「ひまんがく」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

撥水性被膜６を気化室１の表面に形成させることによって、表面を化学的に不活性とすることができるため、水垢の原因物質の結合を抑えることができる。例文帳に追加

Since a surface of a vaporizing chamber 1 can be chemically inactivated by forming a water repellent coat on the surface, bonding of causative substances of a water scale can be suppressed. - 特許庁

アンダーコート層、或いは、セラミックス粒子が食い込んだトップコート層を設けることなく、良好な接着強度を有する溶射皮膜が形成された耐摩耗性の繊維強化複合材及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a wear-resistant fiber-reinforced composite material in which a thermal-sprayed film having favorable adhesive strength is formed without providing an undercoat layer or topcoat layer into which ceramic particles bite, and to provide a method for production thereof. - 特許庁

この下地処理剤を、金属材料あるいは化学めっき処理した金属材料の少なくとも一方の表面に塗布し、乾燥させて０．０５〜１．０ｇ／ｍ^2の皮膜を形成させる。例文帳に追加

The substrate treating agent is applied to at least one surface of a metal material or a chemically plated metal material and dried to form a coating film having 0.05-1.0 g/m2. - 特許庁

被膜（１０４、１０５）に吸収されたエネルギーのために光学部材（１０１）の追加加熱が起こり、より良い回転非対称な温度分布と、最終的に光誘導の影像誤差の補償とをもたらす。例文帳に追加

An additional heating of the member 101 is caused for an energy absorbed in the films 104 and 105 and a better rotation asymmetrical temperature distribution and finally, a compensation for an image error in a light induction are brought. - 特許庁

耐摩耗性、耐スクラッチ性などの物理的強度に優れると共に耐薬品、耐汚染性、耐候性などの化学的強度にも優れ、かつフレキシブルな基材にも適用できる被膜を形成し得る、製造が容易で、安価なコーティング組成物を提供する。例文帳に追加

To improve abrasion resistance, scratch resistance, chemical resistance, stain resistance and weatherability by using a specific organometallic compound or its hydrolyzate and an isocyanate compound as essential components. - 特許庁

従来のポリアリレートと同様の光学特性と耐摩耗性を有しながら潤滑性、電気特性に優れ、塗工液にしたときの保存安定性にも優れた被膜形成用樹脂を提供する。例文帳に追加

To obtain a resin comprising a specific polyarylate obtained from a specific dicarboxylic acid component and a specific diphenol component having high molecular weight and excellent in optical characteristics, wear resistance, lubricating properties, electrical characteristics and storage stability in a coating solution obtained therefrom. - 特許庁

導電性被膜１０は、少なくとも金属箔３１に対向する面に沿って延在し、複数の幾何学形状を組み合わせた形態を採用している。例文帳に追加

The conductive coating 10 is extended, along at least a face opposing to a metal foil 31 and adopts a configuration of combination of a plurality of geometrical shapes. - 特許庁

更に化学物質である樹脂を使用しているため、アレルギーなどの材料に対する心配や不安があること、また、炭素材料を基材にして遠赤外線放射材料を被膜させた器具があるが、材料が剥がれるなどの課題があった。例文帳に追加

In the massage appliance, its portion in direct or indirect contact with the skin of a human body is composed of a carbon material, and the curvature radius of the contact portion ranges from 0.1mm to 15mm. - 特許庁

セラミックス部品の本体の機械的、化学的特性は維持しつつ、その表面にのみ持続的な低摩擦性摺動層、すなわち自己潤滑性皮膜を有するセラミックス構造体およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a ceramic structure, while maintaining the mechanical and chemical properties of the body of a ceramic component, which includes a continuous low-frictional sliding layer, namely, a self-lubricating film only on the surface thereof, and to provide a method for producing the same. - 特許庁

化学式（Ａ）および化学式（Ｂ）のジアミン又はその誘導体と化学式（Ｃ）および化学式（Ｄ）の酸無水物を主成分として反応させてなるポリイミド前駆体溶液をイミド化させて得られるポリイミド樹脂管状物であって、管状物被膜の水蒸気透過率が３〜５０ｇ／ｍ^２・２４ｈｒの範囲であるポリイミド樹脂管状物である。例文帳に追加

The tubular polyimide resin product is one obtained by imidizing a polyimide precursor solution prepared by reacting as principal components diamines of formula (A) and formula (B) or their derivatives with acid anhydrides of formula (C) and formula (D) and having a water vapor permeability in the range of 3 to 50 g/m^2×24 hr as measured on a film of the tubular product. - 特許庁

