトスプロケット１５，１６を固定し、これらカムシャフトスプロケット１５，１６にタイミングチェーン１７を巻き掛ける。例文帳に追加

Cam shaft sprockets 15, 16 are respectively fixed to end parts of an intake cam shaft 12 and an exhaust cam shaft 13 supported between a lower cam shaft holder 25 and an upper cam shaft holder 26, and the timing chain 17 is hung on these cam shaft sprockets 15, 16. - 特許庁

ポリ乳酸系重合体（Ａ）０．１〜９９．９質量％と、ゴム質重合体にビニル系単量体をグラフト重合して得られたグラフト共重合体（Ｂ）９９．９〜０．１質量％とからなる熱可塑性樹脂組成物。例文帳に追加

The thermoplastic resin composition comprises 0.1-99.9 mass % of a polylactic acid-based polymer (A) and 99.9-0.1 mass % of a graft copolymer (B) prepared by the graft-polymerization of a rubber-based polymer with vinyl monomers. - 特許庁

本方法は、受信したパケット化トランスポート・ストリームから、選択されたプログラムと関連するトランスポート・パケットを識別するためのパケット識別子を割り出し、そのパケット識別子との一致検出器をプログラムし、そのプログラムされた一致検出器を用いてパケット化トランスポート・ストリームを解析し、そのパケット識別子に応じて、所望の一連のトランスポート・パケットを特定して獲得する。例文帳に追加

The method includes steps of: determining a packet identifier for identifying transport packets associated with a selected program from a received packetized transport stream; programming a match detector to match with the packet identifier; analyzing the packetized transport stream using the programmed match detector; and specifying and capturing a desired sequence of transport packets in accordance with the packet identifier. - 特許庁

・好きなテレビ番組は、全体では「ニュース」（46％）がトップ。 次いで「メロドラマ」（44％）「ゲームショウ」（44％）と続く。男女別に見ると、例文帳に追加

- The most favorite type of TV program was news (46%), followed by melodramas (44%) and game  - 経済産業省

並列処理向けコンパイルを行うプログラム処理において、目的機械におけるプログラム実行速度を向上させる。例文帳に追加

To increase the program execution speed of a target machine for a program process which perform compilation for parallel processings. - 特許庁

シールアセンブリ３２は、ロータ２０と固定ハウジングとの中間に配置される複数の弓形パッキンリングセグメント４６と、これらの複数の弓形パッキンリングセグメント４６どうしの間に設けられる複数のセグメント間隙とを含む。例文帳に追加

The seal assembly 32 includes a plurality of arcuate packing ring segments 46 disposed intermediate to the rotor 20 and the stationary housing, and a plurality of inter-segment gaps disposed between the plurality of arcuate packing ring segments 46. - 特許庁

全てのセレクタタグ３をパーソナルコンピュータ６からアクセスして、全てのセレクタタグ３の識別情報からそれぞれのアイテム識別子を取得し、各アイテム識別子のいずれかを選択して、この選択したアイテム識別子を持つ各ＩＤタグ２をパーソナルコンピュータ６からアクセスし、これらのＩＤタグ２のアイテム個品番号を取得することができる。例文帳に追加

All selector tags 3 are accessed from a personal computer 6, and each item identifier is acquired from the identification information of all selector tags 3, and any of the respective item identifiers is selected, and each ID tag 2 having the selected item identifier is accessed from the personal computer 6, and the item individual numbers of the ID tags are acquired. - 特許庁

厚さが１２０μｍ以下のセパレータで、引張り強さが２０ｇ／ｄ以上の高強度繊維を１〜６０重量％含む湿式不織布からなるアルカリ電池用セパレータ。例文帳に追加

This is a separator for an alkaline battery, which has a thickness not more than 120 μm and is composed of a wet-laid nonwoven fabric containing 1 to 60 wt.% of high strength fiber wherein the tensile strength is not less than 20 g/d. - 特許庁

消音制御部８１は、エンジン制御部８０からスパークプラグ６９へ出力される点火信号を取り込む。例文帳に追加

A muffler control part 81 obtains ignition signal output from an engine control part 80 to a spark plug 69. - 特許庁

