「ひかんざくら」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

短尺光ファイバ部は、ポリマー層被覆部４ａ１とポリマー層剥離部４ａ２とから構成される。例文帳に追加

The short optical fiber part is constituted of a polymeric layer coating part 4a1 and a polymeric layer stripped part 4a2. - 特許庁

半導体レーザ１から前方へ出射される光の一部を検出し、これを半導体レーザ駆動部２にフィードバックしてレーザ光の光量制御を行う半導体レーザ駆動装置である。例文帳に追加

In this semiconductor laser driving device, the light quantity of laser beams can be controlled by detecting one part of lights outgoing forward from a semiconductor laser 1, and feedbacking this to a semiconductor laser driving part 2. - 特許庁

比較に基づいて、セキュア通信路（Ａ１５）を介してセキュアトランザクションが実行される。例文帳に追加

A secure transaction is executed through the secure channel (A15) according to the compared result. - 特許庁

レーザ光の集光点位置の決定方法およびレーザ光の集光点位置決定装置並びにホログラムレーザ組立装置例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR DETERMINING LIGHT-CONDENSING POSITION OF LASER BEAM AND HOLOGRAM LASER ASSEMBLING DEVICE - 特許庁

光ディスクドライブ、レーザ駆動回路、光ピックアップ、温度検出回路及びレーザダイオードパッケージ例文帳に追加

OPTICAL DISK DRIVE, LASER DRIVING CIRCUIT, OPTICAL PICKUP, TEMPERATURE DETECTION CIRCUIT, AND LASER DIODE PACKAGE - 特許庁

発光媒体が封入されたプラズマ容器と、レーザ光を該プラズマ容器内に集光させる集光手段とを備え、該集光されたレーザ光によって前記プラズマ容器内にプラズマを生成するレーザ駆動光源において、プラズマ容器に集光入射されるレーザ光の集光立体角を大きくとることができるような構造を提供することである。例文帳に追加

To provide a structure in which a converging solid angle of laser light condensed and made incident in a plasma container can be enlarged in a laser-driven light source which includes the plasma container having a light-emitting medium sealed therein and condensing means for condensing the laser light in the plasma container, and generates plasma in the plasma container by the condensed laser light. - 特許庁

入出力部（２１、２２）は、検出部（１６０）が同期外れを検出したとき、演算処理部（１１、１２）から出力されるトランザクションのフローを制御するトランザクション比較制御部を備える。例文帳に追加

The input and output unit 21 and 22 include a transaction comparative control part for controlling, upon detection of out-of-step by the detection part 160, flows of transactions output from the arithmetic processing units 11 and 12. - 特許庁

光学ヘッド１９は、レーザ駆動装置１００のレーザダイオード３からの光ビームを対物レンズ１４で光ディスク１１にスポットを照射し、光ディスク１１で反射した戻り光を光検出器１６で受光する構成を備える。例文帳に追加

An optical head 19 is so constituted that laser beams from the laser diode 3 of a laser drive 100 are irradiated on an optical disk 11 at a spot by an objective lens 14, and return light reflected by the optical disk 11 is received by an optical detector 16. - 特許庁

多モード発振半導体レーザ１０１はレーザ駆動回路１０２から入力される電流に追従した光信号を出力する。例文帳に追加

The semiconductor laser 101 outputs an optical signal corresponding to a current inputted from the laser driving circuit 102. - 特許庁

特定のクラスに属するレーザ素子を用いて、部品コストや管理コストの増加を抑えつつ、異なるレーザクラスの光電センサを得る。例文帳に追加

To obtain a photoelectric sensor of a different laser class by using a laser element belonging to a specific class while suppressing increase in a component cost and a management cost. - 特許庁

エドヒガンやヤマザクラ、オオシマザクラなどは比較的に変性を起こしやすい種であり、このため、園芸技術の発達に伴ってこれらを用いた品種改良が多く行われた。例文帳に追加

There are relatively easily denatured kinds such as Edohigan, Yamazakura, Oshimazakura, which were therefore used often for improvements of species, along with the development of horticultural technology.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

異径光ファイバ接続器１の異径光ファイバブロック９のＶ溝８に、先端の被覆を除去した異径光ファイバ１４を配置することでそのＶ溝８に予め固定された短尺の異径光ファイバ６の他端と異径光ファイバ１４の先端とが接続される。例文帳に追加

The other end of a short size different diameter optical fiber 6, which is preliminarily fixed to a V-groove 8, is connected to the tip end of a different diameter optical fiber 14 by arranging the different diameter optical fiber 14, the coating of whose tip end is removed at the V-groove 8 of a different diameter optical fiber block 9 of the different diameter optical fiber connector 1. - 特許庁

