「ひかんざくら」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

すなわち、シンチレータ群は、光反射材や光透過材などの光学的部材で形成された短冊５１〜５３を格子状に組み合わせた格子枠体５０を有しており、この格子枠体５０により多数の小区画が形成されている。例文帳に追加

Namely, the scintillator group includes a lattice frame body 50 formed by combining rectangles 51-53 formed of optical members such as light reflecting material or light transmitting material in a lattice shape, in which a number of small sections are formed by the lattice frame body 50. - 特許庁

装置動作時に球面収差補正を行う際、球面収差補正光学素子の位置検出手段とピックアップ情報記録手段から得られる情報から前記ピックアップコントローラにて対物レンズの出射光強度比を推定し、これに基づいてレーザ出力補正回路からレーザ光源の出射光強度を変化させる信号をレーザ駆動制御回路に伝送する。例文帳に追加

For spherical aberration correction during device operation, the emission light intensity ratio of the objective lens is estimated in the pickup controller from information provided by the position detecting means of the spherical aberration correction optical element and the pickup information recording means, and based on the estimated ratio, a signal for varying the emission light intensity of a laser source is transmitted from the laser output correction circuit to the laser drive control circuit. - 特許庁

これにより、レーザ駆動回路７３の発熱は、熱伝導部材７８を介して上カバー７７１まで伝わり、上カバー７７１の面内方向へ拡散されながら、光ピックアップ装置７の外部へ放熱される。例文帳に追加

Thereby, heating of the laser drive circuit 73 is conducted to the upper cover 771 via the heat conduction member 78, and radiated to the outside of an optical pickup device 7, diffusing to an in-plane direction of the upper cover 771. - 特許庁

光透過性クラッドフィルム上に光導波路コアを有する導波路フィルム２枚以上がクラッド形成用硬化性樹脂の硬化層により積層された積層型高分子光導波路であって、積層型高分子光導波路の端部において、少なくとも１つのコアを含み、積層型高分子光導波路の積層方向にそれぞれ独立して屈曲可能な複数の短冊状構造を有する積層型高分子光導波路、及び以下の１）〜３）の工程を有する積層型高分子光導波路の製造方法である。例文帳に追加

The laminated type polymer optical waveguide is laminated with two or more waveguide films having optical waveguide cores on a light transparent clad film by a set layer of setting resin for clad formation, includes the at least one core at the end of the laminated type polymer optical waveguide and has a plurality of strip structures which are respectively independently flexible in the lamination direction of the laminated type polymer optical waveguide. - 特許庁

小売トランザクションへの製品情報の入力に関して、セキュリティ・タグの非活動化が検出されると、製品の製品情報を分析して、セキュリティ・タグの非活動化が正当であるか、または場合によっては違法であるかを判定する。例文帳に追加

U-pon detection of a security tag deactivation associated with entry of product information into a retail transaction, product information for the product is analyzed to determine whether the security tag deactivation is legitimate or possibly illegitimate. - 特許庁

トランザクションがサテライト３１１〜３１３によって受け取られるという判別（サテライトの固有識別子を肯定的に比較するアドレス・パケットのアドレスによって判別される）に応答して、トランザクションの中央ソースへのアドレス・パケットの受信の肯定応答を与えるために、アドレス・パケットを変更する。例文帳に追加

In response to judgment that the transaction is accepted by the satellites 311-313 (judgment based on the address of an address packet for positively comparing the specific identifiers of the satellites), the address packet is changed so that a positive response can be applied to the reception of the address packet to the central source of the transaction. - 特許庁

特に比較的低速のバス・スレーブと関連した問題を軽減するよう書込み要求をバッファリングするために、バス構造内にはバス・トランザクション・バッファ３４を設ける。例文帳に追加

Bus transaction buffers 34 are provided within the bus structure to buffer write requests, particularly so as to alleviate problems associated with relatively slow bus slaves. - 特許庁

また、コンデンサＣは、温度特性による変動のような比較的長い期間に渡る変動には影響を及ぼさないので、レーザ駆動回路の本来の目的（温度特性による発光強度の変動の補償）が損なわれることはない。例文帳に追加

Essential purpose of the driving circuit of laser (compensation of variation in the emission intensity due to temperature characteristics) is not damaged because the capacitor C has no effect on the relatively long term variation, e.g. drift due to temperature characteristics. - 特許庁

釣鐘から吊り下げられている紐や短冊に発光機能を持たせることにより、風力に連動した光の３次元的な揺らぎと音色とが混ざり合った従来にはない独特の鑑賞手段を有する発光風鈴が提供できる例文帳に追加