密着性向上のための前処理が施されていない光学基材上に、（Ａ）金属酸化物コロイド粒子と、（Ｂ）有機ケイ素化合物と、（Ｃ）過塩素酸金属塩からなる密着性向上剤とを含むコーティング組成物から得られた硬化被膜を設けてなる光学部材である。例文帳に追加

A hardened film obtained from a coating composition containing (A) colloidal metal oxide particles, (B) an organosilicon compound and (C) an adhesion improver comprising a metallic salt of perchloric acid is disposed on an optical substrate not subjected to pretreatment for improving adhesion to obtain the objective optical member. - 特許庁

陽極接合法により、安定な気液界面を持ち、不純物の溶出を起こさない、狭間隙を形成することで、化学・生化学の分析や反応を安定に精度良く行うことができると共に、安価なスライド式バルブ及びその製造方法を提供することである。例文帳に追加

To provide an inexpensive sliding valve using an anodic bonding method in forming a small gap with a stable gas-liquid interface without causing the elution of impurities to actualize stable and precise chemical/biochemical analysis and reaction, and to provide its manufacturing method. - 特許庁

鉄筋コンクリート用の鋼材に塗布して用いられる防錆剤であって、アクリル樹脂を分散媒としての水に分散させたアクリル樹脂エマルジョンの水中に、フィチン酸が加えられていることを特徴とし、鉄表面から溶出する鉄イオンとフィチン酸とのキレート化合物によって被膜を形成し、さらにその上層にアクリル樹脂による被膜を形成する。例文帳に追加

The rust-preventive agent is used by being applied to a steel for reinforced concrete, is characterized in that phytic acid is added to water of acrylate resin emulsion obtained by dispersing an acrylate resin into the water as a dispersion medium, and is obtained by forming a film with a chelate compound between iron ions eluted from an iron surface and phytic acid and further forming a film by an acrylate resin on the upper layer thereof. - 特許庁

除染対象物９に、生成または付着した放射性物質を含む酸化皮膜を、オゾン発生器21から供給したオゾンが溶解した除染液８の酸化力により前記酸化皮膜を溶解して化学除染するにあたり、前記オゾンが溶解した除染液８に前記除染対象物９の母材腐食を抑制する酸化助剤を添加して循環させる。例文帳に追加

When oxidation film containing radioactive material produced in or adhering to a decontamination object 9 is solved and chemically decontaminated by the oxidation force of decontamination liquid 8 in which ozone supplied from an ozone generator 21, an oxidation auxiliary suppressing the corrosion of the parent material of the decontamination object 9 is added to the decontamination liquid 8 in which the ozone is solved and is circulated. - 特許庁

ニ　各事業年度及び当該事業年度開始の日前二年以内に開始した各事業年度のうち法第二条第八項第四号に規定する取引（自己の計算による取引及びチに掲げる取引を除く。）の対価の額の合計額の最も高い事業年度における当該合計額の万分の六・二五に相当する金額例文帳に追加

(d) the amount equivalent to 0.0625 percent of the transaction amounts of the transactions prescribed in Article 2, paragraph (8), item (iv) of the Act (excluding transactions based on a person's own account and the transactions set forth in (h)) in the business year in which such transaction amounts were the greatest from among each business year and each business year starting within two years prior to the commencement of the relevant business year;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

少なくとも鋳造空間の内壁面を含む金型表面に、陽極酸化処理によって形成した多孔質陽極酸化皮膜を設け、かつその多孔質陽極酸化皮膜の気孔内を化学的緻密化処理によって、酸化物、非酸化物もしくは金属と樹脂との複合物のいずれかである微粒子を充填して封孔した構成を有する鋳造用金型およびその製造方法。例文帳に追加

A porous anodic oxidation skin formed by anodic oxidation treatment is provided on the surface of a die including the inside wall face of at least a casting cavity and the porous anodic oxidation skin is filled with particles which are composed of one kind of aoxides, non-oxides, or composite materials of metal and resin by a chemically densifying treatment and sealed up to manufacture the die for casting. - 特許庁

クロムやニッケルを含む金属材、好ましくはＳＵＳ３０４の如きステンレス材１の表面に化学発色処理により多彩色の酸化被膜２を形成して最後の表面にスーパブラックを形成する金属板を用いて前記酸化被膜２を適宜深さまでＹＶＯ_４レーザにより除去し、その位置に所望の絵柄等を形成する。例文帳に追加