レーザ駆動指令およびモニタ電流に応じて、補正電流付加回路から補正電流をレーザ光量制御回路に付加する。例文帳に追加

In response to a laser drive command and a monitor current, a correction current is added from a correction current adding circuit to a circuit for controlling the quantity of laser light. - 特許庁

そのため、光導波路素子１０は、光導波路２２２が形成可能であって屈曲性を有する高分子材からなる短冊状の光導波路シート２２１により形成し、走査方向をその長手方向とする。例文帳に追加

For this purpose, the optical waveguide element 10 is formed of a rectangular optical waveguide sheet 221 made of a polymeric material permitting to form the waveguides 222 and having flexibility, and the scanning is carried out in the longitudinal direction. - 特許庁

光プローブが被検体などに押し付けられてもシースが座屈しない光プローブおよび当該プローブを有する光断層画像化装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an optical probe preventing a sheath from being buckled if the optical probe is pressed on a subject or the like; and an optical tomographic imaging apparatus equipped with the probe. - 特許庁

光ディスク記録装置１は、光ディスク２にレーザ光を照射する光ピックアップ１０と、光ピックアップ１０を駆動するため、トップパルスとマルチパルスとから成るレーザ変調信号を送出するレーザ駆動部と、上記各部を制御する制御部を備える。例文帳に追加

The optical disk recording device 1 has an optical pickup 10 to emit a laser beam to an optical disk 2, a laser drive to output laser modulation signals consisting of a top pulse and multi-pulses to drive the optical pickup 10, and a controller to control them. - 特許庁

本発明では短尺の内蔵フェルールを有する光レセプタクルに挿入したプラグフェルールに強いモーメントが作用した場合の、内蔵フェルールの光ファイバーからプラグフェルールの光ファイバーに伝達する光パワーの変化を小さくすることを可能とする。例文帳に追加

To provide an optical receptacle capable of reducing a change in optical power which is transmitted from an optical fiber of built-in ferrule to an optical fiber of plug ferrule when strong moment acts on the plug ferrule inserted to the optical receptacle having the short-size built-in ferrule. - 特許庁

データ処理装置２１は、調停部１６によって選択されたノード閉塞トランザクションがレジスタ４１に格納されると、内部のエントリに格納したデータ処理トランザクションの処理ノード番号とノード閉塞トランザクションの閉塞対象ノード番号とを比較する。例文帳に追加

When the node blocking transaction selected by the arbitration part 16 is stored in a register 41, a data processing device 21 compares processing node numbers of data processing transactions stored in internal entries with a block target node number in the node blocking transaction. - 特許庁

レーザ駆動ＩＣ３をフレキシブル基板４の先端のコネクタ端子８近傍に配置することで、レーザ駆動ＩＣ３の発熱が光ヘッドならびに半導体レーザ２に伝導することを抑制できる。例文帳に追加

Heat generation of the laser driving IC 3 is suppressed from being conducted to the optical head and the semiconductor laser 2 by arranging the laser driving IC 3 near the connector terminal 8 of the top end of a flexible board 4. - 特許庁

磁気ヘッド駆動回路１４、レーザ駆動回路１５は、記録信号から動画像用データを光磁気記録媒体１に記録する。例文帳に追加

The magnetic head driving circuit 14 and laser driving circuit 15 record the data for moving image from the recording signal to a magneto- optical recording medium 1. - 特許庁

短尺光ファイバがフェルールに予め装着され端面研磨処理された光ファイバ付きフェルールを採用し、しかも、この光ファイバ付きフェルールを含む、光コネクタを構成するすべてのコネクタ部品を収納ケースに収納した光コネクタキットを提供する。例文帳に追加

To provide an optical connector kit which adopts a ferrule with optical fiber, in which a short optical fiber is preliminarily attached to the ferrule and which is subjected to end face polishing processing, and in which all connector components constituting an optical connector including the ferrule with optical fiber are housed in a housing case. - 特許庁

光リンギングを従来よりも大幅に減少させることが可能な半導体レーザ駆動電流伝送路の提供。例文帳に追加

To provide a transmission line for semiconductor laser driving current which can more significantly reduce the occurrence of optical ringing than the conventional example. - 特許庁

既知のデータ・キャリアを整理分類するための全トランザクション時間が比較的長いという欠点を解消し、改良された方法を提供する。例文帳に追加

To provide an improved method by eliminating a disadvantage that the entire transaction time for inventorying the known data carriers is comparatively long. - 特許庁

レーザ光照射前に要する労力及び時間を削減でき且つ補修部分の品質向上を図れるレーザクラッディング装置を提供する。例文帳に追加

To provide a laser cladding device capable of reducing labor and time required before laser beam irradiation and improving quality of repaired part. - 特許庁

