「ひげ針」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

英国原産の小型の短足のテリアで、まっすぐで針金のような赤色、灰色、または黒褐色の被毛とピンと立った耳を持つ例文帳に追加

English breed of small short-legged terrier with a straight wiry red or grey or black-and-tan coat and erect ears  - 日本語WordNet

自然なこぶまたは肥大：ある種のこけの茎または刺毛の基部、またはある種の針葉樹の円錐状の芽鱗にある例文帳に追加

a natural swelling or enlargement: at the base of the stalk or seta in certain mosses or on the cone scale of certain conifers  - 日本語WordNet

XACML技術委員会は、認可と資格の方針を表現するための中核XMLスキーマ、これもまたXACMLと呼ばれる、を定義するだろう。例文帳に追加

The XACML Technical Committee will define a core XML schema for representing authorization and entitlement policies, also called XACML.  - コンピューター用語辞典

それに対して義信は、今川家との同盟を強化して飛騨攻めを画策するなど信玄の外交路線と一線を画した方針を取るようになる。例文帳に追加

Yoshinobu, on the other hand, disagreed with his father's diplomatic methods, strengthening the alliance with the Imagawa clan and planning the Assault on Hida (Hida-zeme).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また源氏物語の教授を受けたり、三浦按針から幾何学や数学を学ぶなど、その興味は幅広かった。例文帳に追加

His interest was wide: For example, he had Genji Monogatari (The Tale of Genji) taught, and learned geometry and mathematics from Anjin MIURA (William Adams).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

在任中の東久邇宮の発言として特に有名なものは、9月5日に国会で行われた施政方針演説の以下のくだりである。例文帳に追加

Among the remarks of HIGASHIKUNINOMIYA while in office, the one which is particularly well-known is the following passage from a policy speech made to the Diet on September 5.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

まして、両統迭立が幕府の方針として明確にされている以上、後醍醐の攻撃対象に幕府も含まれることになるのは必然的だったと言える。例文帳に追加

Since Ryoto tetsuritsu was a bakufu policy, it was natural that the bakufu was included as Godaigo's offensive target  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

7月末に頼朝が勲功第一と評定されたことはその外交方針による成果だといえる。例文帳に追加

It could be regarded as an outcome of such a diplomatic policy that he was evaluated as the greatest deed of valor at the end of July.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

雑誌には啓蒙という大目標があるものの、細かい厳密な編集方針はなく、全号を一貫する具体的テーマもない。例文帳に追加

This bulletin had a big goal of enlightenment, but had neither a delicate and severe editing policy nor a consistent and concrete theme as a whole.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本銀行は引き続き現在の金融緩和政策を堅持し、民間経済活動を金融面から支援していく方針です。例文帳に追加

The BoJ will continue its current accommodative monetary policy, thereby supporting economic activity in the private sector.  - 財務省

日本銀行は、引き続き現在の金融緩和政策を堅持し、民間経済活動を金融面から支援していく方針です。例文帳に追加

To support the private sector’s efforts to move forward, the BoJ will maintain the current accommodative monetary conditions.  - 財務省

ダイオードポンプＮｄ−ＹＡＧレーザーを用いて外科用針に面取りされた止まり穴を形成する方法例文帳に追加

METHOD OF FORMING CHAMFERED BLIND HOLE IN SURGICAL NEEDLE USING DIODE-PUMPED ND-YAG LASER - 特許庁

原料であるカーボンナノチューブの消費に対しては、複数のカーボンナノチューブ探針を用意し、切り替えて使用する。例文帳に追加

In consideration of the consumption of the carbon nanotube as a material, a plurality of carbon nanotube probes are prepared and used under changeover. - 特許庁

術者はこの表示を見て、バイオプシー針を操作し、その先端を前記ターゲットに的確且つ迅速に到達させる。例文帳に追加

The operator manipulates the biopsy needle by viewing this display so as to allow the biopsy needle to exactly and rapidly arrive at the target. - 特許庁

ルーレット目盛り８内の複数の識別数値の中から少なくとも１つを指針７によって指示するゲーム用識別子の指示装置である。例文帳に追加

This indication device of an identifier for the game indicates at least one of plural identification numerical values within a roulette measure 8 by the pointer 7. - 特許庁