むしろ、自らを公家のように振舞うことで、京都の戦火を逃れてやってくる公家を山口に迎えて朝廷とのパイプを作り、さらに京都文化を山口で開花させて、山口文化（大内文化）を創出させた。例文帳に追加

Instead, by acting like a court noble and making connections with the Imperial court by inviting court nobles who had escaped war in Kyoto to Yamaguchi, Kyoto culture flourished in Yamaguchi, leading to the establishment of Yamaguchi culture (Ouchi culture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

流路が設けられた金属からなる成形体（３０１）、および、前記流路の底面に配置され、ベース層（３０２）とこの上に設けられた凹凸層（３０３）とを含む親水層（３０４）を具備する燃料電池用セパレータである。例文帳に追加

The separator for the fuel cell includes: a metal-molded body (301) having flow passages; and hydrophilic layers (304) provided in the bottom surfaces of the flow passages, the hydrophilic layer including base layers (302) and irregular layers (303) provided on the base layers (302). - 特許庁

下記一般式（１）で表される第１の芳香族化合物と、下記一般式（２）で表される第２の芳香族化合物とを、パラジウム触媒、有機第４級アンモニウム塩及び水の共存下にクロスカップリング反応させる、下記一般式（３）で表されるビアリール化合物の製造方法。例文帳に追加

The method for producing the biaryl compound represented by general formula (3) includes subjecting a first aromatic compound represented by general formula (1) and a second aromatic compound represented by general formula (2) to a cross-coupling reaction in the coexistence of a palladium catalyst, an organic quaternary ammonium salt and water. - 特許庁

Ｍシンボル期間算出カウンタ５は、サンプリングクロックＣＬＫを使用して、あるパルスφＳＰ（ＳＴ）が出力されてからＭシンボル期間に相当する期間だけ経過したときにパルスφＭＣＰを出力する。例文帳に追加

An M symbol period calculation counter 5 uses a sampling clock CLK to output a pulse ϕMCP after the elapse of a period equivalent to an M symbol period after a pulse ϕSP (ST) is outputted. - 特許庁

ｍＦＧＣに必要なカラムの設計パラメータと分析条件を求めることができるクロマトグラムシミュレーション方法を提供する。例文帳に追加

To provide a chromatogram simulation method by which a design parameter of a column and analysis conditions necessary for mFGC (micro frontal gel chromatography). - 特許庁

ゴルフボール本体の表面が塗膜で被覆されているゴルフボールにおいて、前記ゴルフボール本体の表層部の１００％モジュラスをＭＣとし、前記塗膜の１００％モジュラスをＭＰとして、 −５０ｋｇｆ／ｃｍ^2≦ＭＰ−ＭＣ≦２５ｋｇｆ／ｃｍ^2 を満足する。例文帳に追加

In this golf ball wherein the surface of the golf ball main body is covered with a coating film, when the 100% modulus of the surface layer section of the golf ball main body is taken as MC, and the 100% modulus of the coating film is taken as MP, -500 kgf/cm2≤MP-MC≤25 kgf/cm2 is satisfied. - 特許庁

記録媒体、パラメータ抽出プログラム、シミュレータ、半導体集積回路の製造方法、及びデバイスモデル例文帳に追加

RECORDING MEDIUM, PARAMETER, EXTRACTING PROGRAM, SIMULATOR, METHOD FOR MANUFACTURING SEMICONDUCTOR INTEGRATED CIRCUIT AND DEVICE MODEL - 特許庁

ヒト成人全脳及びヒト胎児全脳由来のｃＤＮＡライブラリーから、蛋白質をコードしている領域を含む新規なＤＮＡを直接クローニングし、それらの塩基配列を決定し、更にそれらの機能を同定すること。例文帳に追加

To carry out the direct cloning of a new DNA containing a region encoding a protein from a cDNA library derived from the whole brain of human adult and the whole brain of human fetus, determine the base sequence of the DNA and identify the function. - 特許庁

前照灯ユニットからのビーム照射により形成されるロービーム配光パターンＰ（Ｌ）の左側端部の明るさを、補助灯具ユニットからのビーム照射により形成される補助配光パターンＰａで補強する。例文帳に追加

Blightness in a left side end part of a low-beam light distribution pattern P(L) formed by beam emission from a headlamp unit is intensified by the auxiliary luminous intensity distribution pattern Pa formed by the beam emission from the auxiliary lamp unit. - 特許庁