The surface of a metal material containing nickel or chromium, preferably a stainless steel material 1 such as SUS 304 is coated by using a metal plate with a multicolor oxide film 2 by chemically coloring treating and the super black is finally formed on the surface and by removing the film 2 to a suitable depth by YVO_4 laser, a desired picture or the like is formed at its position. - 特許庁

本発明の課題は、球状で、皮膜の物理的、化学的堅牢性に優れる、融点約８０℃以上の蓄熱材を内包するマイクロカプセルを得ることである。例文帳に追加

To obtain a microcapsule which is spherical and excels in the physical and chemical durability of the film and contains a thermal storage medium having a melting point of ≥ about 80°C. - 特許庁

炭化珪素膜を有する被膜構造体において、緻密質であって高い耐蝕性を有するという、化学的気相成長法によって生成した炭化珪素膜の特性を生かしつつ、その加工性を改善する。例文帳に追加

To improve the workability of a film structure having silicon carbide film while making good use of the properties of the silicon carbide film deposited by chemical vapor deposition (CVD), that is, denseness and high corrosion resistance. - 特許庁

すると、メモリセルアレイ４３が格納するデータが繰り返し読み出されることにより、意図せず書き換えられる可能性を回避または低減することができる。例文帳に追加

The risk of unintended rewriting is thereby avoided or reduced by reading repeatedly the data stored in the memory access array 43. - 特許庁

本発明の課題は、球状で、皮膜の物理的、化学的強度に優れる、融点約８０℃以上の有機系蓄熱材を内包するマイクロカプセルを安定して製造できる方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a microcapsule with a ball shape and its crust being superior in chemical and physical resistance and including an organic heat accumulating material with a melting temperature being not lower than 80°C. - 特許庁

繰り返し垂直打撃が加えられる状況下での絶縁皮膜の耐久性を、試験者によるばらつき無しに測定評価できる試験方法および装置を提供する。例文帳に追加

To measuse and evaluate durability of an insulation-coating film under a condition where repeated vertical impacts are applied, without generat ing dispersion generated among testing persons. - 特許庁

塗布剤のポットライフを長くしつつ、保護フィルムと被膜との剥離が困難な接着を回避可能な防曇性物品の製法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a method for producing an antifogging article in which adhesion in which separation between a protective film and a coated film is difficult can be avoided while prolonging pot life of a coating agent. - 特許庁

本発明の課題は、容器の回転ムラを防止できると共に接触部の寿命を長くでき、更には容器と接触部との接触位置の調整を不要にできる被膜形成装置及び粉砕装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a coating film forming device capable of preventing the uneven rotation of a container, lengthening the life of a contact part and requiring no adjustment of the contact position of the container with the contact point. - 特許庁

耐擦傷性、耐湿性、耐候性などに優れると共に、その上に無機酸化物の蒸着膜を施しても、上記特性の低下がほとんどない硬化被膜を有する光学部材を提供する。例文帳に追加

To provide an optical member having a cured film which is excellent in scratching resistance, moisture resistance, weatherability, etc., and is substantially free of degradation in these characteristic even when a vapor deposition film of an inorganic oxide is applied thereon. - 特許庁

金属磁性粒子とフェライト被膜の空隙を少なくし、化学的結合性を向上させて、磁路の形成を容易にすることにより、より高い透磁率の複合磁性材料および電気部品を提供する。例文帳に追加

To provide a composite magnetic material of higher permeability and an electric component by enabling easy formation of a magnetic path by improving chemical bonding property by reducing a clearance between a metallic magnetic particle and a ferrite film. - 特許庁

非膜形成領域に不要な物（膜）を残さずに膜形成領域における膜厚ムラを防止することができる成膜方法および成膜装置、画素基板および電気光学装置、並びに電子機器を提供すること。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for film formation capable of preventing unevenness of the film thickness in film formation regions without leaving unnecessary film fractions in formed-film-free regions, a substrate for picture elements, an electro-optical apparatus and electronic equipment. - 特許庁

新しいまたは馴染みのないユーザ・インターフェースを学習可能にするために、「透明性の皮膜」とも呼ばれるユーザ・インターフェースを利用する装置、コンピュータ・プログラム、および方法を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus, computer program, and method that utilize a user interface, also referred to as a "transparency skin", to learn new or unfamiliar user interfaces. - 特許庁

負極活物質粒子の表面に予め絶縁被膜が形成されている状態となるためＳＥＩの生成が抑制され、不可逆容量を低減できる。例文帳に追加

The insulating coatings on the surfaces of the particles of the negative electrode active material inhibit the generation of a solid electrolyte interface to minimize the irreversible capacity. - 特許庁

