「びったーえすしー」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

ＸＤＳＬとＩＳＤＭ／ＰＯＴＳが組み合わされる通信システムのための、ＩＳＤＮ信号成分およびＩＳＤＮ直流成分、またはＰＯＴＳ信号成分およびＰＯＴＳ直流成分を含む複合信号から、ＩＳＤＮ信号およびＰＯＴＳ信号をフィルタリングするための装置３および６を提供する。例文帳に追加

These devices 3 and 6 are for filtering the ISDN signal and the POTS signal from the composite signal including the ISDN signal component and the ISDN direct current component or the POTS signal component and the POTS direct current component for a communication system in which an XDSL and an ISDN/POTS are combined. - 特許庁

ＲＶＯ_４なる化学式で示され、前記Ｒが、Ｓｃ、Ｙ、Ｌａ、Ｃｅ、Ｐｒ、Ｎｄ、Ｐｍ、Ｓｍ、Ｅｕ、Ｇｄ、Ｔｂ、Ｄｙ、Ｈｏ、Ｅｒ、Ｔｍ、Ｙｂ、Ｌｕから選ばれる少なくとも１種の希土類元素という組成の単結晶を、装飾材料として用いる。例文帳に追加

As the ornamental material, a single crystal having a composition represented by chemical formula: RVO_4, wherein, R is at least one rare earth element selected from Sc, Y, La, Ce, Pr, Nd, Pm, Sm, Eu, Gd, Tb, Dy, Ho, Er, Tm, Yb, or Lu is used. - 特許庁

（Ａ）三価のクロムイオン、（Ｂ）塩素、フッ素、硫酸イオン、硝酸イオンからなる群のうちの１種以上、（Ｃ）Ｎｉ、Ｐｄ、Ｐｔ、Ｓｃ、Ｙ、Ｖ、Ｎｂ、Ｔａ、Ｃｕ、Ａｇ、Ａｕからなる群のうちの一種以上、及び（Ｄ）Ｓｉ、Ａｌ、それらの化合物、有機酸からなる群のうちの一種以上を含有する液体組成物により防錆皮膜を形成する。例文帳に追加

The rust preventive film is formed by using the liquid composition. - 特許庁

ＭＢのＱＳＣがスライスヘッダのものと異なる場合には、そのＭＢのＱＳＣと次のＭＢのＱＳＣとが比較され、両者が等しい場合には後に現れた方が優先的に用いられる。例文帳に追加

When the QSC of the MB is different from that of the slice header, the QSC of the MB is compared with that of the succeeding MB and the one that appears afterward is preferentially used when they are equal. - 特許庁

ＲＬＬデコード部２０は、ＲＬＬ符号の規約を表す所定の関係に基づいてデコードする正規デコーダ２１と、ＲＬＬデータにおける変化ビットとその前または後のビットをデコード非対象ビットとしてケアしないでデコードする不正規デコーダ２２とを備えている。例文帳に追加

An RLL decoding section 20 is provided with a regular decoder 21 which conducts decoding based on a prescribed relationship that represents the rule of the RLL code and an irregular decoder 22 which conducts decoding without daring the changed bit and the bits before or after the bit in the RLL data as decoded non-object bits. - 特許庁

これと回転角θによりマイコン２１は，ＳＩＮ信号およびＣＯＳ信号を決定する。例文帳に追加

Based on the EF voltage and the rotation angle θ, the microcomputer 21 determines an SIN signal and a COS signal. - 特許庁

異種ネットワーク間を切り替えて、ソースアクセスシステムおよびターゲットアクセスシステム間を相互接続する。例文帳に追加

To switch among heterogeneous networks for inter-working between a source access system and a target access system. - 特許庁

ロボットエンジン部１６は、インターネット１２上のＷＥＢサイトに適時アクセスしてＷＥＢページ情報を取得する。例文帳に追加

A robot engine part 16 timely accesses a Web site on the Internet 12 and acquires the Web page information. - 特許庁

