「びんた」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

複数のブロック状の鋼板構造物１、２をタービン建屋内に搬送して搭載し、複数のブロック状の鋼板構造物１、２を互いに接合し、鋼板構造物内にコンクリートを打設する。例文帳に追加

A plurality of block-shaped steel plate structures 1, 2 are conveyed and mounted in a turbine building, and the block-shaped steel plate structures 1, 2 are connected to each other, and concrete is poured into the steel plate structures. - 特許庁

内容液充填後の熱処理による結晶化により底面中心部の未延伸部分を白化させた２軸延伸ブロー成形によるポリエチレンテレフタレート系樹脂製壜体。例文帳に追加

The bottle body made of the polyethylene terephthalate resin by a biaxially oriented blow molding in which an undrawn part of the central part of the bottom face is whitened by crystallization by heat treatment after a content liquid is filled, is provided. - 特許庁

合成樹脂製壜体は、平面壁部と隅角部からなる多角形胴部を有し、胴部中央部付近に容器外周面からへこんだ環状凹陥リブを有する。例文帳に追加

The bottle made of the synthetic resin has a polygonal barrel composed of plane wall parts and corner angle parts, and an annular recessed rib caving in from the outer peripheral surface of the bottle in the vicinity to the center of the barrel. - 特許庁

環境干渉因子及び放射滅菌処理に対して改善された安定性を示す、フラビンタンパク質及びキノンタンパク質ベースのバイオセンサ試薬を提供する。例文帳に追加

To provide flavoprotein- and quinoprotein-based biosensor reagents, which exhibit improved stability to both environmental interferents and radiation sterilization. - 特許庁

本発明は、高圧ロータ（１）及び低圧ロータと、その上流端でファンケーシング（１４）内に収容されるファン（１０）に接続されている低圧ロータシャフト（２）とを備えるツインスプールガスタービンターボジェットに関する。例文帳に追加

The invention relates to a twin-spool gas turbine turbojet including a high-pressure rotor (1) and a low-pressure rotor, the low-pressure rotor shaft (2) being connected, at its upstream end, to a fan (10) housed in a fan casing (14). - 特許庁

ボビン端子６は、Ｌ字状に形成され、接触片６ｂがコイル端子３の外周面に弾接することによりコイル端子３と電気的に接続されている。例文帳に追加

The bobbin terminal 6 is formed in L shape, and electrically connected with the coil terminal 3 by elastically touching a contactor 6b on peripheral surface of the coil terminal 3. - 特許庁

上面に便座４及び上蓋５が上下に回動可能に取着された便器本体１の上面開口部11に、１対の袋固定杆12が上下に回動可能に枢支されると共に、その内方に便溜槽３が釣支されている。例文帳に追加

A pair of bag fixing bars 12 are up and down rotatably pivoted on the top face opening part 11 of a stool main body 1 on the top face of which a lavatory seat 4 and a top lid 5 are up and down rotatably fitted and an excreta storing tank 3 is hung inside thereof. - 特許庁

第１乃至第４コイル群は、前記第１乃至第４側面に配設されたコイルボビン体１２００の対向する内側ボビン１２０２と外側ボビン１２０４毎に巻線を巻回することで夫々構成されている。例文帳に追加

First to fourth coil groups are composed respectively by winding wirings on each facing inside bobbins 1202 and outside bobbins 1204 of the coil bobbin bodies 1200 arranged on the first to the fourth side panels 1102, 1104, 1106, 1108. - 特許庁

上面に便座４及び上蓋５が上下に回動可能に取着された便器本体１の上面開口部11に便溜槽３が釣支され、開口部11の下方に小水受け２が摺動可能に釣支されている。例文帳に追加

An excreta storing tank 3 are hung on the top face opening part 11 of a stool main body 1 on the top face of which a lavatory seat 4 and a top lid 5 are up and down rotatably fitted and a urine receiving part 2 is slidably hung below the opening part 11. - 特許庁

タービン建屋と他建屋との間仕切壁の簡素化、操作性の向上とメンテナンス性の向上およびコストダウンを図る。例文帳に追加

To simplify door structure for reducing costs, and improve operability and maintenance property by arranging a ceiling crane rail for disassembling a turbine and a rail for sliding door on floor surface at a building that is adjacent to a turbine building and fitting an electric side-sliding door between them. - 特許庁