半導体レーザの発光効率のばらつき等を抑制できることは勿論のこと、半導体レーザ駆動部の温度特性等の影響に起因する光量変動を有効に抑制できる半導体レーザ駆動装置を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor laser driving device for reducing the fluctuation of the light emitting efficiency of a semiconductor laser, and for validly reducing the fluctuation of light quantity due to the influence of the temperature characteristics of a semiconductor laser driving part. - 特許庁

レーザ駆動回路１０ｃは、ＣＰＵ３２からの指示に従ってＬＤアレイ２に内蔵される発光部を駆動し、光ビームを出力する。例文帳に追加

A laser drive circuit 10c drives a light emission part built in the LD array 2 according to the instructions from CPU32 and outputs a light beam. - 特許庁

小売製品のトランザクション処理およびセキュリティ・タグ非活動化分析のためのシステムおよび技術を提供する。例文帳に追加

To provide a system and a technique for transaction processing for a retail product and security tag deactivation analysis therefor. - 特許庁

短冊状セルガラス３１ａ，３１ｂに、その長手方向に沿って収差補正用液晶パネル２を複数個直列に配置した短冊状液晶パネル２５を作成し、その一方の短冊状セルガラス３１ｂの表面に短冊状位相差板５１を固着して短冊状光制御装置１０を作成する。例文帳に追加

On strip shaped cellular glasses 31a and 31b, a strip shaped liquid crystal panel 25 is formed where a plurality of liquid crystal panels for aberration correction 2 are arranged in series along the longitudinal direction, and an strip shaped optical control device 10 is formed by fixing an strip shaped retardation plate 51 on the surface of the strip shaped cellular glass 31b. - 特許庁

ことのき、光ヘッドの軸１４ａ及び１４ｂに沿った移動にかかわらず、レーザ駆動ＩＣ３の位置が変化しないため、レーザ駆動ＩＣ３に放熱部材を取付けることで効果的に放熱できる。例文帳に追加

At this time, the position of the laser driving IC 3 is not changed regardless of the movement of the optical head along shafts 14a, 14b, the heat of the IC 3 can be dissipated efficiently by attaching a heat dissipation member to the IC 3. - 特許庁

本レーザクラッディングでは、クラッディング材料粉末をレーザ光の光軸と同軸上に放出可能なレーザ加工ヘッドにより基材の表面にバナジウム炭化物を含有するクラッド層を形成する。例文帳に追加

In this laser cladding, the clad layer that contains the vanadium carbide is formed on the surface of a base material by a laser processing head capable of discharging a cladding material powder coaxially with an optical axis of laser light. - 特許庁

指令電圧切替回路ブロック５は、光量調整回路ブロック３から入力される光量調整電圧Ｖ１が所定の閾値電圧よりも低い場合は光量調整電圧Ｖ１を光量指令電圧Ｖ２としてレーザ駆動回路ブロック２に出力する。例文帳に追加

A command voltage switching circuit block 5 outputs the light quantity adjusting voltage V1 as a light quantity command voltage V2 to the laser drive circuit block 2 when the light quantity adjusting voltage V1 input from the light quantity adjusting circuit block 3 is lower than a predetermined threshold voltage. - 特許庁

レーザ光の集光点位置のずれを阻止できると共に、レーザ光の集光点位置を簡単に決定できるレーザ光の集光点位置の決定方法およびレーザ光の集光点位置決定装置並びにホログラムレーザ組立装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and device for determining a light-condensing position of laser beam and a hologram laser assembling device that can not only prevent a shift of the light-condensing position of the laser beam but also determine the light-condensing position of the laser beam easily. - 特許庁

光ピックアップ回路６２に含まれるレーザ駆動回路６３は、トランジスタＴｒと高周波重畳回路６４を内蔵する。例文帳に追加

A laser driving circuit 63 included in the optical pickup circuit 62 incorporates a transistor Tr and a high-frequency superposition circuit 64. - 特許庁

色紙や短冊は、この半切紙に比べてより高級な加工が必要であったが、宮中御用の老舗が多かった仏光寺通りが色紙短冊の加工の中心であった。例文帳に追加

The colored paper and strip of paper needed a higher process than hankiri-gami, and the colored strip paper was processed along Bukkoji-dori Street where there were many long-established stores as purveyors to the Imperial Court.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

フェルール１４の光ファイバ穴１４ａに、予め接続端面１４ｂから穴途中までの短尺の内蔵光ファイバ１２が内装固定されている。例文帳に追加

In an optical fiber hole 14a of a ferrule 14, there is fixed in the interior a short built-in optical fiber 12 preliminarily from the connecting end face 14b to the middle of the hole. - 特許庁

光伝送装置１０は、送信部１からデータ信号およびクロック信号に応じて動作するレーザ駆動回路１１およびレーザダイオード１２を含む送信側１からの光信号を、光ファイバケーブル１３を介して伝送し、受信側２でデータ信号およびクロック信号を再生する。例文帳に追加

