「ひげ針」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

人の方針または目的を表現する代弁者例文帳に追加

an advocate who represents someone else's policy or purpose  - 日本語WordNet

これらの針の使用により皮膚に針を刺した場合には傷みを和らげることが可能である。例文帳に追加

If this needle is used, it is possible to ease pains of the skin when pierced with the needle. - 特許庁

本開示はまた、外科用縫合針とその縫合針に結合した縫合糸とを含む、外科用縫合針−縫合糸の組み合わせを提供する。例文帳に追加

The combination of a surgical needle-suture combination includes a surgical suturing needle and a suture attached to the needle. - 特許庁

定期検針日を月末日に設定したとき、定期検針した後の翌月の定期検針日の自動更新を可能にする。例文帳に追加

To automatically renew a periodic meter inspection day of the next month after making a periodic meter inspection when setting the periodic meter inspection day to the end of the month. - 特許庁

針位置表示器を備えた外科用縫合器械例文帳に追加

SURGICAL SUTURING INSTRUMENT EQUIPPED WITH NEEDLE POSITION DISPLAYING APPARATUS - 特許庁

指針式カーナビゲーション画面表示方法例文帳に追加

POINTER TYPE DISPLAYING METHOD FOR CAR NAVIGATION SCREEN - 特許庁

ここで、緩急針構造体３は、典型的には、緩急針体４１、ひげ受４５及びひげ棒４４を含む緩急針４０と、緩急針尾部５０と、微動レバー９０とを有する。例文帳に追加

The indexing device structure 3 comprises an indexing device 40 including an indexing device body 41, a regulator seat 45, a regulator pin 44, an indexing device tail 50, and a fine adjustment lever 90. - 特許庁

原子炉施設に係る指針類は、表7-1に示すとおり。例文帳に追加

Table 7-1 lists the regulatory guides regarding the nuclear installations. - 経済産業省

このようにして皮内針を患者の皮膚に連続的に刺針することができる。例文帳に追加

Thus, the needles can be continuously pierced in the skin of the patient. - 特許庁

指針用光源８３は発光指針２０ｃ内にその回動基部から光を入射する。例文帳に追加

A pointer light source 83 makes light on a light emitting pointer 20c from its rotating base part. - 特許庁

人的資源に対する方針とは、経営上の方針の一部として設定される、雇用、昇進、給与、研修等の人事に関する方針である。例文帳に追加

The term "policies for human resources" refers to the policies established as part of the management policies and those relevant to personnel affairs, such as employment, promotion, payroll, and employee training.  - 金融庁

探針の尖鋭さを保持しながら、表面の不純物を除去し、探針先端の性状を再現性良く作製することを可能にした探針、探針製造方法及び探針製造装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a probe, a probe manufacturing method, and a probe manufacturing device capable of removing an impurity on a surface while holding a sharpness of the probe, and capable of manufacturing a property of a probe tip with satisfactory reproducibility. - 特許庁

文字板１と、導光円盤指針２と、導光円盤指針用光源８とを備える表示装置において、導光円盤指針用光源８を、導光円盤指針２の中央部に対向する位置に配置し、導光円盤指針２の中央部に対して光を照射させる。例文帳に追加

In this display provided with the dial 1, the light transmission disk pointer 2, and a light source 8 for the light transmission disk pointer, the light source 8 for the light transmission disk pointer is arranged in a position opposed to the central part of the light transmission disk pointer 2, and light is emitted toward the central part of the light transmission disk pointer 2. - 特許庁

針の交換ではなく、簡単に針先を鋭利に砥ぐことで、針交換の手間と河川への針の投棄を無くし、交換の手間と費用を低減し、かつ、鮎を痛めずに確保し、釣果を上げることができる。例文帳に追加

To eliminate labor and time for hook exchange and throwing away a hook, reduce labor and time, and cost for exchange, and acquire a sweetfish without damage to get good fishing result, by sharpening a hook point without exchanging a hook. - 特許庁

ほんの小さな針のひと刺しが皮膚のはれものの原因になることがある。例文帳に追加

A tiny pinprick can cause boils on the skin.  - Weblio英語基本例文集

針の先端部分（４）にひも（２）を取り付け、針の根元部分（５）を固定した状態で、ひも（２）を引くことによって湾曲させることができる針（１）を中空の筒（３）に通し、針（１）を曲げることで筒（３）を湾曲させるようにした可変湾曲式注射針を特徴とする。例文帳に追加

It is characterized by the adjustable curving type hypodermic needle that can curve a tube (3) with a needle (1), which is put through the tube (3), curved by pulling a string (2) attached to a top end (4) of the needle (1) while a bottom end (5) of the needle is fixed. - 特許庁

釣り上げた魚から釣り針をはずす時に、釣り針はずし具で釣り針を押し込んだり、捻ったりすることなく、手を触れずに安全に釣り針をはずす。例文帳に追加

To provide a disgorger capable of safely removing a hook from a fish without pushing or twisting the hook by the disgorger without touching the hook when removing the hook from the caught fish, and capable of taking out the removed hook even from the end of the mouth of the fish without sticking the hook again. - 特許庁

