「ひげ針」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

また、補強板１１９を針付治具１２１で受けられる範囲まで平面的に延伸させることによって、追加した部品の位置精度に指針車が影響を受ける事なく、安定して指針押込時の荷重を受けられる構造を実現した。例文帳に追加

A structure is realized, wherein, by elongating flatly the reinforcing plate 119 to a range receivable by a tool 121 with hand, the hand wheel is not influenced by position accuracy of an added component, and the load at a pointer insertion time can be received stably. - 特許庁

軌道演算部は、参照針路を加速モード、等速モード及び減速モードに分けて出力し、加速モードにおいて、変針開始時点の旋回角加速度初期値Ｃ_1aと旋回角速度Ｃ_2aとの初期値がゼロでない場合にその値を取り込んで参照針路を演算する。例文帳に追加

The track operation part divides the reference course to an acceleration mode, an equal velocity mode and a deceleration mode to perform output, and in the acceleration mode, when an initial value of a turning angle acceleration initial value C_1a at starting of course change and a turning angular velocity C_2a is not zero, the reference course is operated by taking-in the value. - 特許庁

メータ指針を製造する際の塗装工程あるいは接着工程を省略し、かつメータ指針を廃棄する際の剥離工程を省略して、製造および廃棄に要する手間および費用の削減を図ることができるメータ指針およびその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a meter pointer capable of reducing time, labor, and costs required for manufacture and disposal by omitting a coating process or an adhesion process when meter pointers are manufactured and a peeling process when meter pointers are disposed of, and to provide its manufacturing method. - 特許庁

計器１の中央部に設けた文字板４と、この文字板４に光を照射する第１の光源１７と、前記文字板４の外周を囲む見返し部材１４と、前記文字板４上で回動する指針１１と、この指針１１の回動を指針する内機９とを備える。例文帳に追加

The vehicle gauge includes: the dial 4 provided in the central part of the gauge 1; a first light source 17 which irradiates light to this dial 4; a face member 14 which surrounds the outer periphery of the dial 4; a pointer 11 which is rotated on the dial 4; and an inner machine 9 which points the rotation of this pointer 11. - 特許庁

押え７の一部を形成する押え金７ａには、上下動する針１９，１９が貫通する針貫通孔と、該押え金７ａの表面に針貫通孔より生地送り方向Ｆと反対方向に伸ばした線に沿って形成される目安線が設けられている。例文帳に追加

A presser plate 7a constituting a part of a presser foot 7 includes needle insertion holes for inserting vertically moving needles 19 and 19, and a guideline formed along a line extending from the needle insertion holes in the opposite direction than the fabric feeding direction F on the surface of the presser plate 7a. - 特許庁

縫い終わり直前にルーパ１を進出状態にし、ルーパ糸掛けフック５によりルーパ糸を捉え、この状態で一針分の縫製を行わせた後、針糸切りフック３及びルーパ糸切りフック４により針糸及びルーパ糸を捉えて切断し、ほつれ止めを実現する。例文帳に追加

The looper 1 is put in an advance state just before finishing sewing, the looper thread is captured by the looper thread hooking hook 5, and after performing sewing equivalent to a stitch in this state, the needle thread and the looper thread are captured and cut by the needle thread cutting hook 3 and the looper thread cutting hook 4 to prevent fraying. - 特許庁

液体収容体の非装填時において、衝撃等に起因する針部の針孔からの液漏れを抑制できるとともに装填装置の小型化を図りやすい装填装置における針構造、装填装置及び液体噴射装置を提供する。例文帳に追加

To provide a needle structure in a loading apparatus which restrains liquid leakage from a needle hole of a needle, due to an impact or the like, and is easily reduced in size, when the loading apparatus is not loaded with a liquid container, and also to provide a loading apparatus and a liquid injection apparatus. - 特許庁

走査型プローブ顕微鏡は、探針２０を有するカンチレバー２１、探針が試料１２の表面を走査するとき探針と試料の間で生じる原子間力等を測定する測定部（２４，３２等）、試料ステージ１１、光学顕微鏡１８を備える。例文帳に追加

