「ひまんがく」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

生体適合性、柔軟性および皮膜としての強度が十分な重合体皮膜を備えるステント、および生化学的活性物質などが好適に保持された重合体皮膜を備えるステント、並びにそれらのステントの製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a stent with a biocompatible polymer film having, pliability and sufficient strength as a film and with the polymer film capable of holding a biochemically active substance, as and to provide a method of manufacturing the same. - 特許庁

五　清算参加者が承認の申請の日前三十日以内に様式第一号により作成したその者の純資産額に関する調書例文帳に追加

(v) a record prepared by the Clearing Participants according to Form No. 1 within 30 days prior to the filing of the application and pertaining to such persons' net assets;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

広島平和記念資料館を見学後，オバマ大統領は安(あ)倍(べ)晋(しん)三(ぞう)首相とともに原爆死没者慰霊碑まで公園内を歩いた。例文帳に追加

After touring the Hiroshima Peace Memorial Museum, Obama walked with Prime Minister Abe Shinzo through the park to a monument for atomic bomb victims. - 浜島書店 Catch a Wave

五清算参加者が承認の申請の日前三十日以内に様式第一号により作成したその者の純 資産額に関する調書例文帳に追加

(v) a record prepared by the Clearing Participants according to Form No. 1 within 30 days prior to the filing of the application and pertaining to such persons’ net assets;  - 経済産業省

軽金属合金表面に対し不動態化洗浄工程および化学的金属被覆工程後にガルバニック中間被膜を介してＳｎを含有するガルバニック被膜が塗布される。例文帳に追加

The surface of the light metal alloy is coated with a galvanic film containing Sn through a galvanic intermediate film, after steps of passivation cleaning and chemical metal coating. - 特許庁

複数の角質層−穿刺微細突出物12を有する部材14、および部材上の乾燥被膜12を含んでおり、当該被膜は乾燥前に、一定量の薬理学的活性物質の水溶液を含んでいる成る装置。例文帳に追加

This device includes a member 14 having a plurality of corneum layer-piercing microprotrusions 12 and the dry film 12 on the member, wherein the film contains a fixed quantity of an aqueous solution of pharmacologically active material before drying. - 特許庁

特定のリン酸類を所定以上の濃度で含有することで、銀皮膜が黒変したり、色調むらが発生するのを防止でき、光沢のある銀白色の美麗な銀皮膜が得られる。例文帳に追加

Thereby obtained silver film shows the attractive appearance of a silvery white color with luster, because the particular phosphoric acid of a predetermined concentration or higher contained in the bath prevents the silver film from blackening or causing the unevenness of a color tone. - 特許庁

化学物質管理促進法に抵触する環境負荷物質を含まない高耐食性の防錆皮膜被覆金属部材、及びその防錆皮膜を1工程処理で金属面上に形成できる防錆処理剤を提供する。例文帳に追加

To provide a highly corrosion-resistant rustproofing-film-coated metal member containing no environmental load substances in conflict with the Law for Promotion of Chemical Management and to provide a rustproofing agent capable of forming the rustproofing film on a metal surface by a one-step treatment. - 特許庁

減圧乾燥装置の処理時間が長くなっても、その処理能力が減圧乾燥装置の処理時間に律せられない被膜形成装置、被膜形成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a coating forming apparatus where the throughput is not measured by the processing time of a vacuum drying apparatus even if the processing time of the vacuum drying apparatus becomes long, and to provide a coating manufacturing method. - 特許庁

基板１上に反射層２、色素記録層３、保護被膜４等が構成された光学記録媒体において、色素記録層３と保護被膜４との間に障壁層５を設ける。例文帳に追加

In the optical recording medium in which a reflective layer 2, a dye recording layer 3, the protective coating film 4, and so forth are constituted on a substrate 1, a barrier layer 5 is formed between the dye recording layer 3 and the protective coating film 4. - 特許庁