電気抵抗を低減した導電性ナノチューブ探針、それを用いた電気特性評価装置及び走査型プローブ顕微鏡を提供する。例文帳に追加

To provide a conductive nanotube probe with reduced electric resistance, and an electrical characteristics evaluation apparatus and a scanning microscope which use the probe. - 特許庁

このため、露光に際して厳密なアライメントを必要とせず、簡便に針状体を製造することが可能となる。例文帳に追加

Thus, the need of strict alignment upon exposure is eliminated and the needle-like body is easily manufactured. - 特許庁

編み針、編機のバーを設計し、低い製造コスト及び努力でそれぞれの編み工具の高い位置決め精度を実現する。例文帳に追加

To actualize high positioning accuracy of knitting tools by designing a knitting needle, a bar of a knitting machine at low production cost and with little efforts. - 特許庁

直流電源３４のプラス側からサーミスタ３６を通過した電流の電圧を、表示メーター４６の指針によって知ることができる。例文帳に追加

Voltage of the current passed through the thermistor 36 from a plus side of a direct current power source 34 can be known by an indicator of the display meter 46. - 特許庁

これにより、リテーナ等を用いることなく針状ころ軸受４８を軸方向に位置決めでき、部品点数を削減することができる。例文帳に追加

The roller bearing 48 can be axially positioned without using any retainer or the like to reduce the number of part items. - 特許庁

注入針２０４は、トレイ２０３の表面に対して傾斜した角度で、卵６０１の黒面側に刺入される。例文帳に追加

The injection needle 204 is stuck at a certain inclined angle to the surface of the tray 203 on the black face side of the egg 601. - 特許庁

電子源が設置されている基板（カソード基板）の上部に、避雷針となる中間電極を設ける。例文帳に追加

An intermediate electrode serving as a lighting conductor is provided in the upper part of a substrate (cathode substrate) on which an electron source is installed. - 特許庁

錫合金メッキされた導体表面での針状単結晶（Whisker）の発生を大幅に削減し、導体間の短絡事故を未然に防止すること。例文帳に追加

To reduce significantly generation of a needle-like single crystal (whisker) on a tin alloy plated conductor surface, and prevent a short circuit accident between conductors. - 特許庁

この細長い本体部分は、針が通過するように配向されている少なくとも１つの組織係合面を伴う、概ね正弦曲線の形状である。例文帳に追加

The slender body is formed approximately in the shape of a sine curve with at least one tissue-engaged surface oriented so that a needle can pass. - 特許庁

栄養カテーテルを固定する際、絆創膏に柔軟な針金が内蔵された固定用具を使用することにより、鼻孔入口の皮膚への接触を軽減する。例文帳に追加

A fixing tool, whose adhesive plaster has a flexible wire within, is used during the fixation of the feeding catheter. - 特許庁

この色抽出部１４では、指針部分と背景部分との識別化をＵＣＳ色度図と呼ばれる色表現方法を利用して行う。例文帳に追加

The section 14 discriminates the pointer portion from the background portion by utilizing a color expressing method called UCS chromaticity diagram. - 特許庁

その弁軸１７の回転を現場開度指示板２６及び指針２７で示せば、弁体１３の位置及び開度の目視確認が容易である。例文帳に追加

When the rotation of the valve spindle is displayed by a field opening instruction plate 26 and a pointer 27, the visual observation of the position and opening of the valve body is confirmed easily. - 特許庁

この視覚表示は、限定するものではないが、ダイヤフラム、ディスク、針、またはスライダーを含む様々な構成要素によって提供することができる。例文帳に追加

The visual indication may be provided by a variety of components, including but not limited to a diaphragm, a disc, a needle, or a slider. - 特許庁

残り画像数及び撮像条件の指針表示に要する面積を低減できるディジタルカメラを提供する。例文帳に追加

To provide a digital camera in which an area required to display the number of remaining images and imaging conditions by pointers is reduced. - 特許庁

可動部２が外力（探針３−試料Ｓ間の原子間力）の影響を受けると、櫛歯ドライブ１０ａのアドミッタンスが変化する。例文帳に追加

When the movable part 2 receives the effect of external force (the atomic force between the probe 3 and a sample S), the admittance of the comb tooth drive 10a changes. - 特許庁

