「ひげ針」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

本体（メータ）側と指針側との電接を２極で行い、構成を簡素化したままで、指針内の照明用光源を個別に制御することが可能な自発光指針駆動装置を提供する。例文帳に追加

To provide a self-luminous pointer drive for performing electrical connection at a body (meter) side and a pointer side with two poles, simplifying the configuration, and controlling a light source for lighting in the pointer individually. - 特許庁

われわれは低い売上債権回転率を改善するために、融資の基本方針を見直す必要がある。例文帳に追加

We have to reassess our credit policy in order to improve our low receivable turnover ratio. - Weblio英語基本例文集

陰嚢と直腸の間の皮膚から前立腺に挿入した細い針を使って標本を切除する。例文帳に追加

the sample is removed with a thin needle that is inserted through the skin between the scrotum and rectum and into the prostate.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

この器具によって、注入や血液検査ごとに針の刺入を別々に行う必要性が回避される。例文帳に追加

this device avoids the need for separate needle insertions for each infusion or blood test.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

表に針を出して絎け付ける法もないではないが、表の地質を損なう原因となる。例文帳に追加

You can learn the technique of sewing seamlessly by applying a needle to the front surface, but it may damage the quality of the surface.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

舗装厚表示装置１９はこの指針の上下動により舗装厚を表示する。例文帳に追加

The pavement thickness display device 19 displays the pavement thickness by a vertical movement of this pointer. - 特許庁

部品点数低減及び針棒周囲スペース確保を図りつつ被縫製物の厚さを検出する。例文帳に追加

To detect the thickness of a workpiece while reducing the number of components and securing a space around a needle bar. - 特許庁

道糸を引きあげるとき、両手で交互に動かすので、速度を一定に保つことができ、釣り針がひっかかることもなく、針素を吊りさげて両手で作業ができ、効率よく、環境にやさしい釣り動具である。例文帳に追加

To provide a fishing tool which is used for Hypomesus olidus on ice, makes it possible to pull up a fishing line at a constant rate by the alternate movements of both hands, enables efficient works using both the hands in a leader-hanging state without hooking a fishhook, and is friendly for environments. - 特許庁

半導体チップ２が表面に貼り付けられた粘着シート３の、半導体チップ２の周辺部に対応する粘着シート３の裏面を、第１の突き上げ針１１Ａおよび第２の突き上げ針１１Ｂを用いて突き上げる。例文帳に追加

A part of the back of the adhesive sheet 3 corresponding to the peripheral part of a semiconductor chip 2 stuck to the surface of the adhesive sheet 3 is pushed up by using a first push up needle 11A and a second push up needle 11B. - 特許庁

綴じ装置は、綴じ針を予め成形して製品の背部に貫通させる綴じヘッド（２）と、前記綴じ針の自由端を折り曲げる折り曲げフィン（２０）を有する折り曲げ機構（３）を備えている。例文帳に追加

The binding device comprises a binding head 2 molding a binding staple in advance and makes that penetrate a product to a back portion, and a folding mechanism 3 having a folding fin 20 folding a free end of the binding staple. - 特許庁

吸引針が挿入された部品積層用管を用い、該吸引針の吸引により、板状部品を該部品積層用管の中に積層した後、該吸引針を該部品積層用管の下端近傍に下げ、該板状部品を基板上に１個ずつ落とす。例文帳に追加

After plate type components are stacked within a component laminating pipe by suction with an suction stylus using the component laminating pipe where the suction stylus is inserted, the suction stylus is lowered to the position near the lower end point of the component laminating pipe and the plate type components are dropped one by one on the substrate. - 特許庁

欧州産高木で、細長い円錐形の樹冠、平たい針葉、有毛の球果の鱗片を持つ例文帳に追加

tall European tree having a slender conic crown, flat needlelike leaves, and hairy cone scales  - 日本語WordNet

これが、自由な表現を旨としていた川柳に規範という重い指針となった。例文帳に追加

Due to that, Senryu, which had made untrammeled expression its principle, was burdened with heavy moral guidelines.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

・ 信用リスクの特定、評価、モニタリング、コントロール及び削減に関する方針例文帳に追加

- The policy on identification, assessment, monitoring, control and mitigation of credit risks  - 金融庁

・ 市場リスクの特定、評価、モニタリング、コントロール及び削減に関する方針例文帳に追加

- The policy on identification, assessment, monitoring, control and mitigation of market risks  - 金融庁

・ 流動性リスクの特定、評価、モニタリング、コントロール及び削減に関する方針例文帳に追加

-The policy on identification, assessment, monitoring, control and mitigation of liquidity risks  - 金融庁

・ オペレーショナル・リスクの特定、評価、モニタリング、コントロール及び削減に関する方針例文帳に追加

-The policy regarding identification, assessment, monitoring, control and mitigation of operational risks  - 金融庁