化学酸化膜形成法により、厚膜の絶縁被膜形成にも応じることの可能な半導体への絶縁性被膜の形成方法並びにそれを用いた半導体装置の製造方法を実現する。例文帳に追加

To provide a method of forming an insulating coating to a semiconductor which can also cope with the formation of a thick insulating coating by a chemical oxidation film forming method, and also a method of manufacturing a semiconductor device using the coating forming method. - 特許庁

十一　清算参加者が許可の申請の日前三十日以内に様式第一号により作成したその者の純資産額に関する調書例文帳に追加

(xi) records prepared by Clearing Participants according to Form No. 1 within 30 days prior to date of filing the application for a license and pertaining to such persons' net assets;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

被コーティング材の最表面の被膜がクロムと炭素とを主成分とするクロム含有ダイヤモンド状炭素膜のとする。例文帳に追加

The film on the outermost surface in the material to be coated is a chromium-containing diamond-like carbon film consisting mainly of chromium and carbon. - 特許庁

化学的機械研磨加工の施された半導体デバイスの研磨面に炭酸エチレンの皮膜を形成する。例文帳に追加

An ethylene carbonate film is formed on a surface to be polished of the semiconductor device which has been chemically and mechanically polished. - 特許庁

十一清算参加者が許可の申請の日前三十日以内に様式第一号により作成したその者の 純資産額に関する調書例文帳に追加

(xi) records prepared by Clearing Participants according to Form No. 1 within 30 days prior to the filing of the application and pertaining to such persons’ net assets;  - 経済産業省

本発明は、化学パラジウム/金めっき皮膜構造及びその製造方法、銅線またはパラジウム/銅線で接合されたパラジウム/金めっき皮膜パッケージ構造、及びそのパッケージプロセスを提供する。例文帳に追加

To provide a chemical palladium/gold plating film structure, a method for the production thereof, a palladium/gold plating film package structure bonded with a copper wire or a palladium/copper wire, and a packaging process thereof. - 特許庁

このことによって、基材表面の化学的緻密化皮膜中およびその表面に酸化クロム−非晶質無機材料複合材微粒子を充填，被覆した複合酸化物皮膜を形成する。例文帳に追加

Thus, the method is to form the complexed oxide film consisting of the chemical densified coating on the surface of the base material, which is filled with fine composite particles of chromium oxide-amorphous inorganic material, and of the coating of the composite particles. - 特許庁

本発明の保護皮膜の製造方法は、塗布工程と乾燥硬化工程において、未硬化の保護皮膜剤が流動しない回転速度で光学フィルム製造用ロール金型の回転が行われることが好ましい。例文帳に追加

In the application process and the drying and curing process, the rotation of the roll mold for manufacturing optical film is preferably performed at a rotation speed wherein the uncured protective coating agent does not flow. - 特許庁

金属粉を用いて形成した導体表面に設ける化学的気相反応法による窒化ケイ素被膜等の膜厚均一性を向上させ、当該被膜の絶縁性を飛躍的に向上させることを目的とする。例文帳に追加

To provide an overcoating agent for conductor that can rapidly increase the insulation property of the coated layer by improving the uniformity of film thickness of silicon nitride film formed through vapor phase chemical reaction on the surface of the conductor prepared from metal powder. - 特許庁

十　認可の申請の日前三十日以内に様式第一号により作成した合併の当事者の純資産額に関する調書例文帳に追加

(x) a record pertaining to the amount of the net assets of the parties to a merger prepared according to Form No. 1 within 30 days prior to the date the application is submitted for approval;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

十　認可の申請の日前三十日以内に様式第一号により作成した事業譲渡の当事者の純資産額に関する調書例文帳に追加

(x) a record pertaining to the amount of the net assets of the parties to the Business Transfer prepared according to Form No. 1 within 30 days prior to the date the application is submitted for approval;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

平治元年（1159年）12月、清盛が熊野参詣に赴き京都に軍事的空白が生まれた隙をついて、反信西派はクーデターを起こした。例文帳に追加

In January, 1160, the anti-Shinzei faction took advantage of the sudden vacuum in military forces in the capital created by Kiyomori's departure on a pilgrimage to Kumano to launch a coup d'etat.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この化学パラジウム/金めっき皮膜及びワイヤボンディングで金めっき層に接合される銅線やパラジウム/銅線はパッケージ構造となる。例文帳に追加