第１ブレーキＢ１は第２連結体Ｒａ−Ｃｂを、第２ブレーキＢ２は第４要素Ｓｂを、第３ブレーキＢ３は第９要素Ｓｃを、変速機ケース１に夫々解除自在に固定する。例文帳に追加

A first brake B1 fixes the second connection body Ra-Cb, a second brake B2 fixes the fourth element Sb, and a third brake B3 fixes a ninth element Sc to a transmission case 1 respectively freely releasably. - 特許庁

前記ｈ−Ｍｅ１Ｍｅ２Ｘ相の比率Ｒ＝（Ｘのａｔ％）／（Ｍｅ１のａｔ％＋Ｍｅ２のａｔ％）が、０．５〜１．０好ましくは０．７５〜１．０の間にあり、且つＸが３０ａｔ％未満のＯ＋Ｂを含む。例文帳に追加

The ratio R=(at-% to X)/(at-% of Me + at-% of Me2) of the h-Me1Me2X phase is between 0.5 and 1.0, preferably between 0.75 and 1.0 and X contains less than 30 at-% of O + B. - 特許庁

この結果、障害のデータベース２Ａが復旧するまでは、この障害のデータベース２Ａに代わって、アクティブノード３によって、ミラー先のデータベース２Ｂに対して検索、更新など全てのアクセス処理が行われる。例文帳に追加

Consequently, the active node 3 performs all access processing such as retrieval, updating, etc., by using the data base 2B at the mirror destination instead of the fault data base 2A until the data base 2A recovers. - 特許庁

リーンＮＯｘ触媒２５からＮＯｘを放出させるとき、燃料噴射の分割により排気中のＣＯ濃度を高める（ＳＢ６〜９）。例文帳に追加

When NOx is emitted from a lean NOx catalyst, CO concentration in exhaust emission is increased through division of fuel injection (SB6 to 9). - 特許庁

本システムは、情報をファイル・トランスファー・サービスを介してＡＳＣＩＩファイル形式等のファイル形式および／またはメッセージ・ネットワークを介してＳＷＩＦＴおよび／またはＩＳＩＴＣメッセージ等のメッセージ系形式で受取る。例文帳に追加

This system receives information in ASCII file format, etc., through file transfer service and/or in SWIFT and/or ISITC message format through a message network. - 特許庁

ユーザ４は携帯型ユーザ端末５または据置型ユーザ端末６を使って、ネットワーク８経由でサービスセンタ１にアクセスし、電子タグ中の商品のコード及びタグ発行者コードを送信する。例文帳に追加

Through the use of the terminal 5 or an installed type user terminal 6, the user 4 accesses to a service center 1 via a network 8 and transmits the code of the merchandise and the tag issuing person code in the electronic tag. - 特許庁

Ｂａ、Ｃａ、Ｔｉを含有する酸化物であって、Ｃａと（Ｂａ＋Ｃａ）のモル比がＣａ：（Ｂａ＋Ｃａ）＝０．２５：１〜０．６５：１の範囲にあり、（Ｂａ＋Ｃａ）とＴｉのモル比が、（Ｂａ＋Ｃａ）：Ｔｉ＝２．２：１〜４．０：１の範囲にある酸化物を主成分とする。例文帳に追加

The carbon dioxide absorbing material is an oxide containing Ba, Ca and Ti and is based on such an oxide that the molar ratio of Ca:(Ba+Ca) is within 0.25:1 to 0.65:1 and that of (Ba+Ca):Ti is within 2.2:1 to 4.0:1. - 特許庁

１ゲージ法の場合、増幅器ＡＭＰ２→選択走査用のスイッチ素子Ｓａ→接続端子Ｔａ→ひずみゲージＧａ→接続端子Ｔｃ→スイッチ素子Ｓｃ′→スイッチ素子ＳＷ２→抵抗Ｒｂの経路で定電流を流す。例文帳に追加