・事務リスクの特定、評価、モニタリング、コントロール及び削減に関する方針例文帳に追加

-The policy regarding identification, assessment, monitoring, control and mitigation of administrative risks  - 金融庁

・システムリスクの特定、評価、モニタリング、コントロール及び削減に関する方針例文帳に追加

-The policy regarding identification, assessment, monitoring, control and mitigation of information technology risks  - 金融庁

左心を刺激するために冠状血管静脈システム内に植え込み可能な探針例文帳に追加

STYLET TRANSPLANTABLE IN CORONARY VEIN VESSEL SYSTEM FOR STIMULATING LEFT VENTRICLE OF HEART - 特許庁

紙の原料としては、アスペクト比の大きい針葉樹パルプを使用するのがよい。例文帳に追加

A needle-leaved tree pulp having a large aspect ratio is preferably used as the paper raw material. - 特許庁

光源の数が少なくても、適度な明るさで表示部及び指針を照光する。例文帳に追加

To illuminate a display part and a needle with proper brightness in spite of the small number of light sources. - 特許庁

これにより、指針３の２色発光表示が可能となり、従来にない、斬新な見映えを実現できる。例文帳に追加

The pointer 3 is thereby luminescence-displayed by two colors to realize novel and fresh appearance. - 特許庁

光源からの光を効率よく伝達することが可能な発光指針を提供する。例文帳に追加

To provide a luminous indicator capable of efficiently transferring light from a light source. - 特許庁

通常駆動パルス信号による指針駆動モータの非回転を減少させる。例文帳に追加

To reduce non-rotation of a pointer driving motor with a normal drive pulse signal. - 特許庁

皮膚の所定の深さに注射針を刺入することができる注射装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an injection apparatus capable of inserting an injection needle into a prescribed depth of a skin. - 特許庁

糠ダンゴを刺餌、釣針及び釣糸と共に容易に遠投することができる柄杓の提供。例文帳に追加

To provide a ladle which can easily throw a bran dumpling together with a thrust bait, a fishhook, and a line. - 特許庁

表面に針状構造を備える電界放出電子源の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a field emission electron source having an acicular structure on the surface. - 特許庁

更に光源４からの光は、指針２にもバランスよく供給されるようになる。例文帳に追加

Further, the light from the light sources 4 is supplied in a well balanced manner to the pointer 2 as well. - 特許庁

ＧＨＳによる健康有害性分類にかかる技術上の指針 ～ 皮膚腐食性・刺激性 編 ～例文帳に追加

Chapter-2 : SKIN CORROSION/IRRITATION - 経済産業省

原子力発電所の耐震設計審査指針の改訂に伴う耐震安全性の再評価例文帳に追加

Re-evaluation of seismic safety following the revision of the Regulatory Guidefor Reviewing Seismic Design of Nuclear Power Facilities - 経済産業省

原子力安全・保安院は、設備の健全性評価に関して、次のような基本方針を示した。例文帳に追加

NISA presented the following basic policies for integrity evaluation of facilities. - 経済産業省

情報システムが、組織体の経営方針及び戦略目標の実現に貢献するため例文帳に追加

To enable the information system to contribute to the organization in implementing its management policies and achieving strategic goals - 経済産業省

（１）原子間力顕微鏡の探針の表面を、タンパク質中の官能基と反応性を持つ物質で修飾する工程（２）タンパク質を含む試料に、前記探針を差し込み、前記タンパク質を探針と結合させる工程（３）前記探針を、タンパク質を含む試料から引き抜く工程（４）探針を抗体と接触させ、その抗体との結合性からタンパク質を同定する工程例文帳に追加

The protein identifying process includes those processes (1), (2) and (3) and a process (4) for bringing the probe into contact with an antibody to identify protein from the coupling properties with the antibody. - 特許庁

車両用計器１は、指示部３ｂを有する指針３と、指針３を回動させる回動軸４ａを有するムーブメント４と、指示部３ｂを光輝させる光源５と、光源５の光を指針３に導く導光体６と、光源５を搭載する基板２と、を備える。例文帳に追加

This vehicle instrument 1 is equipped with the pointer 3 having an indication part 3b, a movement 4 having a rotating shaft 4a for rotating the pointer 3, a light source 5 for illuminating the indication part 3b, a light guide 6 for guiding light from the light source 5 to the pointer 3, and a substrate 2 for loading the light source 5 thereon. - 特許庁

光ファイバの探り針２０の一端は光源ユニット１０に連結されるので、光源ユニット１０から供給された光により、探り針２０のもう一つの尖端には近視野をもつ点光源が形成される。例文帳に追加

Since one end of the probe 20 is coupled to the unit 10, a point light source having a near field is formed at the other tip of the probe 20. - 特許庁

直鎖状ポリエチレンイミン骨格を有するポリマーと金属イオンとからなる金属錯体により、該金属錯体をシリカ内部に含有する微細針状表面の複合微粒子が誘導され、微粒子の表面にナノ次元の針状構造を多数有する針状表面微粒子を実現できる。例文帳に追加