ハロアレーン類のヘック−、スズキ、ソノガシラ及びスチル型カップリング反応のための積層二重水酸化物に支持されたナノパラジウム触媒例文帳に追加

NANOPALLADIUM CATALYST SUPPORTED ON LAYERED DOUBLE HYDROXIDE FOR HECK-, SUZUKI-, SONOGASHIRA- AND STILLE-TYPE COUPLING REACTION OF HALOARENES - 特許庁

テーマ指定用領域２１内でテーマ指定用表示パターンをスクロールさせてテーマを指定すると、当該指定されたテーマに属するプログラムに対応するプログラム指定用表示パターンがプログラム指定用領域２２内に表示される。例文帳に追加

When a theme designation display pattern is scrolled in a theme designation area 21 to designate a theme, a program designation area 22 displays a program designation corresponding to a program belonging to the designated theme. - 特許庁

グリセロールやマンニトール等の糖アルコールが０．１〜６．０重量％含まれる培地を用いて冬虫夏草菌糸体を培養する方法である。例文帳に追加

This method for culturing Cordyceps sinensis mycelia involves using a medium containing 0.1-6.0 wt.% of sugar alcohol(s) such as glycerol and/or mannitol. - 特許庁

まず、テーパのないリング共振器型半導体レーザ１３でのロックインの影響が無視できる角速度Ωｃを、基準としてあらかじめ設定する。例文帳に追加

An angular velocity Ωc enough to neglect the lock-in influence of a taper-less ring resonator type semiconductor laser 13 is set as a reference. - 特許庁

検出開始時のパッドとロータの接触状態やクリアランス、パーキングブレーキ状態によらず、かつ、車両運動に与える影響が無視できるほど小さいパッド接触位置検出が可能な電動キャリパを提供する。例文帳に追加

To provide an electric caliper capable of detecting a pad contact position irrespective of a contact state of a pad with a rotor, clearance or a parking brake state at a detection start, and having an ignorable small effect on vehicle movement. - 特許庁

超音波画像処理による集束超音波自動照射システム、集束超音波自動照射方法並びに集束超音波自動照射プログラム及びこれを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体例文帳に追加

FOCUSED ULTRASONIC WAVE AUTOMATIC IRRADIATION SYSTEM BY ULTRASONIC IMAGE PROCESSING, FOCUSED ULTRASONIC WAVE AUTOMATIC IRRADIATION METHOD, FOCUSED ULTRASONIC WAVE AUTOMATIC IRRADIATION PROGRAM, AND COMPUTER READABLE RECORDING MEDIUM WITH THE SAME RECORDED THEREON - 特許庁

ホログラフィック・ステレオグラム（ＨＳ）の手法を採り入れた計算機ホログラム（ＣＧＨ）により、立体的な表示パターンを作製する際に、フレネル回折による像のボケを解消し、広い奥行き感を伴って再生表示する。例文帳に追加

To eliminate the unsharpnes of an image by Fresnel diffraction and to reproduce and display the images accompanied by a broad length feel in making three-dimensional display patterns by a computer hologram (CGH) incorporating a technique of a holographic stereogram(HS). - 特許庁

基準パターン作成部１０の接点選別手段１４は、シーケンサ２からシーケンスプログラムを読み出すとともに、指定された接点を含む出力命令からプログラムを遡ることにより、指定された接点のオンオフに影響を与える接点をプログラムから抽出する。例文帳に追加

A contact selector 14 of the standard pattern generator 10 reads a sequence program from the sequencer 2, goes up the program from an output instruction that includes a designated contact, and extracts from the program the contact that affects the 'on' and 'off' statuses of the designated contact. - 特許庁

生成したテストパタンｆとテストプログラムｇで測定した結果ｈから、テスタの各ピンのスキュー値を算出し、それを元のテストプログラムｃに反映させ、本テスト用のテストプログラムｉを生成する。例文帳に追加

A skew value of each pin of the tester is calculated from a result h measured by the test pattern f and the test program g created, and a test program i for an actual test is created by reflecting the skew value in the original test program c. - 特許庁

仮想遊技管理装置６は、パチンコゲームシミュレーション機能、パチスロゲームシミュレーション機能、景品払い出し機能（電子ショッピング機能）などを備えた仮想パチンコホールを実現する。例文帳に追加