The light emission windchime has peculiar appreciation means, in which three-dimensional flicker of light linked to wind force and tone are mixed and which does not conventionally exist, by giving a light emission function to strings and strips of paper which are hung from the hanging bell. - 特許庁

レーザ駆動回路１２は、パワー制御回路９により設定されたパワーでエンコーダ１８からの記録パルスに応じてレーザ光を強度変調してディスク未記録面に照射する。例文帳に追加

The laser driving circuit 12 carries out intensity modulation of the laser beam by the power established by the power control circuit 9 according to the write pulse from an encoder 18 and the non-recorded disk surface is irradiated with the laser beam. - 特許庁

データをトランザクション・ハンドラ間で送信する場合、送信側トランザクション・ハンドラは、送信すべきデータのセグメントを、その持続セグメント記憶装置に記憶されているセグメントと比較し、置き換えるべきデータのセグメントと一致するかまたはほぼ一致するその持続セグメント記憶装置内のエントリの参照でデータのセグメントを置き換える。例文帳に追加

When data is to be sent between the transaction handlers, the sending transaction handler compares the segments of the data to be sent with segments stored in its persistent segment storage and replaces segments of data with references to entries in its persistent segment storage that match or closely match the segments of data to be replaced. - 特許庁

スリーブ４２０の表面に直径０．８〜１．４［ｍｍ］、長さが５［ｍｍ］の円柱状のＳＵＳなどの金属からなるカットワイヤ（金属ワイヤを短尺に切断したもの）を衝突させて、スリーブ表面に比較的山の間隔の大きく凹凸がなだらかな粗面をスリーブ表面に施す。例文帳に追加

Cut wires composed of circular columnar metal of SUS, etc., (the metallic wires cut to a short length) of a diameter 0.8 to 1.4 [mm] and length 5 [mm] are made to collide against the surface of a sleeve 420 to form a rough surface of relatively large intervals between peaks and gentle irregularities on the sleeve surface. - 特許庁

半導体レーザの近傍に搭載される半導体レーザ駆動ＬＳＩの発熱を低減し、高品質な情報の記録再生を実現できる、信頼性の高い光ピックアップを提供する。例文帳に追加

To provide a highly reliable optical pickup capable of obtaining a high grade recording/reproducing operation of information by reducing heat generation of a semiconductor laser driven LSI which is mounted around the semiconductor laser. - 特許庁

制御装置９は、レーザ駆動装置７を介してレーザ発振器２を駆動制御し、レーザ発振器２から出力するレーザ光のパワーを調整する。例文帳に追加

The control device 9 controls the driving of the laser oscillator 2 via a laser driving device 7, and adjusts the power of the laser light outputted from the laser oscillator 2. - 特許庁

そして、決定した最適なレーザ光強度、その強度における最適なイコライザ係数を用いて信号を再生するように、制御回路１０１は、イコライザ９５、およびレーザ駆動回路１０３を制御する。例文帳に追加

The equalizer 95 and a laser driving circuit 103 are controlled by the control circuit 102 so as to reproduce the signal by using the decided optimum intensity of laser beam and the optimum equalizer coefficient at this intensity. - 特許庁

ワークを軸方向に押圧して確実に座屈させて比較的大きな径のフランジを、割れを発生させることなく容易に形成することができるフランジ形成方法およびその装置を提供する。例文帳に追加

To provide a flange forming method and a device capable of easily forming a flange relatively large in diameter without developing cracks by pressing a work in the axial direction thereby surely buckling it. - 特許庁

廃棄されていた短尺石英ガラスの棒状体を融着接続してなる光ファイバ母材用支持体を、内部歪みや表面傷を無くして再利用出来るようにする。例文帳に追加

To form a supporting body for an optical fiber preform constituted by fusion splicing rod-like bodies of short-sized quartz glass discarded heretofore in such a manner that such supporting body may be recycled by eliminating internal strain and surface flaws. - 特許庁

レーザ駆動回路１０ｃは、ＣＰＵ３２からの指示に従ってＬＤアレイ２に内蔵される発光部を駆動し、光ビームを感光体に出力する。例文帳に追加

A laser drive circuits 10c drives the light-emitting part incorporated in the LD array 2 according to an instruction from a CPU 32, and outputs the light beam to the photoreceptor. - 特許庁

本発明は、光ディスク記録再生装置に用いられるレーザ駆動回路において、消費電流を小さくできるようにすることを最も主要な特徴としている。例文帳に追加

To reduce a consumption current in a laser driving circuit used for an optical disc recording and reproducing device. - 特許庁