成形面上に形成される被膜の表面に微小凹凸が発生しにくい光学素子成形用金型及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a forming die for forming an optical device in which fine ruggedness does not occur on the surface of a coating film formed on a forming surface and a method of manufacturing the same. - 特許庁

眼の前眼房内に流体が侵入して眼の他の構造体が損傷することを防止する閉じられた系を形成することにより、流体および無害な化学物質を水晶体被膜内に送るための装置および方法を提供する。例文帳に追加

To provide a device and method for the transfer of fluid and a nontoxic chemical into the lens capsule by creating a closed system preventing the fluids from entering the anterior chamber of the eye and thus causing damage to other ocular structures. - 特許庁

低誘電率シリカ系被膜のエッチング加工時に発生するシリカ系変性物やアッシング加工時に発生するレジスト分解物などの残渣除去、あるいはＣＭＰ加工時に発生する研磨屑などの残渣除去を目的として使用される洗浄液によって化学的なダメージを受けた低誘電率シリカ系被膜を修復する方法に関する。例文帳に追加

To provide a method of repairing a low-dielectric-constant silica-based film which is given a chemical damage by a cleaning liquid used for the purpose of removing residue such as a silica-based denatured substance produced during etching of a low-dielectric-constant silica-based film or a resist decomposed substance produced during ashing, or removing residue such as polishing waste produced during CMP processing. - 特許庁

表面に高耐久性の撥水撥油防汚性被膜が形成されたガラス板であって、前記被膜が、有機含フッ素エーテル基または有機含フッ素ポリエーテル基を主成分とする長鎖物質とフッ化炭素基と炭化水素基とシリル基を主成分とする短鎖物質とシロキサン基を主成分とする物質を含む複合膜であることを特徴とする撥水撥油防汚性ガラス板を提供する。例文帳に追加

The coating film is a composite film containing a long-chain substance containing, as a main component, an organic fluorine-containing ether group or an organic fluorine-containing polyether group, a short-chain substance containing, as main components, a fluorinated carbon group, a hydrocarbon group and a silyl group, and a substance containing, as a main component, a siloxane group. - 特許庁

各種の土壌に対し安定した被膜の分解性、長期に亘る溶出コントロール性、力学的物性など、被覆肥料に要求される各種の物性、力学的強度、生産性などを同時に満足できる被覆粒状肥料を提供する。例文帳に追加

To concurrently satisfy the quality requirements of stable coating film decomposability with respect to various kinds of soil, elution controllability over a long period and mechanical properties of a coated granular fertilizer with a decomposable coating film by coating a granular fertilizer with a coating film material containing wax, an aliphatic polyester and an α-olefin polymer in their respective specified contents. - 特許庁

被膜構造体は、基体、基体の表面の少なくとも一部を被覆する化学的気相成長法によって育成された炭化珪素膜、および炭化珪素膜の表面を被覆する厚さ１−５０μｍの化学的気相成長法によって育成された珪素金属層を備える。例文帳に追加

The film structure has a substrate, a silicon carbide film deposited by CVD and coating at least a part of the surface of the substrate, and a silicon metal layer of 1-50 μm thick deposited by CVD and coating the surface of the silicon carbide layer. - 特許庁

少なくとも１つの光学要素を含む構成要素が、有機接着剤を用いて接着固定されて、気密封止内で使用される光デバイスにおいて、光学面の光透過部分を除く全体の外周部分に金属薄膜又は無機薄膜の被膜が形成されている。例文帳に追加

In the optical device, a constituent element containing at least one optical element is stuck and fixed by the use of the organic adhesive and is used in an air-tight enclosure and, therein, a coating film of a metal thin film or an inorganic thin film is formed on the whole outer peripheral part besides a light-transmissive part of the optical surface. - 特許庁

エッチドアルミニウム箔電極１の表面形状に追従させてポリカルボン酸系樹脂皮膜２を電着法により形成し、ポリカルボン酸系樹脂皮膜２を硬化する前に、対極にポリピロールの化学重合層４を形成することにより、低ＥＳＲで無極性かつ小型大容量のコンデンサを製造することができる。例文帳に追加

A low-ESR, nonpolar, small-sized, and large-capacity capacitor can be manufactured by forming a polycarboxylic acid resin film 2, modeling it after the surface form of an etched aluminum foil electrode 1, through electrodeposition method, and forming a chemical polymerized layer 4 of polypyrrole at the opposite pole before hardening the polycarboxylic acid resin film 2. - 特許庁