A virtual game management device 6 realizes a virtual pachinko hall provided with a pachinko game simulation function, a (pachinko) slot game simulation function, a prize discharge function (electronic shopping function), etc. - 特許庁

本発明の改質用触媒は、孔径５０ｎｍ以上の細孔の容積が０．２ｍｌ／ｇ以上１．０ｍｌ／ｇ以下であるアルミナを含むアルミナ含有担体に、ロジウム、白金、パラジウムからなる群より選ばれる１種以上の活性金属が、前記アルミナ含有担体１００質量％に対して０．３質量％以上５質量％以下の割合で担持されている。例文帳に追加

In the reforming catalyst, one or more kinds of active metals selected from the group consisting of rhodium, platinum, and palladium are supported by an alumina-containing carrier containing alumina in which the volume of fine pores having a pore diameter of 50 nm or more is ≥0.2 and ≤1.0 ml/g, in an amount of ≥0.3 and ≤5 mass% to 100 mass% alumina-containing carrier. - 特許庁

それらの参加者について、プログラム終了直後と終了６か月目との状況を比較すると、第2-3-4表のような構成比となる。これによると、プログラム終了後６か月目の時点で何らかの形で就労していたか、実習に参加していた者は、参加者全体の約40％であった。例文帳に追加

A comparison of the status of these participants at the termination of the program and in the sixth month after the termination shows the composition seen in Figure 2.3.4, which indicates that in the sixth month after the termination of the program, about 40 percent of all the participants were either employed in one form or another, or participated in apprenticeships. - 経済産業省

ドライバ回路１０は、ＰＷＭ信号Ｓｐｗｍまたは復帰パルス信号Ｓ１のいずれかを選択して、スイッチング回路１２を駆動する。例文帳に追加

In a driver circuit 10, a switching circuit 12 is driven by selecting either one of the PWM signal Spwm or the return pulse signal S1. - 特許庁

コンパイラが誤った機械語プログラムを生成してしまうことがないように、プラグマに代表されるヒント情報のチェックを行なうことができるプログラム処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a program processor for checking hint information represented by a programmer in order to prevent a compiler from generating any erroneous machine code program. - 特許庁

乾燥パルプ原料１トン当たり、サイズ剤を１．２〜３．６ｋｇ、柔軟剤を０．１〜２．０ｋｇ含む抄紙原料を抄紙してなる原紙からなる水解性衛生薄葉紙により解決される。例文帳に追加

Water-disintegrable sanitary tissue paper comprising base paper formed of paper stock containing 1.2-3.6 kg size and 0.1-2.0 kg softener per 1 t dry-base pulp raw material is provided. - 特許庁

主としてリチウム塩とそれを溶解する非水溶媒とからなる非水系電解液であって、下記一般式（１）又は（２）で表される化合物からなる群から選ばれる化合物を０．００１〜５重量％の割合で含有することを特徴とする非水系電解液。例文帳に追加

The nonaqueous electrolyte composing mainly of a lithium salt and a nonaqueous solvent to dissolve it contains a compound selected from a group consisting of a compound expressed in general formula (1) or (2) by a ratio of 0.001-5 wt%. - 特許庁

本発明は、液晶表示装置のドライバー集積回路チップのパッド配置構造に関し、特に、ドライバー集積回路チップの角にダミー電源パッド及びダミーグラウンドパッドを配置して、チップオンフィルム（ＣＯＦ）パッケージ内で、これをメイン電源パッド及びメイングラウンドパッドとメタルラインで連結したドライバー集積回路チップのパッド配置構造を提供する。例文帳に追加

To provide a pad arrangement structure of a driver IC chip for a liquid-crystal display device which disposes dummy power pads and dummy ground pads in corners of the driver IC chip and connects those to main power pads and main ground pads, respectively, by metal lines in a chip-on-film (COF) package. - 特許庁

すなわち、プログラム素子ＭＣ１、ＭＣ２のプログラム状態に応じて、パワーオンが完了するまでにオプション機能部１６の動作仕様が自動的に決定される。例文帳に追加

Namely, according to programmed states of the program elements MC1 and MC2, the operation specification of the optional function 16 is automatically determined up to the completion of power-on. - 特許庁