光ディスクや装置の性能バラツキに応じて記録時のレーザ駆動電流に重畳する高周波電流の振幅を短時間で調整し、記録時のサーボ動作の安定化を図ること。例文帳に追加

To adjust amplitude of high-frequency current to be superposed on laser drive current in recording in short time according to performance variation of an optical disk and a device to stabilize a servo operation in recording. - 特許庁

また、関係式を求めるデータを取得するために、光ディスクの試し書き領域にデータを記録するので、従来の光ディスク記録装置のようにフォーカスサーボをオフにせずに、レーザ駆動電圧の初期値を短時間で算出することができる。例文帳に追加

Moreover, since data is recorded on the test writing area of the optical disk in order to acquire data with which the relational expression is calculated, the initial value of the laser driving voltage can be calculated in a short period of time without turning a focusing servo off like in the conventional optical disk recording device. - 特許庁

本発明になる半導体レーザ駆動回路は、フィードバック制御することでレーザ出力を予め定められた設定値になるようにしながらレーザ光を照射することで被照射物を加工する半導体レーザの駆動回路であって、前記設定値は、前記半導体レーザのレーザ出力に対応したレーザ駆動電流値であって、レーザ照射時間の関数であること、を特徴とするものである。例文帳に追加

This invention relates to the semiconductor laser drive circuit which processes an irradiated body by irradiating a laser beam, while causing a laser output to be a predetermined set value by carrying out a feedback control, wherein the set value is a laser drive current value corresponding to the laser output of the semiconductor laser, characterized by a function of a laser irradiation time duration. - 特許庁

従来の電磁ステッピングモータのようなアクチュエータを用いず、動力伝達機構も不要であり、光軸方向の寸法の短尺化にも対応可能な光学装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical device which does not use an actuator such as the conventional electromagnetic stepping motor, nor requires a motive power transmitting mechanism, and copes with the shortening of dimension in an optical axis direction. - 特許庁

回転多面鏡駆動回路５６の回転検出信号ＲＥＡＤＹの出力端をレーザ駆動回路５４とのみ接続し、回転多面鏡駆動回路５６から出力された回転検出信号ＲＥＡＤＹが、制御手段としてのシステムコントローラ７０とは非接続の信号線５７により、レーザ駆動回路５４の静止光防止回路８０へ伝送されるようにした。例文帳に追加

The output end of a rotation detecting signal READY in a rotary polygon mirror driving circuit 56 is connected only to a laser driving circuit 54, so that the signal READY outputted from the circuit 56 is transmitted to the stationary light prevention circuit 80 of the laser driving circuit 54 through the signal line 57 which is non-connected with a system controller 70 as the control means. - 特許庁

封止カバーから突出した短尺ベアファイバの一部とピグテールベアファイバ１６とは、同じＶ字溝上の封止カバーの外部で直接光結合される。例文帳に追加

A part of the short-sized bare fiber projected from the sealing cover and the pigtail bare fiber 16 are optically coupled directly on the outside of the sealing cover on the same V-shaped trench. - 特許庁

超音波検査システム１０は、レーザ駆動装置１２、表板部材６２の表面にレーザ光を走査させるガルバノミラー１４、表板部材６２から見て裏板部材６４が露出している箇所に配置される超音波探触子１６，１８、制御装置３０等を含んで構成される。例文帳に追加

The ultrasonic inspection system 10 is constituted by including: a laser drive device 12; a galvanometer mirror 14 which scans the surface of the front board member 62 with a laser beam; ultrasonic probes 16, 18 which are arranged at parts where a rear board member 64 is exposed seen from the front board member 62; and a controller 30 and the like. - 特許庁

また、レーザ光走査領域ＳＡの下端に沿って走査領域ＳＡに重なるように、短冊状の反射板２１をカバーガラス７に取り付けてある。例文帳に追加

Further, a strip-like reflection board 21 is mounted onto cover glass 7 along a bottom edge of a laser beam scan area SA so as to overlap the laser beam scan area SA. - 特許庁

ライトＡＰＣ回路１２は、マーク／スペースで構成されるＥＦＭデータを入力し、光強度検知回路ＦＭにより検知されたレーザ光の強度に基づいて、マーク区間においてレーザダイオード７９が所定の記録パワーＰｗ＊αで発光するように、レーザ駆動回路１７を制御する。例文帳に追加

By a write APC circuit 12, EFM data constituted of mark/space are inputted and a laser driving circuit 17 is controlled so that a laser diode 79 emits light with a specified recording power Pw*α in the mark section in accordance with the intensity of laser beams detected by a light intensity detecting circuit FM. - 特許庁