This scanning probe microscope is equipped with a cantilever 21 having a probe 20, measuring parts 24, 32, or the like, for measuring the interatomic force generated between the probe and a sample when scanning the sample 12 surface by the probe or the like, a sample stage 11 and an optical microscope 18. - 特許庁

梃子の原理を利用して軽い操作感で針を打ち込むことができるとともに、用紙端部に対する針の打ち込み領域を広く確保でき、且つ、用紙の端揃えを容易に行えるようにして綺麗に針を打ち込むことのできるステープラーを提供すること。例文帳に追加

To provide a stapler capable of driving a staple with a light sense of operation by using a theory of a lever, securing a driving region of the staple against a sheet end part wide and cleanly driving the staple by easily arranging ends of the sheet. - 特許庁

軌道演算部は、参照針路を加速モード、等速モード及び減速モードに分けて出力し、加速モードにおいて、変針開始時点の旋回角加速度初期値Ｃ_1aと旋回角速度Ｃ_2aとの初期値がゼロでない場合にその値を取り込んで参照針路を演算する。例文帳に追加

A track computation unit outputs the reference course separately in the acceleration mode, the constant velocity mode, and the deceleration mode, and computes the reference course by taking the initial value if the initial values of the turning angular acceleration initial value C1a and the turning angular velocity C2a at the deflection starting point are not zero in the acceleration mode. - 特許庁

本発明の目的は、十分な厚みをもつ台座部によって前記針状体の微小針部の構造的安定性を確保するとともに、前記台座部に十分な水蒸気透過性能を付与し、皮膚刺激の少ない針状体を製造する方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a needle-like body with little stimulation to the skin by securing the structural stability in a microneedle in the needle-like body by a sufficiently thick pedestal, and applying sufficient water vapor permeability to the pedestal. - 特許庁

探針の変位センサであるレーザ干渉計からの干渉信号を探針変位信号出力回路４２によって探針振動による高周波成分と被測定面の凹凸による低周波成分とからなる二相正弦波を出力させる。例文帳に追加

An interference signal from a laser interferometer as a displacement sensor of a probe is output as a two-phase sinusoidal wave consisting of a high-frequency component caused by the probe vibration and a low-frequency component caused by irregularities of the surface to be measured by a probe displacement signal output circuit 42. - 特許庁

試料表面の凹凸の傾斜部から探針先端に加わる反力に起因して生じる探針の捩れ状態を適切に制御して計測データの誤差を低減する走査型プローブ顕微鏡の探針制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for controlling the probe in a scanning probe microscope that properly controls the twisted condition of the probe that is caused from a reaction force, applied from the inclination portion of unevenness on the surface of a sample to the top end of the probe. - 特許庁

要件構造記憶部１０には、要件を詳細化の方針に従って１以上の要件に詳細化していく流れを、要件及び方針をノードとし、それら要件と方針との間の親子関係をエッジとするグラフ構造で表現する要件構造情報が記憶されている。例文帳に追加

A requirement structure storage part 10 stores requirement structure information representing a flow of refinement of a requirement into one or more requirements based upon a refinement manner with a graph structure which includes the requirement and manner as nodes and parent-child relation between the requirement and manner as an edge. - 特許庁

針葉樹クラフトパルプを主原料とする原紙からなる紙ひもから構成されることを特徴とする農業用ネットである。例文帳に追加

This net for agriculture is formed from paper strings comprising base paper having as the main raw material coniferous tree craft pulp. - 特許庁

痛みを軽減しつつ針を皮膚に刺通できるとともに、薬液を確実に皮膚へ供給できる薬液供給装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a liquid medicine supply device sticking needles into the skin while reducing pain and certainly supplying a liquid medicine in the skin. - 特許庁

痛みを軽減しつつ針を皮膚に刺通できるとともに、薬液を確実に皮膚内へ注入できる薬液注入装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a liquid medicine injector whose needle pierces into the skin with a small pain and securely injects the liquid medicine into the skin. - 特許庁