また、前記便単位の単価を算出する手段は、輸送する物を収納するの箱単位の単価から所定量の物を輸送する費用を算出する手段を併せて備えている。例文帳に追加

The means for calculating the unit price of transport unit has a means for calculating the cost of transporting the prescribed quantity of packages from the unit price of a box unit for housing the packages. - 特許庁

壜体への打栓組付け時における弱化線の破断を防止することを技術的課題とし、もってヒンジキャップの打栓組付けを良好にかつ円滑に達成できるようにする。例文帳に追加

To prevent the breakage of a weakening line in fitting and assembling a hinge cap to a bottle body, and to excellently and smoothly fit and assemble the hinge cap. - 特許庁

また、箱体（１１）内の上下中程に当接配置され、段ボール紙（ｄ）を積層して瓶体（Ｂ）の中間部が嵌合し得る径口をもった中間部緩衝体（１３）を配置する。例文帳に追加

In addition, there is provided an intermediate shock absorbing member 13 having a diameter port where the intermediate section of the bottle (B) can be fitted while the card-board papers (d) are laminated. - 特許庁

並列巻きコイルが装着されるコイルボビン３において、並列巻きコイルのそれぞれの線端４が絡げられるボビン端子をＵ字型（Ｕ字型端子５）としたことを特徴とするものである。例文帳に追加

At the coil bobbin 3 where a parallel winding coil is fitted, a bobbin terminal where each wire end 4 of the parallel wound coil is terminated is set to U type (U-type terminal 5). - 特許庁

簡易な構成によって防振・耐震性能を確保しつつ、据付場所において大幅に工期を短縮できるとともに、建設物量を低減でき、しかも廃材の再利用をも可能にするタービン建屋構造を提供すること。例文帳に追加

To provide a turbine building structure capable of reducing the quantity of buildings, reutilizing waste materials as well as shortening work term in an installation field while ensuring vibration control performance and aseismic performance with a simple structure. - 特許庁

壜体の形状だけでなく、使用する合成樹脂材料の面からも減圧吸収機能を発揮せしめることを課題とし、必要十分な減圧吸収機能を有する合成樹脂製壜体を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a synthetic resin bottle for realizing a reduced pressure absorbing function not only in view of a shape of bottle but also in view of a synthetic resin material to be used and further having a requisite and sufficient reduced pressure absorbing function. - 特許庁

また、搬出作業、搬送作業、保管作業という一連の作業も第１クルーの作業者のみで実施できるため、原子炉建屋１００からタービン建屋９に解体物を効率よく移送することができる。例文帳に追加

Since a series of operations of carrying-out, transporting, and storage are carried out only by the first crew, the dismantled materials are efficiently transferred from the reactor building 100 to the turbine building 9. - 特許庁

構造が簡単で、単純な操作で取り扱いができ、壜体との分別処理が容易な注出キャップの開発を課題として、もって製造コストが低く、高い操作性と安全性を有した壜体容器を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a spouting cap with a simple structure which can be handled by a simple operation and easily classified from a bottle body, and a bottle body vessel with high operability and safety at a low manufacturing cost. - 特許庁

本発明は、任意の液体を収容する瓶体１において、任意位置から任意方向に任意長さの通孔部３を形成し、この通孔部に任意表示を有するカード等６を着脱し得るように挿入して成るものである。例文帳に追加

A bottle 1 for storing arbitrary liquid has an aperture 3 with an arbitrary length extending from an arbitrary position in an arbitrary direction, wherein a card 6 or the like having an arbitrary indication is detachably inserted into the aperture. - 特許庁

壜体に対する塗布栓の周方向に沿った位置出しを、一箇所に特定して設定することにより、塗布栓表面の施した表示を有効に機能させると共に、この表示に従って容器の適正な使用状態を得る。例文帳に追加

To make a display applied on the surface of an application plug effectively function, and at the same time, provide a proper using state of a container conforming to the display by setting a positioning in the peripheral direction of the application plug to a bottle, at a specified one location. - 特許庁

各コイルボビン体１２００は各側面に近い側に配設された内側ボビン１２０２と各側面から遠い側に配設された外側ボビン１２０４から構成されている。例文帳に追加

Each coil bobbin body 1200 is composed of an inside bobbin 1202 arranged on the nearer side of each side panel and an outside bobbin 1204 arranged on the farther side of each side panel. - 特許庁