In the case of one gage method, a constant current is sent in a route: an amplifier AMP2→a switch element Sa for selective scanning→a connection terminal Ta→a strain gage Ga→a connection terminal Tc→a switch element Sc'→a switch element SW2→a resistance Rb. - 特許庁

図１（ｄ）に示した画素ラインＷｘの画素Ｓｂ、Ｓｅが印字部、画素Ｓａ、Ｓｃ、Ｓｄが非印字部とする。例文帳に追加

Pixels Sb and Se on a pixel line Wx shown in Fig.(d) are print parts and pixels Sa, Sc, and Sd are non-print parts. - 特許庁

リモートパッチ装置２のパッチサーバ２１は、認証データベース（ＤＢ）２３の内容に基づきアクセスしたチューナの認証を行い、パッチデータバッファ２２に蓄えられたパッチデータをチューナ１に送りプログラムにパッチを当てるとともに、ステータスデータベース２４及び変更履歴データベース２５に当該チューナ１のステータス及び変更履歴を記憶する。例文帳に追加

The patch server 21 of an remote patch device 2 authenticates the accessed tuner based on the content of an authentication data base (DB) 23, sends patch data accumulated in a patch data buffer 22 to the tuner 1, patches the program and stores the status and the change history of the tuner 1 in a status data base 24 and a change history data base 25. - 特許庁

ネットワーク接続システム、装置、および、方法は、ファイバーチャンネルストレージ装置、ＡＴＡストレージ装置、シリアル接続ＳＣＳＩストレージ装置、シリアルＡＴＡストレージ装置、および、固体ストレージ装置のような複数のストレージ装置タイプを有するストレージ装置をサポートする。例文帳に追加

The network-attached system, device and method supports storage devices having a plurality of storage device types such as Fibre Channel storage devices, advanced technology attachment (ATA) storage devices, serial attached SCSI storage devices, serial ATA storage devices, and solid stage storage devices. - 特許庁

ネットワーク接続システム、装置、および、方法は、ファイバーチャンネルストレージ装置、ＡＴＡストレージ装置、シリアル接続ＳＣＳＩストレージ装置、シリアルＡＴＡストレージ装置、および、固体ストレージ装置のような複数のストレージ装置タイプを有するストレージ装置をサポートする。例文帳に追加

The network-attached system, device, and method support storage devices having a plurality of storage device types, such as Fibre Channel storage devices, ATA storage devices, serial attached SCSI storage devices, serial ATA storage devices, and solid stage storage devices. - 特許庁

メッセージは、ＳＳがセルに入ることを認められた後に、ＳＳとＢＳとの間で交換される後続のメッセージについてのマルチキャストブロードキャストサービス（ＭＢＳ）のために、ＳＳ及びＢＳが、上位レイヤシグナリング（Ｒ２）及び動的サービス追加／変更（ＤＳＡ／ＤＳＣ）シグナリング（ＤＳｘ）を使用することを可能にされるか否かを示す。例文帳に追加

The messages indicate whether the SS and the BS are allowed to use an Upper Layer Signaling (R2) and a Dynamic Service Addition/Change (DSA/DSC) signaling (DSx) for multicast-broadcast services (MBS) for subsequent message exchanged between the SS and the BS, after the SS is admitted into the cell. - 特許庁

前記Ｃｕ−Ｚｎ系合金は一般式：ＣｕａＺｎｂＸｃ（但し、ＸはＡｌ、Ｓｉ、Ｓｎ、Ｍｎから選ばれる少なくとも一種の元素、ａ、ｂ、ｃは、質量％で、ａは残部、１０＜ｂ≦３８、０≦ｃ＜３、不可避元素を含み得る）で表される組成を有するものを用いることができる。例文帳に追加