画像取得部は、針と、この針が穿刺される被穿刺物と、照明部によって照明された針の被穿刺物に投影される針影と、を含む画像を取得する。例文帳に追加

The image acquisition part acquires the image including the needle, the object for puncture to be punctured with the needle, and the needle projection image projected on the object for puncture illuminated by the illumination part. - 特許庁

一方、探針形状生成手段２１３は探針の原子配列データを生成し、探針表面高さ算出手段２１４はメッシュ毎の探針表面の高さを算出する。例文帳に追加

On the other hand, a probe shape creating means 213 creates the atomic arrangement data of a probe, and a probe surface height calculating means 214 calculates the height on the probe surface mesh by mesh. - 特許庁

１つの光源で指針及び文字板の指標を効率よく発光させる。例文帳に追加

To efficiently light a pointer and an index of a dial with one light source. - 特許庁

必要なときだけ運針させることにより、消費電力を低減すること。例文帳に追加

To reduce power consumption by moving hands only when required. - 特許庁

連結部材２３が被検査物５からの反力を平均化して各プローブ針２２に伝えるため、各プローブ針２２の個体差の発現が抑制され、各プローブ針２２の経年による針圧の不均一化が抑制される。例文帳に追加

Individual differences in the respective prove needles 22 are restrained because the connecting member 23 transmits reactions from the inspected object 5 to the respective prove needles 22, while averaging those, and the needle pressures of the respective needle probes 22 are restrained from getting uneven with the secular change. - 特許庁

釣った魚の喉から釣針をはずした瞬間に露出した釣針の先端を保護するカバーが出現し、魚の喉空スムーズに釣針を引き出せる機能を備えた針はずしを提供する。例文帳に追加

To provide a disgorger having a mechanism with a cover for protecting the needle point of a fishhook exposed at an instant of disgorging from the throat of the hooked fish, and smoothly pulling out the fishhook from the throat of the fish. - 特許庁

ウィングは、針の挿入を容易にするように針の先端が晒されている非防護位置と、不注意で針が刺さる可能性を低減するように針の先端への接触が防がれている防護位置との間で移動することができる。例文帳に追加

The wings are movable between an unguarded position wherein the tip of the needle is exposed to facilitate insertion of the needle and a guarded position wherein access to the tip of the needle is inhibited so as to reduce the likelihood of inadvertent needle sticks. - 特許庁

針を皮膚に刺しても痛みを和らげ、鮮明な超音波画像の提供可能なセラミック被覆穿刺針およびその製造方法例文帳に追加

CERAMIC-COATED PUNCTURE NEEDLE GIVING SMALLER PAINS WHEN PIERCING INTO THE SKIN AND PRESENTING CLEAR ULTRASONIC IMAGES, AS WELL AS METHOD OF MANUFACTURING THE SAME - 特許庁

光源を必要とせず指針の色を変更でき、電力消費を低減できる指針計器を提供すること。例文帳に追加

To provide a pointer meter for reducing power consumption by modifying the color of a pointer without needing a light source. - 特許庁

注射針プロテクターキャップ口４と注射針固定ルアーチップ部５間を押さえる突起１、注射針固定ルアーチップ部５を逃がすための溝２、注射針プロテクターキャップ口４と注射針固定ルアーチップ部５間を広げるためのテーパー部を設ける。例文帳に追加

The recapping apparatus is provided with; a protrusion 1 for pressing a place between a injection needle protector cap port 4 and an injection needle fixing lure chip part 5; a groove 2 for releasing the injection needle fixing lure chip part 5; and a tapered part for expanding the place between the injection needle protector cap port 4 and the injection needle fixing lure chip part 5. - 特許庁

まず、連子窓状の構造を持ち、微小針が水平方向に伸びている微小針デバイスを作製し、次に冶具にて該微小針の方向を９０度曲げることにより、垂直に微小針を設定する等の、微小針の２段階作製方法を提供する。例文帳に追加

A two-stage manufacturing method of the microneedle includes a step of firstly preparing a microneedle device structured as a lattice window and having the microneedle extending horizontally, and a step of then setting the needle to be vertical by bending the direction of the needle to 90° by a tool. - 特許庁

刺針器本体２の先端部３１を患者の皮膚に押しつけた状態でアーム１１を指で押し下げるとその先端に取付けられたプッシャー１２が皮内針６Ａを押し下げ、刺針口１５から突出した針体６２が患者の皮膚に斜めに突きささる。例文帳に追加

When an arm 11 is depressed with a finger under a state wherein the tip end section 31 of the needle piercing apparatus main body 2 is pressed to the skin of a patient, a pusher 12 attached to the tip end of the arm 11 depresses the intracutaneous needle 6A, and a needle body 62 projected from a needle piercing port 15 is diagonally pierced in the skin of the patient. - 特許庁

その大学は日本で初めて「ゲイフレンドリー」という方針を表明した。例文帳に追加

The university announced that it has Japan's first "gay-friendly" policy.  - Weblio英語基本例文集