上面に便座４及び上蓋５が上下に回動可能に取着された便器本体１の上面開口部11に、小水受け槽２と便溜槽３がこの順に釣支されている。例文帳に追加

A urine receiving tank 2 and an excreta storing tank 3 are hung in this order on the top face opening part 11 of a stool main body 1 on the top face of which a lavatory seat 4 and a top lid 5 are up and down rotatably fitted. - 特許庁

合成樹脂製壜体の、間欠状のネジ山を有する口筒部の耐熱性を高めることにより、耐圧口筒部の不良熱変形の発生を防止すると共に、大幅な省資源化を実現する耐熱用口筒部を得る。例文帳に追加

To prevent an inferior thermal deformation from being generated on a pressure-resistant mouth cylindrical part by improving heat resistance of the mouth cylindrical part with an intermittent thread of a bottle body made of a synthetic resin, and to obtain a heat-resistant mouth cylindrical part realizing a remarkable resource saving. - 特許庁

第３面部材および第４面部材が、第１面部材および第２面部材に対して交差する面に沿うとともに、互いに厚み方向に沿って第２ボビン端部を挟持可能に離間配置されている。例文帳に追加

The third surface member 43 and the fourth surface member 44 are separately arranged so as to hold the second bobbin end section along surfaces crossed with the first surface member and the second surface member and mutually along the thickness direction. - 特許庁

（ａ）フラビンタンパク質、キノンタンパク質及びそれらの組み合わせからなる群から選択される酵素、及び（ｂ）フェノチアジン、フェノキサジン及びそれらの組み合わせからなる群から選択される媒介物を含む、分析対象物を検出するための試薬。例文帳に追加

The biosensor reagent for detecting an analyte includes enzyme (a) selected from the group consisting of flavoprotein, quinone protein and a combination of them and a medium (b) selected from the group consisting of phenothiazine, phenoxazine and a combination of them. - 特許庁

風力タービンタワーに剛度を与えるための手段は、フランジレス接合部において隣接管状タワーセクション間の缶間ギャップを制限することを含み、また各フランジレス接合部を締結して歪みを制限するようにフィンガプレート組立体の数を選択することを含む。例文帳に追加

A means for stiffening the wind turbine tower includes limiting an intercan gap between adjacent tubular tower sections at the flangeless joint and selecting the number of the fingerplate assemblies to fasten each flangeless joint to limit distortion. - 特許庁

本発明は、ガスタービン単独運転から蒸気タービンとの複合運転への移行を迅速に行うことができ、発電出力を低出力から迅速に高出力に上昇させることができる一軸コンバインドサイクル発電設備を提供することにある。例文帳に追加

To provide a single-shaft combined cycle power generation installation capable of carrying out quick transition from independent gas turbine operation into operation in combination with a steam turbine and an quick increase in power generation output from low output to high output. - 特許庁

本発明は、サバイビンタンパク質由来のＭＨＣクラスＩ拘束ペプチドが、ＭＨＣクラスＩ ＨＬＡ分子に結合し得、それによって広範なガン疾患に罹患している患者においてエキソビボおよびインサイチュの両方のＣＴＬ免疫応答を誘発するという発見に基づく。例文帳に追加

The invention is based on the discovery that MHC Class I restricted peptides derived from the survivin protein, are capable of binding to MHC Class I HLA molecules and thereby eliciting both ex vivo and in situ CTL immune responses in patients suffering from a wide range of cancer diseases. - 特許庁

定期検査作業中において、原子炉建屋内オペレーションフロア上の作業における作業スペースおよび装置または治工具の設置スペースを、タービン建屋または別の建屋に移動することを必要としない方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a method that does not require that work space on an operation floor in a reactor building and installation space of a device or tool are moved to a turbine building or another building during periodical inspection work. - 特許庁

リターナブル型としての利用が可能となるような極めて優れた耐アルカリ性を有するコーティングが施され、且つ、再溶融により無色透明なガラス素材としてリサイクル可能な着色されたガラス製品（主にガラス瓶）たる着色塗装物を提供すること。例文帳に追加