In the optical transmission system 10, a transmission side 1 includes a laser drive circuit 11 operated by a data signal and a clock signal and a laser diode 12, transmits an optical signal to a reception side 2 through an optical fiber cable 13, and the reception side 2 recovers the data signal and the clock signal. - 特許庁

レーザ光の光量を変化させても同じ光波形で出力することのできるレーザ駆動装置、光走査装置並びに画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a laser driving device capable of outputting laser light having the same light waveform even when the amount of laser light is changed, and to provide an optical scanning apparatus and an image forming apparatus. - 特許庁

この格子枠体９０は光学的部材すなわち光反射材で形成される薄い短冊９１〜９５を互いに組み合わせることにより製作する。例文帳に追加

The grating frame body 90 is manufactured by combining each other thin rectangular sheets 91-95 formed of an optical member i.e. a light reflecting material. - 特許庁

複数のレーザ光同士の光変調のばらつきを知るために各レーザ駆動回路４０〜４３に同一の画像データに基づくモニター用の駆動信号１４−１〜４を出力する。例文帳に追加

A driving signal 14-1 to 4 for monitoring, which is based on the same image data, is outputted to respective laser driving circuits 40 to 43 in order to know the variety of optical modulation in a plurality of laser beams with each other. - 特許庁

バースト送信に対応できるレーザ光送信装置において、レーザ駆動回路の高速応答性が確保され、レーザ駆動回路に入力される信号波形に応じた、正確な波形の発光出力が常時得られるレーザ光送信装置を提供する。例文帳に追加

To provide a laser beam transmitting device which can ensure rapid responsiveness of a laser driving circuit and always obtain light emission output of an accurate waveform in accordance with the signal waveform input to the laser driving circuit in the laser beam transmitting device which can respond to burst transmission. - 特許庁

本発明の光ファイバ付予備材は、ガラスまたは結晶化ガラスからなる長尺の毛細管１１と、毛細管１１の内孔１１ａに挿着された光ファイバ１とを備えており、後に分断され、光コネクタと接続される光デバイスを構成する短尺の光ファイバ付毛細管が複数本得られることを特徴とする。例文帳に追加

The preliminary material with the optical fiber is equipped with a long-sized capillary tube 11 made of glass or crystallized glass and the optical fiber 1 inserted into the internal hole 11a of the capillary tube 11 and is characterized in that the material is divided later to obtain multiple short-sized capillary tubes with optical fibers which constitute on optical device connected to an optical connector. - 特許庁

偏光変換素子２７には、偏光分離膜１と反射膜２とを備えた透明部材３、λ／２位相差膜６と反射防止膜９とが形成されたガラス基板８からなるλ／２位相差板６、および短冊状の反射膜１５と反射防止膜９とを備えた入射側ガラス基板１２が設けられている。例文帳に追加

The λ/2 retardation film 6 is formed by oblique vapor deposition of dielectric material and, therefore, the antireflection film 9 onto the λ/2 retardation plate 6 can be prepared by high-temperature film deposition. - 特許庁

本発明に係るレーザ駆動回路１９を備える光ディスク装置においては、レーザダイオード８は、レーザ光を発光し、電源レギュレータ４３は、レーザ駆動回路１９に所要の電源電圧を供給し、制御マイクロコンピュータ４２は、記録時か再生時かによって、電源レギュレータ４３からレーザ駆動回路１９に供給される所要の電源電圧を切り替えるように制御する。例文帳に追加

In the optical disk device equipped with the laser driving circuit 19, a laser diode 8 emits a laser beam, a power regulator 43 supplies a required power voltage to the laser driving circuit 19, and a control microcomputer 42 performs control to switch a required power voltage supplied from the power regulator 43 to the laser driving circuit 19 depending on recording or reproducing. - 特許庁

所定の消光比が得られる変調電流及びバイアス電流の比をより簡易に決定できるレーザ駆動方法、光送信器の製造方法、および光送信器を提供する。例文帳に追加

To provide a laser driving method capable of easily determining the ratio of a modulation current to a bias current for obtaining a prescribed extinction ratio, and to provide an optical transmitter manufacturing method and an optical transmitter. - 特許庁

Ｖ字溝１４が設けられたシリコン基板１２に高精度実装した光半導体デバイス１０と、Ｖ字溝の長さより短い短尺ベアファイバ３８をＶ字溝に実装し光結合させる。例文帳に追加

An optical semiconductor device 10, packaged to a silicon board 12 with a fitted V-shaped trench 14 with high accuracy, and a short-sized bare fiber 38 shorter than the length of the V-shaped trench are packaged to the V-shaped trench and are coupled optically. - 特許庁