The Cu-Zn alloy has a composition expressed by the general formula: CuaZnbXc (wherein X is at least one element selected among Al, Si, Sn, and Mn; and, by mass%, a is the balance, 10<b≤38, and 0≤c<3, provided the balance may include unavoidable elements). - 特許庁

（体全体の代謝量［産熱量］）＝α（Ｔ_ａ−Ｔ_ｃ）＋β（Ｔ_ＦＳ−Ｔ_Ｒ） …（６）ここで、動脈血温度Ｔ_ａ、体温Ｔ_ｃ、熱容量実効値α、指の皮膚温度Ｔ_ＦＳ、室温Ｔ_Ｒ、対流熱伝導率実効値β。例文帳に追加

In this formula, arterial blood temperature T_a, the temperature T_C, a heat capacity effective value α, the skin temperature T_FS of the fingers, a room temperature T_R and a convective heat conductivity effective value β are used. - 特許庁

補正デバイスは、レンズ加熱によって引き起こされた収差を補正するため、特に、強い軸外局在瞳充填（ｏｆｆ−ａｘｉｓ ｌｏｃａｌｉｓｅｄ ｐｕｐｉｌ ｆｉｌｌｉｎｇ）をもたらす照明モードおよびパターンタイプと共に投影システム内で使用されることができる。例文帳に追加

To compensate aberration due to lens heating, the compensation device can be used in a projection system with a lighting mode and a pattern type causing intensive off-axis localized pupil filling. - 特許庁

Ｈａｌｏｍｏｎａｓ ｃｕｐｉｄａ種またはＨａｌｏｍｏｎａｓ ｈａｌｏｐｈｉｌａ種に属する微生物を培養し、該培養物からグルコース−３−脱水素酵素を採取することを特徴とする、グルコース−３−脱水素酵素の製造方法。例文帳に追加

This method for producing glucose-3-dehydrogenase comprises culturing microorganisms belonging to Halomonas cupida strain or Halomonas halophila strain, and collecting the objective glucose-3-dehydrogenase from the cultured product. - 特許庁

二　指定居宅サービス、指定地域密着型サービス、指定居宅介護支援、指定介護予防サービス及び指定地域密着型介護予防サービスの事業並びに介護保険施設の運営例文帳に追加

(ii) operation of the business of Designated In-Home Service, Designated Community-Based Service, Designated In-Home Long-Term Care Support, Designated Preventive Service of Long-Term Care, Designated Community-Based Preventive Long-Term Care Service, and a Long-Term Care Insurance Facility;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

バリアブルアッテネータの透過率でエネルギ密度を調整したエキシマレーザビームでアモルファスシリコンをレーザアニールしてもよい。例文帳に追加

The amorphous silicon may be laser annealed with an excimer laser beam the energy density of which is adjusted by the transmittance of a variable attenuator. - 特許庁

（Ａ）平均単位式：(Ｒ^1_3ＳiＯ_1/2)_a(Ｒ^2_2ＳiＯ_2/2)_b(Ｒ^3ＳiＯ_3/2)_c(ＳiＯ_4/2)_d｛式中、Ｒ^1、Ｒ^2、およびＲ^3は同じかまたは異なる、置換もしくは非置換の一価炭化水素基またはエポキシ基含有一価有機基（但し、Ｒ^3の２０モル％以上はアリール基）であり、ａ、ｂ、ｃ、およびｄはそれぞれ、０≦ａ≦０.８、０≦ｂ≦０.８、０.２≦ｃ≦０.９、０≦ｄ＜０.８、かつａ＋ｂ＋ｃ＋ｄ＝１を満たす数である。例文帳に追加

The curable silicone composition comprises at least (A) an organopolysiloxane (mentioned below), (B) a compound having a group reactive with an epoxy group, (C) a curing accelerator and (D) a heat conductive filler. - 特許庁