The chemical palladium/gold plating film and the copper wire and the palladium/copper wire which are bonded to the gold plating layer by wire bonding form a package structure. - 特許庁

前記単分子皮膜を形成する化学物質の分子は、機能部位にフッ化炭素基を、反応部位にメトキシシリル基を、それぞれ有する。例文帳に追加

The molecule of the chemical material for forming the monomolecular film has carbon fluoride in a functional part and methoxy silyl in a reaction part respectively. - 特許庁

また、前記電気化学ドーピングに用いる外部電極は導電性高分子により皮膜されているものを用いることが好ましい。例文帳に追加

In addition, an external electrode used for electrochemical doping is preferably covered with a film made of the conductive polymer. - 特許庁

十認可の申請の日前三十日以内に様式第一号により作成した合併の当事者の純資産額 に関する調書例文帳に追加

(x) a record pertaining to the amount of the net assets of the parties to a merger prepared according to Form No. 1 within 30 days prior to the date the application is submitted for approval;  - 経済産業省

十認可の申請の日前三十日以内に様式第一号により作成した事業譲渡の当事者の純資 産額に関する調書例文帳に追加

(x) a record pertaining to the amount of the net assets of the parties to the Business Transfer prepared according to Form No. 1 within 30 days prior to the date the application is submitted for approval;  - 経済産業省

ＯＥＣＤ主要国の中では、寿命は一貫して最も長く、肥満率も男女ともに最も低いが、男性喫煙率はOECD平均より高い。例文帳に追加

Life expectancy has consistently been the longest of the major OECD countries, and the obesity rate has been the lowest for both men and women. But the male smoking rates are higher than the OECD average. - 厚生労働省

負極を形成したのち、電池を組み立てる前に、負極の表面に被膜形成材を含む反応液を用いて電気化学的に被膜を形成する。例文帳に追加

After an anode is formed, a coating film is formed electrochemically with the use of reaction liquid containing a film-forming material on the surface of the anode, before the battery is assembled. - 特許庁

本発明の目的は、化学除染に連続して原子炉構成部材及びフェライト皮膜表面に白金皮膜を効率的に形成する方法を提供するところにある。例文帳に追加

To provide a method for efficiently forming a platinum film on a nuclear reactor component and a ferrite film surface in succession with chemical decontamination. - 特許庁

酸化アルミニウム水和物の皮膜を設けたアルミニウム層を有する材料で形成された外装体を用いるか、酸化アルミニウム水和物の皮膜を設けたアルミニウムで形成された端子を用いた電気化学素子とする。例文帳に追加

The electrochemical element is prepared either by using a sheath body formed with materials comprising an aluminum layer installed by a coating of aluminum hydrate or by using a terminal formed with an aluminum installed by the coating of aluminum hydrate. - 特許庁

硬質炭素被膜の機械的特性及び化学的安定性を維持しながら、高い導電性を持たせることができる炭素被膜及びその製造方法を得る。例文帳に追加

To provide a carbon coating having high electro-conductivity, while keeping mechanical characteristics and a chemical stability of a hard carbon coating. - 特許庁

有害性が高い特定化学物質を使用せずに金属の酸化被膜又は錆を除去することができる水とその水を利用した金属の酸化被膜又は錆除去方法を提供する。例文帳に追加

To provide water for removing the oxide film or rust of metal without using highly harmful specified chemical substances, and to provide a method for removing the oxide film or rust of metal using the water. - 特許庁

金属基板との密着性、膜硬度、耐擦傷性、耐水性、化学的耐久性に優れ、しかも、膜厚が５μｍ以下の薄膜状の貴金属被膜を形成することが可能な貴金属被膜の形成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for forming a noble metal film capable of forming a noble metal thin film having adhesion with a metal substrate, film hardness, abrasion resistance, water resistance and chemical durability, and further having a film thickness of ≤5 μm. - 特許庁