又、針の構造は皮膚を大きく押し開かない構造となっており、採血時の痛みの時間を短縮すると同時に、痛みを和らげることが可能である。例文帳に追加

The needle is structured so as not to greatly push open the skin, and can shorten the duration of pain during blood collection and mitigate pain. - 特許庁

オバマ大統領は2012 年 2 月に税制改正に関する指針を公表し、法人税率を 35％から 28％に引き下げるとした。例文帳に追加

President Obama announced that the corporate tax rate world be cut from 35% to 28% under tax reform guidelines published in February 2012. - 経済産業省

今後も、環境経営評価手法の精緻化とともに、環境評価の割合を上げていく方針とのことである。例文帳に追加

Canon says it plans to continue to fine-tune its method to evaluate environmental management and to raise the ratio of the environmental evaluation in its earnings performance evaluation. - 経済産業省

穿刺治療において、超音波プローブ（又は穿刺針アダプタ）に設けられた針検出センサから受け取る穿刺針の太さ、移動速度等の針情報に基づいて、現在の状況が穿刺モードによる超音波画像取得が必要な状況であるのか、又は通常モードによる超音波画像取得が必要な状況であるのかを判定し、その判断結果に応じて画像条件を自動的に切り替えるものである。例文帳に追加

In the treatment using paracentesis, this ultrasonic diagnostic apparatus determines whether the present situation requires the acquisition of ultrasonographic images in a centesis mode, or in an ordinary mode, based on the needle information including the size of the centesis needle and its moving speed received from a needle detection sensor equipped on an ultrasonic probe (or a centesis adapter), and automatically switches imaging conditions according to the determined result. - 特許庁

試料に対向する導電性探針を有するカンチレバーと、前記カンチレバーの前記探針部分に電子線を照射する電子線源と、前記探針から発生したＸ線により前記試料から発生した荷電粒子を捕集して分光する分光器を備えた表面分析装置であって、前記電子線が前記カンチレバーの探針反対面に照射する表面分析装置。例文帳に追加

This surface analyzer is provided with a cantilever having a conductive probe opposed to a sample, an electron beam source for emitting an electron beam to a probe portion of the cantilever, and a spectrometer for collecting a charged particle generated from the sample by the X-ray generated from the probe, and for dispersing it spectrally, and the electron beam is emitted toward a probe opposite face of the cantilever. - 特許庁

走査型プローブ顕微鏡は、試料１２に対向する探針２０を有するカンチレバー２１、探針が試料の表面を走査するとき探針と試料の間で生じる原子間力等を測定する測定部（光てこ式光学顕微鏡やフィードバックサーボ制御ループ）、探針と試料の位置を相対的に変化させ走査動作を行わせる移動機構を備える。例文帳に追加

This scanning type probe microscope is provided with a cantilever 21 having a probe 20 opposed to a sample 12, a measuring part (optical lever type optical microscope and feedback servo control loop) for measuring interatomic force or the like generated between the probe and the sample when the probe scans a surface of the sample, and a moving mechanism for varying relatively positions of the probe and the sample to conduct a scanning operation. - 特許庁

オブチュレータ１は、皮膚表面から血管に刺入され留置されたホール形成用留置針２と組み合わされて、留置針挿入用ホール形成具を構成する。例文帳に追加

The obturator 1 is combined with the hole forming indwelling needle 2 thrust in a blood vessel from the surface of the skin to indwell therein to constitute the instrument for forming a indwelling needle inserting hole. - 特許庁

痛みを軽減しつつ針を皮膚に穿刺できるとともに、針が皮膚から外れることを防止でき、十分な量の薬液を経皮的に皮内へ注入することが可能な薬液注入装置を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid medicine injector puncturing a needle into the skin while reducing a pain, preventing the needle from coming off from the skin, and percutaneously injecting a sufficient amount of the liquid medicine into the skin. - 特許庁

痛みを軽減しつつ針を皮膚に穿刺できるとともに、針が皮膚から外れることを防止でき、十分かつ正確な量の薬液を経皮的に皮内へ注入することが可能な薬液注入装置を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid medicine injector puncturing a needle into the skin while reducing a pain, preventing the needle from coming off from the skin, and percutaneously injecting a sufficient amount of the liquid medicine into the skin. - 特許庁