リクエストのリクエスト名を直接利用してリクエストを種別する手法に比較して、トランザクションを十分に識別し得る適切なリクエスト種別を導き出すことを課題とする。例文帳に追加

To provide a method capable of deriving adequate request types allowing sufficient identification of a transaction, compared with a method for classifying a request by directly using the request name of the request. - 特許庁

また、スクリーン２を短冊状に分割してルーバ状に形成し、別光源３をスクリーン２の背面に設置し、このスクリーン背面から光を照射することで、プロジェクタの使用台数を減らして高輝度表示ができ、低コスト化を期待できる。例文帳に追加

Further, the screen 2 is divided into strips to form a louver, the light source 3 is installed behind the screen 2 to irradiate the screen from behind, and then high-brightness display can be performed while projectors in use are decreased in number, so that lower cost can be expected. - 特許庁

光モジュール１に取り付けたキャピラリ２は、その先端部に中心に向かってすり鉢状に窪んだガイドテーバ部２ｂが設けられ、このガイドテーパ部２ｂの底を通るガイド穴２ｃに短尺ファイバ３が挿入され、かつ、この短尺ファイバ３の先端が、ガイドテーパ部２ｃの底より奥まった位置となるようにする。例文帳に追加

In a capillary 2 attached to an optical module 1, a guide taper part 2b conically recessed toward the center is provided on the tip, a short fiber 3 is inserted in a guide hole 2c passing the bottom of the guide taper part 2b, and the tip of the short fiber 3 is positioned in a place inward from the bottom of the guide taper part 2c. - 特許庁

一連のトランザクション(例えば、文書交換)に入ることに先立って、参加者のうちの2名以上の参加者の接続パラメータが比較されて、両方の参加者が、使用すべき接続パラメータについて合意するまで、参加者間で交換される共通のサブセットが識別される。例文帳に追加

Prior to entering into a series of transactions (e.g., document exchanges), the connection parameters of two or more of the participants are compared to identify a common subset that are then exchanged between the participants until both participants agree on the connection parameters to use. - 特許庁

複数の短尺管体１５をつなぎ合わせて変位標識管体５を形成し、その変位標識管体５に沿って光ファイバセンサ６を張力を掛けた状態で配置し且つその光ファイバセンサ６の複数個所を固定治具７で変位標識管体５に固定して検出端３を構成する。例文帳に追加

A displacement sign tube body 5 is formed by connecting plural short tube bodies 15 together, an optical fiber sensor 6 is disposed along the displacement sign tube body 5 with tension applied, and the plural positions of the optical fiber sensor 6 are fixed to the displacement sign tube body 5 with fixing jigs 7, so that the detection end 3 is composed. - 特許庁

複数の短尺管体１５をつなぎ合わせて変位標識管体５を形成し、その変位標識管体５に沿って光ファイバセンサ６を張力を掛けた状態で配置し且つその光ファイバセンサ６の複数個所を固定治具７で変位標識管体５に固定して検出端３を構成する。例文帳に追加

This ground strain detection end 3 is constituted by forming a displacement labeling tube 5 by interconnecting a plurality of short tubes 15, arranging an optical fiber sensor 6 in a tension applied state along the displacement labeling tube 5, and fixing a plurality of places of the optical fiber sensor 6 to the displacement labeling tube 5 with a fixing tool 7. - 特許庁

この場合、光ファイバーは、信号を投入するためではなく、レーザ空洞に適合した開口数および直径をカプラに保証するために使用される。例文帳に追加

In this case, the optical fiber is not used to supply the signal but is used to ensure a numerical aperture and a diameter adapted to the laser cavity for the coupler. - 特許庁

β−カロチン・リノール酸系による抗酸化性試験では、オオヤマザクラ果実を加えない焼酎、水と比較して、それらに２％実抽出液を加えたものは、β−カロチン退色が７６％抑制され、高い抗酸化性を示した。例文帳に追加

According to an antioxidant test using β-carotene linoleic acid, 2 wt.% fruit extract liquid-added distilled spirit or water suppresses β-carotene color fading by 76% and exhibits excellent antioxidant properties in comparison with water or distilled spirit added no Prunus sargentii Rehder fruit. - 特許庁

メインコントロールユニット３６において、状態検出手段９８からの画像形成装置１０の状態を示す信号に基づいて、半導体レーザ４０の出力光量を設定してレーザ駆動回路４４に供給する基準電圧（Ｖｒｅｆ）を調整する。例文帳に追加

