「ぱるすとらんす」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

こうすると、そのパッケージの既存のバグの一覧が表示されます。例文帳に追加

This will take you to a list of existing bugs of the package.  - PEAR

無線周波数識別トランスポンダを有するシート媒体パッケージ例文帳に追加

SHEET MEDIUM PACKAGE HAVING RADIO FREQUENCY IDENTIFICATION TRANSPONDER - 特許庁

絶縁ペーパーの損傷によるトランスの品質不良を防止できる電子レンジ用トランスを提供する。例文帳に追加

To prevent the quality faults of a transformer due to damages to insulation papers. - 特許庁

各パッド群における各信号パッドは、当該パッド群における電源パッド及びグランドパッドの何れかに隣接するように設けられる。例文帳に追加

Each signal pad in each pad group is provided to be adjacent to any of the power supply pad and the ground pad in the pad group. - 特許庁

ランスパイプは、吹込ガスが通過する通路をもつ芯金パイプと、芯金パイプに被覆されたキャスタブル被覆層とを有する。例文帳に追加

The lance pipe is provided with a core metallic pipe having a passage for passing through the blowing gas and the castable coated layer coated on the core metallic pipe. - 特許庁

トランスミッションのブリーザ装置を、よりコンパクトにできるようにする。例文帳に追加

To provide a more compact breather device for a transmission. - 特許庁

超音波プローブ１１は、第１超音波トランスデューサ（ＵＴａ）２７ａと第２超音波トランスデューサ（ＵＴｂ）２７ｂを有する。例文帳に追加

An ultrasonic-wave probe 11 includes a first ultrasonic-wave transducer (UTa) 27a and a second ultrasonic-wave transducer (UTb) 27b. - 特許庁

第１のパートナートランシーバから第２のパートナートランシーバへと送信されるデータパケットを中継する中継装置例文帳に追加

RELAY APPARATUS FOR RELAYING DATA PACKET TRANSMITTED FROM FIRST PARTNER TRANSCEIVER TO SECOND PARTNER TRANSCEIVER - 特許庁

ディスクをクランプした状態でクランパ支持体１１がクランパ１４から離れるが、このときクランパ１４の逃げ部１４ｂ２がクランパ支持体１１の中心穴１１ａに対向し、クランパ１４に移動余裕が生じる。例文帳に追加

Although the clamper supporting body 11 separates from the clamper 14 where the disk is clamped, a relief part 14b2 of the clamper 14 faces the center hole 11a of the clamper supporting body 11 at this time, and movement margin occurs in the clamper 14. - 特許庁

本ストッパーは、ストッパー本体１１と、この一端面に形成されるフランジ部１２とからなる。例文帳に追加

The stopper 1 is formed of a stopper body 11 and a flange part 1 formed at one face of the stopper body 11. - 特許庁

インストールされているパッケージのファイルの一覧を表示する (PEAR 1.4+)例文帳に追加

List files in an installed package (PEAR 1.4+) list-upgrades  - PEAR

コンパクトで廉価に構成できる改良土製造プラントを提供すること。例文帳に追加

To provide a compact and low-cost manufacturing plant for improved soil. - 特許庁

減圧封止部を直接クランパーで支持することが可能なハロゲンランプを実現する。例文帳に追加

To provide a halogen lamp allowing a depressurization-sealed part to be directly supported by a clamper. - 特許庁

生卵白を均質化して粘度を１０ｍＰａ・ｓ以下とした後、これを加熱殺菌することを特徴とする殺菌卵白の製法。例文帳に追加

The sterilized albumen is produced by homogenizing raw albumen to reduce the viscosity to ≤10mPas, and heat-sterilizing the homogenized product. - 特許庁

パワートランジスタの熱からパワートランジスタやその周辺素子を確実に保護することができる半導体集積回路を提供する。例文帳に追加

To surely protect a power transistor and a peripheral element thereof from heat of the power transistor. - 特許庁

６０ｗｔ％のツバキ油と、２７ｗｔ％のホホバ油と、１３ｗｔ％のスクワラン油と、からなる化粧料を提供する。例文帳に追加

The cosmetic comprises 60 wt.% camellia oil, 27 wt.% jojoba oil and 13 wt.% squalane oil. - 特許庁

何人も，審判請求事案において書類の閲覧を請求することができる。例文帳に追加

Any person may request access to documents in appeal cases. - 特許庁

一方、センサデータ１０３はＴＳパケット化部１２でトランスポートストリームにパケット化される。例文帳に追加

On the other hand, a TS packetizing unit 12 packetizes sensor data 103 to a transport stream packet. - 特許庁