1群の魚を体を突き刺して引っ張る（刺のない）一束の釣り針例文帳に追加

a cluster of hooks (without barbs) that is drawn through a school of fish to hook their bodies  - 日本語WordNet

引き数 param が現在のスケジューリング方針においては無意味である。例文帳に追加

The argument param does not make sense for the current scheduling policy.  - JM

斬新な見映えを実現する光透過発光式指針を提供する。例文帳に追加

To provide a light transmission luminescence type pointer. - 特許庁

人的資源の調達及び育成の方針を明確にすること。例文帳に追加

Clarify policies on sourcing and training of human resources. - 経済産業省

第七条の二　都市計画区域については、都市計画に、次に掲げる方針（以下「都市再開発方針等」という。）で必要なものを定めるものとする。例文帳に追加

Article 7-2 (1) Regarding city planning areas, necessary items shall be stipulated in city plans according to the following policy (hereinafter referred to as "urban redevelopment policy etc.").  - 日本法令外国語訳データベースシステム

刺入針は、刺入針ハブ内に少なくとも実質的に配置されるようにカニューレハウジング本体から引き戻され得る。例文帳に追加

The insertion needle is retractable from the cannula housing body to be at least substantially disposed within the insertion needle hub. - 特許庁

種々のゲージ部品に対応して針振り巾を制限して針振りパターンの縫目を形成することが可能な電子ミシンを提供する。例文帳に追加

To provide an electronic sewing machine capable of forming a seam of a needle swinging pattern by restricting a needle swinging width in response to various gauge parts. - 特許庁

シート加工装置１１の縫製装置６１は、縫製駆動装置７２によって上下動する針棒９１を有し、針棒９１の先部にはミシン針９３が固定され、さらに、ミシン針９３の針糸のループを引っ掛ける垂直釜７１が設けられている。例文帳に追加

A sewing device 61 of the sheet fabricating equipment 11 includes: a needle bar 91 vertically moved by a sewing drive unit 72, wherein the tip of the needle bar 91 is fixed with a needle 93; and a vertical hook 71 for hooking a loop of a needle thread of the needle 93. - 特許庁

指針計器１は、文字盤２と、文字盤２の表面に沿って回動する指針３と、指針３を発光させる第１光源５ａと、指針３の前方であって少なくとも指針３が回動する領域に配設された発光部材８とを備える。例文帳に追加

This pointer instrument 1 is equipped with a dial plate 2, a pointer 3 rotating along the dial plate 2 surface, the first light source 5a for emitting light from the pointer 3, and the light emitting member 8 disposed on a domain in front of the pointer where at least the pointer is rotated. - 特許庁

指針照明用光源１０４が点灯すると、指針照明用光源１０４からの光は、導光ユニット１１１下面から導光ユニットに入射して、指針に対向する導光ユニットの前面に射出される。例文帳に追加

When a light source 104 for lighting the pointer is turned ON, the light from the light source 104 for lighting the pointer enters the light guide unit from the undersurface of the light guide unit 111 and is emitted onto the front of the light guide unit facing the pointer. - 特許庁

水の中で急に引き上げたり下げたりする釣り針が1つ以上ついた釣り人のルアー例文帳に追加

a fisherman's lure with one or more hooks that is jerked up and down in the water  - 日本語WordNet

探針１０又は試料表面の原子５０を試料表面と平行な２方向に振動させ、探針１０と原子５０との間に作用する原子間力に基づく探針１０の周波数の変化量を検出する。例文帳に追加

The atom position fixing device detects a change amount of a frequency of the probe 10 based on an inter-atomic force acting between the probe 10 and the atom 50 by vibrating the probe 10 or the atom 50 on the surface of the specimen in two directions parallel to the surface of the specimen. - 特許庁

または、探針１０又は試料表面の原子５０を試料表面と平行な平面で回転させ、探針１０と原子５０との間に作用する原子間力に基づく探針１０の周波数の変化量を検出する。例文帳に追加

Alternatively, the change amount of the frequency of the probe 10 based on the atomic force acting between the probe 10 and the atom 50 is detected by rotating the probe 10 or the atom 50 on the surface of the specimen on the plane parallel to the surface of the specimen. - 特許庁

探針１０又は試料表面の原子５０を試料表面と平行な２方向に振動させ、探針１０と原子５０との間に作用する原子間力に基づく探針１０の周波数の変化量を検出する。例文帳に追加

A probe 10 or an atom 50 on a surface of a sample is vibrated in two directions parallel to the surface of the sample, and a frequency variation amount of the probe 10 based on interatomic force acting between the probe 10 and the atom 50 is detected. - 特許庁

または、探針１０又は試料表面の原子５０を試料表面と平行な平面で回転させ、探針１０と原子５０との間に作用する原子間力に基づく探針１０の周波数の変化量を検出する。例文帳に追加

Alternatively, the probe 10 or the atom 50 on the surface of the sample is rotated on a plane parallel to the surface of the sample, and the frequency variation amount of the probe 10 based on the interatomic force acting between the probe 10 and the atom 50 is detected. - 特許庁