If the set quantity of light exceeds a predetermined threshold level, a decision is made that the quantity of light incident to the SOS sensor 54 is high and the gain switching signal is brought to L level thus setting the SOS sensor 54 with a low gain. - 特許庁

また、検出処理部１は、要求パケットを受信したのちに別のパケットを受信すると、そのパケットに含まれるトランザクション・ラベルといった識別情報を、ラベル保持部５に保持されているデータと比較して、要求パケットに対する応答となる応答パケットを検出可能とする。例文帳に追加

When receiving the request packet, then another packet, the detection processing section 1 compares the identification information such as the transaction label included in the other packet with data stored in the label storage section 5 so as to detect a reply packet being a response to the request packet. - 特許庁

記録媒体からの戻り光によって誘起されるスクープノイズを抑制するためにレーザ駆動電流に高周波電流を重畳する場合に、高周波電流の振幅値を適正に制御することで、安定性及び信頼性を高める。例文帳に追加

To enhance stability and reliability by properly controlling an amplitude value of high frequency current in the case that the high frequency current is superposed to laser drive current for suppressing scooping noise induced by return light from a recording medium. - 特許庁

レーザスキャンユニット３におけるマルチビームレーザからそれぞれ出射された複数のレーザ光を同一の走査線上に走査するごとに、このマルチビームレーザは、コントローラ２１により、レーザ駆動信号ＬＤＲＶ＿Ａ、ＬＤＲＶ＿Ｂに基づき交互に駆動される。例文帳に追加

According to the electro-photographic image forming device, whenever a plurality of laser beams emitted from a multi-beam laser of a laser scan unit 3 scan the same scanning line, the multi-beam laser is driven by a controller 21 from alternate driving of laser driving signals LDRV_A, LDRV_B. - 特許庁

本発明は、半導体レーザ３からパルス状のレーザ光ＬＬであるパルス光を出射し、パルス信号ＳＬに基づいて生成され、パルス状の駆動電圧パルスＤＪｗでなるレーザ駆動電圧ＤＪを半導体レーザ３に対して印加する。例文帳に追加

In order to emit a pulsed light which is the pulsed laser beam LL from the semiconductor laser 3, a laser driving voltage Dj which is a pulsed driving voltage DJw generated based on a pulsed signal SL is applied to the semiconductor laser 3. - 特許庁

液晶表示パネル１の裏面側に配置された導光体１１は、アクリル樹脂等からなる多数の短冊形状の透明薄板１２をその厚さ方向に密着接合してなる板状のものの表面を研磨面１３とされ、裏面を微細な凹凸面１４とされた構造となっている。例文帳に追加

A light guide body 11 arranged on the reverse-surface side of a liquid crystal display panel 1 is formed by forming into a polished surface 13 the top surface of a plate body obtained by closely joining many stripped transparent thin plates 12 made of acrylic resin, etc., along the thickness and the reverse surface into a finely uneven surface 14. - 特許庁

半導体レーザの低コスト化、省スペース化、低電力化を可能とし、かつ半導体レーザの駆動においては、全駆動温度範囲に渡って、受信側で良好な伝送特性および光出力が得られる、半導体レーザ駆動装置を提供する。例文帳に追加

To reduce a cost, a space, and an electric power in a semiconductor laser, and to provide a semiconductor laser driving device by which good transmission characteristics and an optical output are obtained on the receiving side over a total driving temperature range in the driving of the semiconductor laser. - 特許庁

光学走査ユニットに設けられたレーザ駆動回路において、強制発光信号発生回路５９は、光量制御の実行指示の直後に予め設定されたＬＤ駆動電流値で半導体レーザを定電流発光させる。例文帳に追加

In a laser driving circuit which is installed in an optical scanning unit, a forcible light emitting signal generating circuit 59 makes a semiconductor laser emit light by a constant current at a preset LD driving current value right after an execution indication of a light amount control. - 特許庁

短冊状のパネル４００において、単品のパネル１′として切り出される各領域の側端面４１０で開口する注入口３２の各々に塗布した光硬化性材料たる封止材３１を硬化させるにあたって、パネル４００の面外方向のうち、真上位置からＵＶ光を封止材３１に照射する。例文帳に追加

In a panel strip 400, a sealing member 31 constitutes photocuring material which is applied to each of injection ports 32 that open onto the side face 410 of each region to be cut as a single item panel 1' and is irradiated from overhead with UV light proceeding in the out-of-the plane direction of the panel 400 to make the sealing member 31 cure. - 特許庁