To provide a color-coated article of a glass product (mainly for a glass bottle) which has a coating with excellent alkali resistance usable as returnable one and which is colored so as to be recycled as a colorless and transparent glass raw material through re-melting. - 特許庁

本発明は、肩部と口筒部の間に細長筒状の首部を有する合成樹脂製壜体において、座屈強度の低下を伴うことなくこの首部に膨出部を配設して特徴的な外観を付与することを技術的な課題とするものである。例文帳に追加

To provide a characteristic appearance by arranging an expanding part on a neck part without a decrease in buckling strength in a synthetic resin bottle with the long and slender cylindrical neck part between the shoulder part and the opening cylindrical part. - 特許庁

内部の減圧化に伴う胴部の減容変形のし易さを劣化させることなく要求される加飾を可能とすると共に、減容姿勢を自己保持可能とすることにより、壜体に加飾を適正に設けると共に、安定した減容変形を得る合成樹脂製壜体を提供する。例文帳に追加

To provide a synthetic resin-made bottle capable of performing requested decoration without impairing the easiness of the volume-reducing deformation of a barrel associated with internal decompression, performing the self-holding of a volume-reduced posture, providing adequate decoration on a bottle, and obtaining consistent volume-reducing deformation. - 特許庁

本発明は、合成樹脂製の角形壜体の薄肉化に起因して低下する、特には横方向の荷重による側周壁の折曲り状の変形に係る復元性を効果的に高めるための側周壁の構造を創出することを課題とするものである。例文帳に追加

To create a side peripheral wall structure of a synthetic-resin square bottle, that can effectively obtain restorability which decreases due to the reduced thickness of the bottle, especially when the side peripheral wall is deformed so as to be bent by a load applied from a lateral direction. - 特許庁

本発明は、合成樹脂製丸形壜体において、シュリンクフィルムでの外装を含めた外観性や、自立性を損なうこと無く、氷結に伴う内容液の体積増加に係る体積増加吸収機能が効果的に発揮することのできる底部の形状を創出することを課題とするものである。例文帳に追加

To provide a round bottle made of a synthetic resin, which can form a bottom shape effectively exerting a volume-increase absorbing function by a content liquid increasing in its volume due to freezing, without degrading the appearance of the bottle including the exterior with a shrink film and a self stand ability of the bottle. - 特許庁

本発明は、内部の減圧化に伴う胴部の減容変形のし易さを劣化させることなく要求される表示を十分に施すと共に、減容姿勢を自己保持可能とすることにより、壜体に表示を適正に設けると共に、安定した減容変形を得ることを目的とする。例文帳に追加

To provide a synthetic resin bottle for sufficiently showing a display required without deteriorating the easy volume reduction/deformation characteristic of a body part accompanying internal depressurization, for properly displaying on a bottle body by forming the bottle body able to self-maintain a volume reduced attitude and for obtaining stable volume reduction/deformation. - 特許庁

本発明は、遮光機能を有する遮光層を積層した積層ブロー壜体における、口筒部内周面や底部のシールにおける色合いの差異により、消費者が違和感や不信感等の悪い印象を懐くと云う問題点を層構成の点から効果的に防止することを課題とする。例文帳に追加

To effectively prevent a problem that a consumer feels any bad impression such as sense of incongruity or sense of distrust by a difference in hue in a seal of the inner circumferential surface or the bottom part of a mouth cylindrical part in a laminated blow bottle body with a shading layer having the shading function being laminated thereon. - 特許庁

胴部に減圧吸収パネルを配設した合成樹脂製丸形壜体の薄肉化に起因する、横方向の荷重による側周壁の潰れ状の座屈変形を抑制するために、横方向の荷重に対する剛性を効果的に高めるための側周壁の構造を提供する。例文帳に追加

To provide the structure of a side peripheral wall for effectively increasing the rigidity to a load in the lateral direction in order to suppress a crush-like buckling distortion of the side peripheral wall by the load in the lateral direction resulting from the thinning of a round bottle body made of a synthetic resin for which pressure-reducing-absorbing panels are arranged on the body section. - 特許庁

所定温度で所定時間の前記熱結晶化処理した直後に、内周面に対して０．０２〜０．２ｍｍの間隙を形成する外径を有した円柱状コアを挿入して形成したプリフォームを用いて、２軸延伸ブロー成形してなるＰＥＴ系樹脂製壜体とする。例文帳に追加