光学フィルム製造用のロール金型の表面に、保護皮膜剤の溶媒を過剰に拡散させることなく、均一な膜厚の剥離容易な保護皮膜を形成することが可能な塗工装置を提供する。例文帳に追加

To provide a coating apparatus formable of a protective film, having a uniform film thickness and easy to peel off, on a surface of a roller mold for producing an optical film without diffusing a solvent of the protective film excessively. - 特許庁

被処理物に水溶性処理液を塗布し、被処理物と水溶性処理液成分との化学反応を利用して、被処理物表面に皮膜を生成させる際に、安定して所要の皮膜量を生成できるようにする。例文帳に追加

To stably generate the required amount of a film in generating the film on the surface of an object to be treated by applying a water soluble treating liquid to the object to be treated and utilizing the chemical reaction of the object to be treated and the water soluble treating liquid component. - 特許庁

前記濾材１８は、表面に撥水撥油被膜を有し、該撥水撥油被膜は撥水撥油成分が濾材本体に対して化学結合により結合されて構成されている。例文帳に追加

The filter medium 18 has a water-repellent and oil-repellent coating film on its surface and the water-repellent and oil-repellent coating film is constituted by chemically binding a water-repellent and oil-repellent component to a filter medium body. - 特許庁

この被膜形成剤追加手段２０により、被膜形成剤２１の電気化学的な分解反応を抑制し、長期保存を可能とし、被膜形成剤２１を電解液中に追加することにより、電極１、２の表面の劣化した被膜を修復し、リチウムイオン電池１００を再生して、長寿命化を図る。例文帳に追加

By this film forming agent addition means 20, an electrochemical decomposition reaction of the film forming agent 21 is suppressed and a long-term preservation is enabled, and moreover, by adding the film forming agent 21 into the electrolyte solution, the film deteriorated on the surface of the electrodes 1, 2 is restored, and the lithium ion battery 100 is regenerated to attain a long life. - 特許庁

肥満した子実体が円盤状であるかカップの形をしている子嚢菌の大きくて分類学的に難しいグループ例文帳に追加

a large and taxonomically difficult group of Ascomycetes in which the fleshy fruiting body is disklike or cup-shaped  - 日本語WordNet

七　許可の申請の日前三十日以内に様式第一号により作成したその者の純資産額に関する調書例文帳に追加

(vii) a record prepared according to Form No. 1 within 30 days prior to the date of filing the application for a license and pertaining to the amount of the net assets of the entity;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

五　登録の申請の日前三十日以内に様式第一号により作成したその者の純資産額に関する調書例文帳に追加

(v) the records pertaining to the amount of such person's net assets prepared according to Form No. 1 within thirty days prior to the filing of the registration.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

吸着面９に設けられた絶縁性被膜Ｆｂは、光学的な手段による吸着面９の検出精度を高める。例文帳に追加

The insulation coating film Fb fitted on an adsorption face 9 enhances the detection accuracy of the adsorption face 9 by an optical means. - 特許庁

その透明皮膜は、二酸化珪素と酸化チタンまたは酸化チタン系複合材の二層膜とを多層とした光学膜として形成する。例文帳に追加

The transparent coating film is formed as an optical film wherein double layers of silicon dioxide and titanium oxide or a titanium oxide composite material are laminated in a multilayer structure. - 特許庁

又、ニッケル燐の被膜Ｐは硬度が高いので、耐摩耗性に優れた金型の光学面転写面を提供できる。例文帳に追加

Further, the hardness of the film P of nickel-phosphorus is high, so that the optical transfer face of the die excellent in wear resistance can be provided. - 特許庁

これにより、負極１４に安定な被膜が形成され、負極１４と電解液との間に生じる不可逆反応が抑制される。例文帳に追加

Thereby, a stable film is formed on the negative electrode 14, and irreversible reaction producing between the negative electrode 14 and the electrolyte is suppressed. - 特許庁