（ａ）シロキサン樹脂と、（ｂ）アルキレングリコールジアルキルエーテル又はジアルキレングリコールジアルキルエーテルと、を含有してなる被膜形成用組成物を塗設して得られたシリカ系被膜を層間絶縁膜として用いた半導体集積回路を、無機砥粒を含まない研磨液で研磨することを特徴とする化学的機械的平坦化方法。例文帳に追加

The chemical mechanical polishig method comprises a step of polishing the semiconductor integrated circuit with the silica system film obtained by coating a composite for forming the film including a siloxane resin (a), and an alkylene glycol dialkylehter or a dialkylene glycol dialkylehter (b) used as the interlayer insulating film with the use of a polishing liquid including no inorganic abrasive grain. - 特許庁

低屈折率で、透明性に優れ、高硬度な被膜を生産性よく短時間で成形することができ、低反射性の光学部品素材として好適な活性エネルギー線硬化性コーティング用組成物や、この組成物を硬化して得られる被膜が基材表面に形成された成形品を提供する。例文帳に追加

To provide a composition for active energy lay-curable low refractive index coating having a low refractive index, excellent in transparency, forming high hardness coating films in high productivity within a short time, and suitable as a low refractive index optical part raw material, and to provide molded products having on the substrate surface thereof a coating film obtained by curing the composition. - 特許庁

ナノ板状構造のダイヤモンドの形成方法は、多数の孔隙を有するナノ型板を提供するステップと、電気化学的方法を使用して、前記ナノ型板の孔隙でナノ板状構造のダイヤモンドを形成するステップと、前記ナノ型板を除去して、前記ナノ板状構造のダイヤモンドを分離するステップとを含む。例文帳に追加

The method for forming the diamond having a nanoplate structure includes the steps of providing a nanotemplate having multiple pores, of forming the diamond having the nanoplate structure in the pores of the nanotemplate by using an electrochemical method, and of separating the objective diamond by removing the nanotemplate. - 特許庁

低温高速溶射によって、基材表面に酸化物や分解生成物の含有が少ない緻密な溶射皮膜を高い密着性を確保して付着形成すること、また、基材表面に耐高温酸化性、耐食性、熱伝導性などの物理化学的性質に優れた溶射被膜を被覆形成する有利な方法を提供すること。例文帳に追加

To deposit a dense thermal spray coating film containing small contents of oxides or decomposition products on the surface of a substrate with an excellent adhesive property by a low-temperature, high-speed thermal spraying, and to provide an method of applying and forming the thermal spray coating membrane having excellent physical and chemical properties such as high temperature oxidation resistance, corrosion resistance or thermal conductiv ity on the surface of the substrate. - 特許庁

基板材料の制約がなく、基板温度の制御が容易にでき、薄膜形成速度を増大させながらエネルギー効率がよく、皮膜性能の安定化が可能な触媒化学気相成長方法および触媒化学気相成長装置を提供する。例文帳に追加

To provide a catalytic chemical vapor deposition method and a catalytic chemical vapor deposition device in which the control of a substrate temperature can easily be performed without the limitation of substrate materials, the efficiency of energy is high while increasing a thin film deposition rate, and the stabilization of film performance is possible. - 特許庁

本発明は、乳化抑制剤としてヒマシ油に由来する長鎖ジオールを使用し、及び／または乳化促進剤として大豆油に由来するモノグリセリド及び／またはジグリセリドを使用するものである。例文帳に追加

The ink uses as the emulsification inhibitor a long chain diol derived from castor oil and/or as the emulsification accelerator a monoglyceride and/or a diglyceride derived from soybean oil. - 特許庁

少なくとも外気接触面に、防湿皮膜としてゾル−ゲル法により得られる有機−無機ハイブリッド層が形成されたプラスチック製光学部品。例文帳に追加

The plastic optical component forms an organic-inorganic hybrid layer obtained from a sol-gel method as a moistureproof film on at least an open air contact face. - 特許庁

光学装置の装置内部または装置外部に取り付けられるアルミニウム材またはマグネシウム材等の基材の表面にＮ型半導体の機能を有する無機材料を有する被膜を形成することとした。例文帳に追加

A coating film having inorganic material having the function of an N-type semiconductor is formed on the surface of base material such as aluminum material or magnesium material to be fitted to the inside or the outside of the optical device. - 特許庁