センサ（ＴＤ１，ＡＳ１，ＰＤ１，ＧＳ１）、Ａ／Ｄ変換回路（ＡＤ１）、マイクロプロセッサ（ＣＰＵ１）、メモリ（ＭＥＭ１）、送信回路（ＲＦ１）、及び、電力発生装置（ＣＭ１）を備えたセンサチップ（ＳＣＨＩＰ１）を構成する。例文帳に追加

A sensor chip (SCHIP1) includes sensors (TD1, AS1, PD1, GS1), an A/D conversion circuit (AD1), a microprocessor (CPU1), a memory (HEM1), a transmission circuit (RF1), and a power generation device (CM1). - 特許庁

センサ（ＴＤ１，ＡＳ１，ＰＤ１，ＧＳ１）、Ａ／Ｄ変換回路（ＡＤ１）、マイクロプロセッサ（ＣＰＵ１）、メモリ（ＭＥＭ１）、送信回路（ＲＦ１）、及び、電力発生装置（ＣＭ１）を備えたセンサチップ（ＳＣＨＩＰ１）を構成する。例文帳に追加

A sensor chip (SCHIP1) is provided with sensors (TD1, AS1, PD1 and GS1), an A/D conversion circuit (AD1), a microprocessor (CPU1), a memory (MEM1), a transmission circuit (RF1) and a power generator (CM1). - 特許庁

ＬＤデバイス部４７ａは、ｎ型III-Ｖ族化合物半導体クラッド層３ｂ、III-Ｖ族化合物半導体ＳＣＨ層５ｂ、III-Ｖ族化合物半導体活性層層７ｂ、III-Ｖ族化合物半導体ＳＣＨ層９ｂ、およびｐ型III-Ｖ族化合物半導体クラッド層１１ｂを有する。例文帳に追加

The DC device 47a has an n-type III-V compound semiconductor clad layer 3b, a III-V compound semiconductor SCH layer 5b, a III-V compound semiconductor active layer 7b, a III-V compound semiconductor SCH layer 9b, and a p-type III-V compound semiconductor clad layer 11b. - 特許庁

ビッグボーナスが発生した終了時に（Ｓ13：Yes ）、所定減算値Ｘとして「５００」がセットされる（Ｓ23）。例文帳に追加

At a finishing time when the big bonus is generated (S13: Yes), as the specified subtraction value X, '500' is set (S23). - 特許庁

すず−亜鉛合金めっき浴は、３成分（ａ）Ｓｎ^２＋、（ｂ）Ｚｎ^２＋、（ｃ）ポリオキシエチレンアルキルエーテルを含有する。例文帳に追加

The tin-zinc alloy plating bath contains three components; (a) Sn^2+, (b) Zn^2+, and (c) polyoxyethylene alkyl ether. - 特許庁

広帯域無線アクセスシステムにおけるユーザー端末のサービスガイドの受信方法は、マルチキャスト及びブロードキャストサービス（MultiCast and BroadCast Service：ＭＣＢＣＳ）サーバにサービスガイド要請メッセージを送信する過程と、ＭＣＢＣＳサーバからサービスガイドを含むサービスガイド応答メッセージを受信する過程と、サービスガイドを格納する過程とを含む。例文帳に追加

A method for receiving a service guide for a user terminal in a broadband wireless access system includes steps of: transmitting a service guide request message to a multicast and broadcast service (MCBCS) server; receiving a service guide response message including a service guide from the MCBCS server; and storing the service guide. - 特許庁

クライアントコンピュータ１６は通知されたＩＰアドレスの接続先サーバー１４へアクセスし（Ｓ１２２）、以後、ユーザ認証およびメッセンジャーサービスの処理は、当該接続先サーバー１４を介して行なわれる（Ｓ１２４〜Ｓ１３０）。例文帳に追加

The client computer 16 accesses the connection destination server 14 having the reported IP address (S122) and processing for user authentication and messenger service is carried out thereafter through the connection destination server 14 (S124 to S130). - 特許庁