マルチパス・コンピュータ・システムにおけるパス間でワークロードのバランスを取る方法および装置例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR BALANCING WORKLOAD BETWEEN PATHS IN MULTIPATH COMPUTER SYSTEM - 特許庁

パルストランス３０の１次コイル３２には第１パルス信号Ｓ１が印加される。例文帳に追加

The first pulse signal S1 is applied to a primary coil 32 of a pulse transformer 30. - 特許庁

パルストランスを使用したシリアルデータ通信において、簡便な処理によって低コストでパルストランスの磁気飽和を防止する。例文帳に追加

To prevent the magnetic saturation of pulse transformers at a low cost by simple processing in serial data communication using the pulse transformers. - 特許庁

多数のＭＯＳトランジスタが密に並んでいる構成のＭＯＳパワートランジスタにおいて、動作効率の改善を図ることを目的とする。例文帳に追加

To improve operation efficiency in an MOS power transistor of a constitution, wherein a large number of MOS transistors are aligned densely. - 特許庁

固定する線材やパイプからの振動を遮断することのできる防振クランプを提供すること。例文帳に追加

To prevent a vibrationproof clamp capable of cutting out vibration from a fixed wire material and a pipe. - 特許庁

輝度４０％以下については、いずれか一方，例えばランプ負荷４２Ｂを消灯するとともに、他方のランプ負荷４２Ａを輝度８０％とする。例文帳に追加

For a brightness not more than 40%, either of them, for example the lamp load 42B is put off, while the other 42A is set to 80%. - 特許庁

アスファルト噴射パイプの噴射ノズルが閉塞することを極力防ぐことができるアスファルトプラントのアスファルト噴射パイプを提供する。例文帳に追加

To provide an asphalt ejection pipe for an asphalt plant, which prevents clogging of an ejection nozzle thereof to the utmost. - 特許庁

スパッタ膜によるクランプと基板との癒着に起因する基板の搬送不良を防止することができるスパッタ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sputtering apparatus that prevents a substrate from being improperly conveyed due to the adhesion of a clamp and the substrate caused by a sputtered film. - 特許庁

特性のばらつきを抑えながらも効率を向上したパルストランス及び該パルストランスを用いた放電灯点灯装置を提供する。例文帳に追加

To provide a pulse transformer having improved efficiency while suppressing variation in its characteristics, and to provide a discharge lamp lighting device using the pulse transformer. - 特許庁

パスワード・データベースに対するリエントラント版と同じように、glibc には shadow パスワードファイルに対してリエントラント版がある。例文帳に追加

Analogous to the reentrant functions for the password database, glibc also has reentrant functions for the shadow password database.  - JM

卵白を発酵してなる卵白加工食品の製造方法であって、卵白の使用量が特に制限されることがなく、したがって、卵白を主成分とすることができ、また、卵白を主成分としても、得られる卵白加工食品から卵の生臭さや硫黄臭がしない、卵白の有用性を十分に活かした卵白加工食品の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing egg albumen-processed food comprising fermenting egg albumen, by which egg albumen to be used is not particularly limited so that the egg albumen is usable as a main ingredient, the obtained egg albumen-processed food does not smell fishy or sulfurous even when the egg albumen is used as a main ingredient, and usefulness of egg albumen is fully utilized. - 特許庁

短パルス発生器３とPRBSパターン発生器４は前記サンプリングクロック２ａに同期した短パルス列３ａと前記疑似ランダムパターンと同じパターンの疑似ランダムパターン信号４ａを出力する。例文帳に追加

A short pulse generator 3 and a PRBS pattern generator 4 output a short pulse train 3a synchronized with the sampling clock 2a and a pseudo random pattern 4a with a pattern identical to the above pseudo random pattern respectively. - 特許庁

チャンネル部材やストッパ部材等の部材を使用することなく、ドアインナーパネルとドアアウターパネルの間にドアグラスランを取付ける。例文帳に追加

To mount a door glass run between a door inner panel and a door outer panel without using members such as a channel member, a stopper member, etc. - 特許庁

とても熱い熱が下がったら出発するーフランシス・トローぺ例文帳に追加

set out...when the fervid heat subsides- Frances Trollope  - 日本語WordNet

パルストランス１ａは、情報処理装置１と相手装置とを接続するペア線を終端する。例文帳に追加

The pulse transformer 1a terminates two sets of paired lines for connecting the information processing device 1 and a partner device. - 特許庁

電子出版物を好きな時に好きな場所で閲覧可能とする技術を提供することにある。例文帳に追加

To provide technology which makes it possible to browse an electronic publication anytime and anywhere. - 特許庁