A preform formed by inserting a cylindrical core having an outer diameter forming a gap of 0.02-0.2 mm to the inner peripheral face immediately after the heat crystallization treatment at a prescribed temperature for a prescribed time, is used to prepare the bottle body made of the PET resin by biaxially oriented blow molding. - 特許庁

運行システムは、輸送物の納入期間、輸送区間、製品の量を入力する手段、これらのデータに基き輸送便数を算出して輸送方法を選択し、便単位の単価を算出する手段、該単価に基づき所定量の物を輸送する費用を算出する手段、を備えている。例文帳に追加

This operation system comprises a means for inputting delivery period and delivery section of packages and the quantity of products, a means for calculating the number of transport services based on these data to select a transporting method, and calculating the unit price of transport unit, and a means for calculating the cost of transporting a prescribed quantity of packages based on the unit price. - 特許庁

発電プラントの復水器の据付方法において、タービン建屋のマットコンクリート３，タービン，発電機基礎台および復水器基礎４の施工後に、工場またはタービン建屋以外の場所で大ブロックして組立てた復水器下部本体２を搬入車両９に搭載する。例文帳に追加

In a placing method for a condenser in a power plant, after placing a mat concrete 3 of a turbine building, a turbine, a generator foundation stage and condenser foundation 4, a condenser lower body 2 assembled in a large block in a factory or other place than a turbine building is loaded on a carried vehicle 9. - 特許庁

本発明に従えば、複数の輸送元から複数の輸送先に、輸送対象を輸送媒体に積載して目標時刻までに輸送するにあたって、単独直送便、単独経由便、集約直送便および集約経由便が予め定める順に、必要に応じて仕立てられる。例文帳に追加

According to this invention, when transport media are loaded with transport objects to transport them from transport sources to transport destinations by target time, independent direct shipment, independent indirect shipment, intensive direct shipment, and intensive indirect shipment are scheduled in a predetermined order when necessary. - 特許庁

外側体２０と底部３０とにより形成され、前記底部から延伸する脚部３２，３３，３４を有するバックヨーク４において、前記脚部３２，３３に端子付きボビン（端子ピン付きの端子台１３ｂ，１４ｂがボビン鍔１３ｄ，１４ｄと一体化している）コイルを挿入する。例文帳に追加

In a back yoke 4 which is formed with an outer side body 20 and a bottom part 30 and which has leg parts 32, 33, 34 stretched from the bottom part 30, bobbin (in which terminal bases provided with terminal pins 13b, 14b and bobbin flanges 13d, 14d are integrated) coils provided with terminals are inserted onto the leg parts 32, 33. - 特許庁

特に大型の角型壜体で、壜体の形状を大きく変更することなく胴部に十分に掴持性を発揮できるための掴持部分を形成することを課題とし、もって掴持性に優れ、安心して使用できる合成樹脂製の角型壜体を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a synthetic resin-made square-shaped bottle body which is an especially large-sized square-shaped bottle body which has a grip section for fully exerting grip nature in a bulge portion without altering the shape of the bottle body greatly and which is thus excellent in the grip nature and which can be used with security. - 特許庁

燃焼器の前端部に１次燃料のバーナを有し、同燃焼器の前後中間部において、空気バイパス弁を具備した空気バイパス管の下流端開口を接続し、同空気バイパス管に２次燃料系を接続した燃焼器を備えてなることを特徴とするガスタービン、他。例文帳に追加

The gas turbine comprises a combustor provided, at the forward end part thereof, with a primary fuel burner and coupled, at a middle part in the longitudinal direction thereof, with the downstream end opening of an air bypass pipe provided with an air bypass valve wherein the air bypass pipe is coupled with a secondary fuel system. - 特許庁

内側磁性コア２に対してコイルボビン１１をインサートモールドし、前記内側磁性コア２の端面１５全体を覆う端部１６を前記コイルボビン１１に形成して、その端部１６にボビン端子１４を埋設固定したことを特徴とする。例文帳に追加

A coil bobbin 11 is insert-molded to an inside magnetic core 2, an end 16 covering the entire of the end surface 15 of the inside magnetic core 2 is formed on the coil bobbin 11, and further a bobbin terminal 14 is buried and fixed in and to the end 16. - 特許庁