上端面の外周縁部にシール材21を焼付けたボトムキャップ4をベースシェル3内に嵌合し、ビーディング加工によってベースシェル3の内側にビード19,20を突出させて、ボトムキャップ4をベースシェル3に固定する。例文帳に追加

The bottom cap 4 exposing a seal member 21 on the outer peripheral edge part of the upper end surface is fitted inside the base shell 3, bead 19, 20 are projected inside the base shell 3 with beading processing, and the bottom cap 4 is fixed to the base shell 3. - 特許庁

ＰＢＸ１は、一斉通報指示を認識すると、ＰＨＳ基地局４−１〜４−ｍから一斉通報指示内容に対応する文字メッセージをＳＴＤ−２８に規定のＵＳＣＣＨ又はＩＮＦＯに格納して一斉通報する。例文帳に追加

When a simultaneous notification instruction is recognized, a PBX 1 stores character messages corresponding to simultaneous notification instruction contents from PHS base stations 4-1 to 4-m to a USCCH or INFO predeterminedspecified in STD-28 and performs a simultaneous report. - 特許庁

あるサービスに関連するポイントを他のサービスに関連するポイントに振り替えることができるネットワークサービスシステムを提供すること。例文帳に追加

To provide a network service system for transferring points relating to one service to points relating to another service. - 特許庁

ユーザは、ユーザコンピュータ１４Ａからショッピングサーバ１２Ａにアクセスし、オンラインショッピングサービスの提供を受ける( )。例文帳に追加

A user performs access from a user computer 14A to a shopping server 12A, and receives the offer of an on-line shopping service (1). - 特許庁

保持容量ラインＳＣとして各画素回路の行に対応してＳＣ−Ａ、ＳＣ−Ｂの２本が設けられ、その行の画素回路は、２本の保持容量ラインＳＣ−Ａ、ＳＣ−Ｂのいずれか一方に接続される。例文帳に追加

Two storage capacitor lines SC-A and SC-B are provided corresponding to a row of each pixel circuit and the pixel circuit of the row is connected to either one of the two storage capacitance lines SC-A and SC-B. - 特許庁

弾性コネクタシート５のシート本体部５ａには、導電接点４ａ，４ｂと対をなす導電接点５ｅを持つ接点シート５ｃを有する。例文帳に追加

A sheet main body part 5a of the elastic connector sheet 5 is provided with a contact sheet 5c with a conductive contact 5e making a pair with the conductive contacts 4a, 4b. - 特許庁

一端に電源電圧Ｖ_ＣＣ、他端に接地電圧が印加された２つの直列回路ＳＣ１及びＳＣ２を有する。例文帳に追加

The electromagnetic wave irradiation detecting circuit is provided with two serial circuits SC1 and SC2 having an end to which a power-supply voltage V_cc is applied and the other end to which a ground voltage is applied. - 特許庁

その結果、３個のインバータＩＮＶ３〜ＩＮＢ５によって構成されるリングオシレータ５００は、発振してクロックパルスＣＫＰを出力する。例文帳に追加

As a result, a ring oscillator 500 constituted by three inverters INV3-INB5 oscillates and outputs a clock pulse CKP. - 特許庁

変調された情報が記録されている光ディスクでは、誤りが生じたＢＩＳシンボルのエラーとなったビット数により復調前のエラー状況を推測することが困難であり、バーストエラーとランダムエラーを判別することが困難となる。例文帳に追加

To provide an information reproducing device in which error correction capability is improved by adding a disappearance pointer more efficiently. - 特許庁

高速シリアルインターフェースは、好適には、シリアルＡＴＡ（ＳＡＴＡ）、ユニバーサルシリアルバス（ＵＳＢ）、ファイバーチャンネル、又はシリアルアタッチトＳＣＳＩ（ＳＡＳ）である。例文帳に追加

The high-speed serial interface is suitably a Serial ATA (SATA), a universal serial bus (USB), a fiber channel, or a Serial Attached SCSI (SAS). - 特許庁