バンパーへの枠体及びランプの取付工程を少なくするとともに、枠体及びランプをバンパーに容易かつ堅固に固定できるようにする。例文帳に追加

To reduce mounting process of a frame body and a lamp to a bumper and to easily and rigidly fix the frame body and the lamp to the bumper. - 特許庁

パワー半導体デバイス構造と、高電圧トランジスタを製造するためのプロセスとを提供する。例文帳に追加

To provide a power semiconductor device structure, and to provide a process for manufacturing a high-voltage transistor. - 特許庁

圧縮テストプランに各回路要素のテストパターンを代入することで、テスト系列を生成する。例文帳に追加

A test series is generated by substituting the test pattern of each circuit element into the compression test plan. - 特許庁

パワー半導体デバイス構造と、高電圧トランジスタを製造するためのプロセスとを提供する。例文帳に追加

To provide a power semiconductor device structure, and to provide a process for fabricating a high-voltage transistor. - 特許庁

薄膜トランジスタ搭載パネル及びその製造方法例文帳に追加

METHOD OF MANUFACTURING THIN-FILM TRANSISTOR MOUNTING PANEL AND MANUFACTURING METHOD THEREOF - 特許庁

本方法は、受信したパケット化トランスポート・ストリーム内の、プログラムとパケット識別子との関係を示すデータに基づいて、選択されたプログラムと関連するトランスポート・パケットを識別するためのパケット識別子を割り出し、前記パケット化トランスポート・ストリームを解析し、前記パケット識別子に応じて、所望の一連のトランスポート・パケットを特定して取得する。例文帳に追加

This method includes: finding out a packet identifier for identifying a transport packet associated with a selected program on the basis of data, indicating a relationship between the program and the packet identifier, inside a received packetized transport stream; analyzing the packetized transport stream; specifying and acquiring a series of desired transport packets in accordance with the packet identifier. - 特許庁

本方法は、受信したパケット化トランスポート・ストリーム内の、プログラムとパケット識別子との関係を示すデータに基づいて、選択されたプログラムと関連するトランスポート・パケットを識別するためのパケット識別子を割り出し、前記パケット化トランスポート・ストリームを解析し、前記パケット識別子に応じて、所望の一連のトランスポート・パケットを特定して取得する。例文帳に追加

The method includes: calculating a packet identifier for identifying a transport packet associated with a selected program on the basis of data indicating a relationship between the program and the packet identifier in a received packetized transport stream; analyzing the packetized transport stream; and specifying and acquiring a series of desired transport packets in accordance with the packet identifier. - 特許庁

クランプスイッチのオンオフを制御するクランプパルスφ_C0とサンプルホールドスイッチのオンオフを制御するサンプルホールドパルスφ_S0とを生成するタイミング発生回路は、期間１の前半での時点ｔ_1において、クランプパルスφ_C0とサンプルホールドパルスφ_S0とを同期してレベル「Ｈ」にする。例文帳に追加

A timing generating circuit which generates a clamp pulse ϕC_0 for on/off control over a clamp switch and a sample holding pulse ϕS_0 for on/off control over a sample holding switch synchronously raises the clamp pulse ϕC_0 and sample holding pulse ϕS_0 to level 'H'. - 特許庁

６９〜１００％の卵白と３１〜０％の卵黄からなる卵液、好ましくは、７６〜１００％の卵白と２４〜０％の卵黄からなる卵液と澱粉及び／又はゼラチンを配合したスラリーを油ちょうし、得られる製品のｐＨを６．０〜７．５に調整してなることを特徴とする揚げ卵。例文帳に追加

This fried egg is prepared by frying a slurry produced by compounding a liquid egg composed of 69-100% albumen and 31-0% yolk, preferably 76-100% albumen and 24-0% yolk with starch and/or gelatin and adjusting the pH of the slurry product to 6.0-7.5. - 特許庁

（２）基質特異性：カバキシラン、小麦キシラン等の調製キシランの他、キシランを含有する広葉樹クラフトパルプ、小麦フスマ等に作用する。例文帳に追加

(2) Substrate specificity: acting on not only controlled xylans such as birch xylan and wheat xylan but also hardwood kraft pulp and wheat bran each containing xylan. - 特許庁

検波回路１３は、送信時に、トランジスタＴｒ１〜Ｔｒ４からトランジスタＴｒ５〜Ｔｒ９に漏洩する送信電力を検波する。例文帳に追加

A detecting circuit 13 detects the transmission power leaking from the transistor Tr1 to Tr4 to the transistor Tr5 to Tr9 in transmission. - 特許庁