痛みを軽減しつつ針を皮膚に穿刺できるとともに、針が皮膚から外れることを確実に防止でき、十分な量の薬液を経皮的に皮内へ注入することが可能な薬液注入装置を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid medicine injector puncturing a needle into the skin while reducing a pain, surely preventing the needle from coming off from the skin, and percutaneously injecting a sufficient amount of the liquid medicine into the skin. - 特許庁

このような構成では、種々のゲージ部品に対応して容易に最大針振り巾を設定することができ、針の部品当りを未然に防止することが可能になる。例文帳に追加

Such constitution can easily set the maximum needle swinging width in response to various gauge parts, and can prevent abutment of a needle part from occurring. - 特許庁

指針式計器の視認性を低下させることなく、前記指針式計器が表現する車両情報とは異なる車両情報を効果的に車両利用者に伝えることができる車両用表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a display device for a vehicle, which effectively transmits vehicle information different from vehicle information shown in a pointer type instrument to a vehicle user, without decreasing visibility of the pointer type instrument. - 特許庁

回転軸を透過してきた光源からの照明光が漏光することなく効率よく指針発光できるようにしたメータ装置の指針組付構造を提供する。例文帳に追加

To provide a pointer assembly structure of a meter device enabling illumination light from a light source transmitted through a rotating shaft to be emitted from a pointer efficiently without being leaked. - 特許庁

ボビン１１の旋回角度を刺繍柄データに基づいて一針ごとに演算し、演算値が予め設定した上限値を超える針落ち区間Ｐ２−Ｐ３でボビン１１を二回又は三回に分けて旋回する。例文帳に追加

The turning angle of the bobbin 11 is calculated for every stitch based on embroidery pattern data and the bobbin 11 is turned divided two times or three times in the needle location zone P2-P3 exceeding the upper limit value preset by the calculated value. - 特許庁

指針１００は、光源２０が出射した光を内部に導光して出射する、指示対象を指示する指示本体３１と、指示本体３１を指針１００の視認者側から覆うカバー部材５０と、を備える。例文帳に追加

A pointer 100 includes: an indication body 31 for indicating an indication object, which guides thereinside and emits light emitted by a light source 20; and a cover member 50 for covering the indication body 31 from a viewer side of the pointer 100. - 特許庁

Ｒ_１Ｂａ_２Ｃｕ_３Ｏ_７の針状結晶及びその有効な製造方法を確立し、極めて欠陥の少ない高品位針状結晶を製造して、未だ実現していない超伝導エレクトロニクス素子実用化への道を拓くことである。例文帳に追加

To establish a production method for producing a needle-like crystal of R_1Ba_2Cu_3O_7 and to produce the high quality needle-like crystal having a very low defect density. - 特許庁

患者に非接触で、特殊な操作を必要とせず、低コストで実現可能な、穿刺針の抜けを検出する穿刺針抜け検出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for detecting coming-off of a puncture needle which detects coming-off of a puncture needle in non-contact with a patient without any special operation and provided at a low cost. - 特許庁

機械式のアナログ式表示器に用いられ、指針を滑らかに移動させることによって見た目に違和感のない指針型表示器を実現するモータ制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a motor control device capable of achieving a pointer-type indicator used for a mechanical analog-type indicator, without giving uncomfortable feeling to look at by smoothly moving a pointer. - 特許庁

指針３と、光源６の光を指針３に導く平面部１３と屈曲部１４とを有し、平面部１３と屈曲部１４との間に第１の反射面１５を設けた導光体５を備える。例文帳に追加

The indicator illumination device has an indicator 3, and a plane part 13 and a bent part 14 both of which guide the light of the light source 6 to the indicator 3, and the light guide body 5 provided with a first reflecting surface 15 is provided between the plane part 13 and the bent part 14. - 特許庁

指針背後側に配置した光源によって指針照明と表示板の指標部の照明とを良好に行うことのできる計器の照明装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an illumination device of an instrument capable of satisfactorily illuminating both a pointer and an index part of a display board by a light source arranged on the back side of the pointer. - 特許庁