This minute particle with a needlelike surface having many nano-order needlelike structures on its surface is obtained by introducing a composite minute particle with a minute-needlelike surface containing a metallic complex which comprises a linear polyethylene imine skeleton and a metal ion in silica. - 特許庁

発光指針及び導光板の双方へ光を入射する光源に加え、導光板のみに光を入射する光源を採用して、目盛板の輝度をも良好に確保するようにした指針計器を提供する。例文帳に追加

To provide a pointer instrument ensuring satisfactory luminance of a graticule, by employing a light source for applying light to only a light guide plate, in addition to a light source for applying light to both a light emitting pointer and the light guide plate. - 特許庁

ハゲ掛け針を上下に伸びた軸と、その軸に取り付けられ魚が引っかけられるように形成された針と上記軸を水中で上下動する事により上記針が上記軸を中心にして回転する事が出来るように設けられた羽を備えてなるように構成する。例文帳に追加

This rotary fishhook for fishing filefish is composed of the shaft vertically extending, hook members, and blades, wherein the hook members are each attached to the shaft and formed so as to catch the fish, and the blades make the hook members rotate around the shaft when the shaft vertically moves in water. - 特許庁

制御部１１０は、キャピラリ針移動機構部１０８からキャピラリ針１０１の長手方向の変位の通知を受け、キャピラリ針１０１が最大限に突き出された後、所定の位置まで引き上げられた時に、吐出機構部１１１へ薬液の吐出を指示する。例文帳に追加

The control part 110 receives the information regarding the dislocation of the capillary needle 101 from the capillary needle-moving mechanism part 108 and indicates injection of the medical fluid to the injection mechanism part 111, when the capillary needle 101 is drawn up to a prescribed position, after the capillary needle 101 is maximally protruded. - 特許庁

複数のフック状釣針１１の直線状軸部１１ａを並列にして一連に連接一体化した針連接部１２の先端側から各釣針１１のフック部１１ｂを１８０°以内の範囲で放射状に拡げた半傘針単体１０で、針連接部１２を半円筒状にしてその内面側を丸棒状の釣仕掛用芯材２０の外周半分に嵌着し、熱収縮チューブ２１を被せて加熱処理することで芯材２０に針連接部１２を固定して半傘針とする。例文帳に追加

A plurality of hook-shaped fishhooks 11 are arranged in one-row semicircle at the straight shaft parts 11a in parallel and the hook parts 11b of individual hooks 11 are radially expanded in the range of 180 from the top end sides of the integrally hook-bundled part 12 thereby giving a half umbrella type fishhook unit 10. - 特許庁

（ⅱ）代表取締役は、経営方針、経営計画、内部管理基本方針、戦略目標及び統合的リスク管理方針に沿って適切な人的・物的資源配分を行い、かつそれらの状況を機動的に管理する態勢を整備するため、適切に権限を行使しているか。例文帳に追加

(ii) Do the representative directors appropriately allocate human and physical resources in accordance with the corporate management policy, the corporate management plan, the Internal Control Basic Policy, the strategic objectives and the Comprehensive Risk Management Policy and appropriately exercise his/her authority so as to ensure flexible management thereof?  - 金融庁

印点針が退避位置において下方を向かなければ、印点針を下方に押し下げることができないようにするための構成を少ない部品で且つ安価にできると共に、印点針を下方に移動させる操作力が大きくならないレンズメータを提供すること。例文帳に追加

To provide a lens meter that can prevent a printing needle from being pressed down, if the printing needle does not point downward at an evacuation position with an inexpensive constitution of small number of components, and the operating force for moving the printing needle downward will not become large. - 特許庁

金糸を皮膚内部の一定深さの部分に植入するために用いる外科針であって、金糸等の糸を皮膚内部組織に通すときの傷を小さくするとともに、針本体に固着された糸が切断されにくい構造の外科針を提供する。例文帳に追加

To provide a surgical needle minimizing an injury when a thread such as a gold thread is inserted into a skin inside tissue and having a structure of hardly cutting the thread fixed to a needle body in the surgical needle used for implanting the gold thread into a part of a predetermined depth inside the skin. - 特許庁

文字板用光源１９が文字板１１の文字部１２またはその背景部１３に光を供給し、指針用光源１８が基部１４ａにキャップ１５が被せられた指針１４の内部に光を供給することで、文字部１２および指針１４の視認性を高めた指示計器１０である。例文帳に追加

In the indicating instrument 10, a light source 19 for a dial supplies light to a character section 12 of a dial 11 or its background section 13, and a light source 18 for pointers supplies light to the inside of a pointer 14, in which a base section 14a is covered with a cap 15, thus enhancing the visibility of the character section 12 and the pointer 14. - 特許庁