電子放出源用のペーストにおいて、酸化ホウ素を含む成分で被覆された針状炭素と無機粉末を含む事を主たる特徴とする。例文帳に追加

The paste for the electron emission source includes needle-shaped carbon covered with a component containing boron oxide, and inorganic powder. - 特許庁

半導体装置のプローブ試験で、プローブ針の数を必要最小限にすることと、半導体装置への電力供給マージンを提供する。例文帳に追加

To achieve, for use in probe testing of semiconductor devices, a reduction of the number of probe needles to the necessary minimum and power supply margins for the semiconductor devices. - 特許庁

ＬＣＤパネルをメータとして用いる場合に、指針の残像の影響を軽減した液晶表示メータを提供すること。例文帳に追加

To provide a liquid crystal display meter reduced in affection of after images of pointers in the case of using the LCD panel for the meter. - 特許庁

光源６からの白色光は、文字板１に形成された赤色系の透過層１３を透過して指針２内に導かれる。例文帳に追加

White light from a light source 6 is transmitted through a red transmission layer 13 formed in a dial plate 1 to be guided into a pointer 2. - 特許庁

測定子の挙動によって指針表示が選択でき、測定法が容易であるダイヤルゲージを提供する。例文帳に追加

To provide a dial gauge in which pointer display can selected according to behavior of a probe for easy measurement. - 特許庁

計器内部の光源からの光を文字板の開口から露光させることを防ぎ、しかも指針と文字板の一体感を高める。例文帳に追加

To prevent that a light from a light source of an instrument inside is exposed from an opening of a dial plate and also to increase integrality of a pointer and the dial plate. - 特許庁

表層用原料には、針葉樹パルプをパルプ固形分１００質量部あたり５質量％以上配合することが好ましい。例文帳に追加

A softwood pulp in an amount of ≥5 mass% based on 100 pts.mass pulp solid content is preferably blended into the raw material for surface layer. - 特許庁

カメラを用いたアナログ式メータの自動読取において、比較的安価な設備を用いて、指針の影に起因する指示値の誤認識を抑制する。例文帳に追加

To use a relatively inexpensive system to reduce wrong recognition of an indicated value due to a pointer shadow in automatic reading of an analog meter using a camera. - 特許庁

ノイズの全体的なレベルが変化し、Ｓ／Ｎ比が悪化することによる通信障害の原因特定に役立つ無線検針システムを提供する。例文帳に追加

To provide a wireless meter reading system useful for specifying a cause of a communication fault due to a change in the overall level of noise and deterioration in an SN ratio. - 特許庁

小径木である針葉樹に適した刺着搬送単板引き抜きバー及びそれを活用した連続処理工程を提供する。例文帳に追加

To provide a prick-holding veneer drawing bar suitable for a needle-leaved tree being a wood with a small diameter and a continuous processing process utilizing it. - 特許庁

立体感豊かな見映えを得つつ外来光が入射しても運転者を眩惑することのない車両用指針計器を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle pointing instrument that has an appearance with rich three-dimensional effects and provides no dazzle to a driver even when external light enters. - 特許庁

一つの光源で指針の他に文字板を同時に照明することができるメータ装置の照明構造を提供すること。例文帳に追加

To provide an illumination structure of a meter device capable of simultaneously illuminating a dial in addition to a pointer with a single light source. - 特許庁

化粧シート用原紙の表面に、繊維状又は針状をなす第１の充填材を含有する架橋型樹脂層を具備する化粧シート。例文帳に追加

The decorative sheet has a crosslinked resin layer containing a first fibrous or needlelike filler formed on the surface of a base paper for the decorative sheet. - 特許庁

クリップやステープル針などの紙束綴じ部材を回収する構造により、操作時における不要な散乱を回避し、かつ確実な回収を実現すること。例文帳に追加

To provide a structure for recovering paper filing members such as clips and staple needles, preventing unnecessary scattering and achieving assured recovery. - 特許庁

電子ビームの２次元走査により検出された２次電子信号に基づき試料表面の位置と探針のＺ方向の位置とが判明する。例文帳に追加

The position of the sample surface and the position in the Z-direction of the probe are revealed based on a two-dimensional electronic signal detected by the two-dimensional scanning of the electron beam. - 特許庁