機械式のアナログ式表示器に用いられ、指針を滑らかに移動させることによって見た目に違和感のない指針型表示器を実現するモータ制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a motor controller used for a mechanical analog-type indicator, capable of realizing a pointer-type indicator that is visually comfortable by allowing a pointer to move smoothly. - 特許庁

円筒部側面表面は電気絶縁性でありパルス電力を印加でき、針の側面がスムースであるため人体組織への刺入抵抗が低く、痛みを抑えることができ、安全性も高い注射針を提供する。例文帳に追加

To provide an injection needle which keeps the round tubular part side face surface electroinsulative, enables pulse power impressing, has a low puncturing in resistance to a human body tissue to make pain because the side face of the needle is smooth, suppressible, and shows a high safety. - 特許庁

ただし、この指針と比較して当該実施地の法令、指針等の基準が厳格な場合には、当該基準に従ってヒト幹細胞臨床研究を実施しなければならない。例文帳に追加

However, in cases in which the laws and guidelines of the country in which the human stem cell clinical research is conducted are stricter than those set forth in the present guidelines, such research must be conducted in compliance with such standards. - 厚生労働省

前記構造において、明室での光コントラスト化を達成し、林立する針状導光路体を長くし、針状導光路の光入射面を表示パネル表示面に密着させることで、隣接する画素間のクロストークを低減し、表示光によるコントラスト低下も軽減する。例文帳に追加

By lengthening the arrayed acicular light guides to bring the light entrance faces of the acicular light guides into close contact with the display screen of a display panel, crosstalk in adjacent pixels is decreased and decrease in contrast by display light is reduced. - 特許庁

船舶の所望される変針量に対して参照針路を演算して出力する軌道演算部と、該参照針路からフィードフォワード舵角を演算して開ループ制御を行うフィードフォワード制御器と、を有する船舶用自動操舵装置において、最適な変針軌道計画を実現し、安定的、効率的な操船を可能とする。例文帳に追加

To materialize an optimum course change track plan and to perform stable and efficient steering of a vessel, in an automatic steering device for a vessel having a track operation part for operating a reference course relative to a desired course change amount and outputting it and a feed forward controller for operating a feed forward steering angle from the reference course and performing open loop control. - 特許庁

この焦点合せ方法は、探針２５で試料１２を走査して試料表面に関する原子間力等を測定する測定部と、探針を微動させる微動機構２４と、探針と試料の間隔を探針接近機構１１と、光学顕微鏡２２と、その焦点合せ用駆動機構２１を備える走査型プローブ顕微鏡に適用される。例文帳に追加

This method is applied for the scanning type probe microscope provided with a measuring part for measuring atomic force or the like as to the sample surface by scanning a sample 12 using a probe 25, a fine motion mechanism 24 for moving the probe finely, a prove approaching mechanism 11 for changing a space between the probe and the sample, the optical microscope 22, and a focusing driving mechanism 21. - 特許庁

船舶の所望される変針量に対して参照針路を演算して出力する軌道演算部と、該参照針路からフィードフォワード舵角を演算して開ループ制御を行うフィードフォワード制御器と、を有する船舶用自動操舵装置において、最適な変針軌道計画を実現し、安定的、効率的な操船を可能とする。例文帳に追加

To realize the optimum deflection track plan, and to achieve the consistent and efficient ship operation in an automatic steering device for ships having a track computation unit for computing and outputting the reference course with respect to the desired course change amount of a ship, and a feedforward controller for performing the open loop control by computing the feedforward steering angle from the reference course. - 特許庁

また、試料と、前記試料に対向する探針と、前記試料と前記探針を相対的に２次元走査すると共に、試料と探針との間の距離を変化させるチューブスキャナと、を備え、前記探針と前記試料との間に作用する物理量により検出される信号に基づいて像を表示する走査形プローブ顕微鏡において、チューブスキャナが前記チューブスキャナであることを特徴とする走査形プローブ顕微鏡。例文帳に追加

In the scanning probe microscope, the tube scanner is the above-mentioned tube scanner. - 特許庁