「ふぃるたいぷだむ」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

丸型切削インサートは、第１の表面に形成された複数のディンプルと、第１の表面に対向する第２の表面に形成された他の複数のディンプルとを含む。例文帳に追加

The circular cutting insert includes: a plurality of dimples formed on a first surface; and the other plurality of dimples formed on a second surface opposite to the first surface. - 特許庁

回路基板にレジストフィルムを部分的に被着させるプレラミネート装置において、レジストフィルムの上から凹凸のある弾性体を被覆また弾性体からなるローラで押し付けて、回路基板にレジストフィルムを点状に被着させるプレラミネート装置を提供する。例文帳に追加

The laminating device, partially covering a circuit board with resist film, covers the resist film with a rough elastic body from above the resist film or presses the elastic body with a roller formed from an elastic body to cover the circuit board with the resist film in a spot manner. - 特許庁

本発明のプラズマディスプレーパネルの駆動方法は多数のサブフィールドの中の少なくとも一つ以上のサブフィールドの初期化期間に第１及び第２電極の中の少なくとも一つ以上の電極がプロティング状態を維持する段階を含む。例文帳に追加

This driving method of the plasma display panel includes a stage in which at least electrodes of one or more in first and second electrodes maintain protecting states in the initialization period of at least sub-fields of one or more in numerous sub-fields. - 特許庁

打刻装置には、フィルムテープ４１を収容する収容部４２と、フィルムテープ４１を張力が付与された状態で連続的に送給させる送給機構４３と、を有するカセット部材４０が着脱自在に取り付けられている。例文帳に追加

The cassette member 40 having a housing section 42 for housing a film tape 41 and a feeding mechanism 43 for continuously feeding the film tape 41 in a tensed manner is detachably attached to the engraving device. - 特許庁

これに応答して、制御回路２１はｐＭＯＳＦＥＴ２４をオフし、ＡＣアダプタ１０から携帯電話機３０への電力供給を遮断する。例文帳に追加

The control circuit 21 turns off pMOSFET 24 in response to the signal and shuts down power supply from an AC adapter 10 to the mobile phone 30. - 特許庁

電子部品実装用フィルムキャリアテープの送給方向に対して、上下に交互に変位して配設した複数のレベラーローラの間を、加熱状態で電子部品実装用フィルムキャリアテープを通過させることによって、電子部品実装用フィルムキャリアテープの反りを除去する。例文帳に追加

The film carrier tape for mounting an electronic device is unwarped by passing it, under heated state, through a plurality leveler rollers arranged while being displaced alternately in the vertical direction with respect to the feeding direction of the film carrier tape. - 特許庁

原稿台上におけるフィルムの載置状態を判断し（ステップＳ６）、その検出結果に応じてフィルムの画像情報を９０度回転表示させる（ステップＳ８、ステップＳ９）。例文帳に追加

The placement state of a film on the original platen is judged (a step S6) and the image information of the film is displayed while being rotated by 90° according to its detection result (steps S8, S9). - 特許庁

第２の解決手段は、フィルム像及びデジタルデータを該フィルムリーダー前面に組み込まれたるスクリーン上にフィルム像を直接投射表示する機能及びデジタルデータを表示する機能とを具有する、いわゆるリアプロジェクションタイプとすることである。例文帳に追加

Or it is made what is called a rear projection type one having the function to directly project and display the film image and the function to display the digital data by projecting the film image and the digital data to a screen incorporated on the front surface of the film reader. - 特許庁

第１プレート４に基板Ｗが装着される一方、シートフィルムＦの非薄膜形成面側に第２プレート５が移動方向Ｚに沿って第１プレート４に対向して配設されている。例文帳に追加

While a substrate W is fitted to a first plate 4, a second plate 5 is arranged opposite to the first plate 4 along a traveling direction Z at a side where no thin film is formed in the sheet film F. - 特許庁

プロピレン単独重合体７５〜９０重量％及び粘着付与剤２５〜１０重量％を含むプロピレン重合体組成物からなる二軸延伸フィルムの片面に、プロピレン系重合体からなる層を介して融点（Ｔｍ）が１２５〜１４５℃の範囲のプロピレン・α−オレフィンランダム共重合体からなる層を有し、前記二軸延伸フィルムの他の片面に、プロピレン系重合体からなる層を有してなることを特徴とする二軸延伸多層ポリプロピレンフィルムである。例文帳に追加

The biaxially oriented polypropylene film has a propylene-α-olefin random copolymer layer with a melting point (Tm) of 125-145°C on one side of a biaxially oriented film made of a propylene polymer composition containing 75-90 wt.% of a propylene homopolymer and 25-10 wt.% of a tackifier through a propylene polymer layer and a propylene polymer layer on the other side of the biaxially oriented film. - 特許庁

この測定が終了すると、ＯＴＤＲ９は、サンプリングの開始タイミングを上記サンプリング周期の２分の１だけ遅らせて、上記ＦＷＭ光の光強度分布測定を開始する（測定Ｔ__2）。例文帳に追加

When thus measurement us ended, the OTDR 9 delays the start timing of the sampling by 1/2 of the sampling period to start the light intensity distribution measurement of the FWM light (Measurement T1). - 特許庁

被包装物を長尺状のフィルム４０によって密封包装する包装機１０において、フィルム供給部１２を、フィルム４０を巻いて成るフィルムロール３０が、その中心軸３５を送り出し方向Ｄに対して平行な方向に配して設置するように設ける。例文帳に追加

In the packaging machine 10 for tightly packaging a work by a long film 40, a film feeding unit 12 is disposed so that the axis 35 of the film roll 30 with the film 40 wound therein is installed in the direction parallel to the delivering direction D. - 特許庁

第１のフィルム層（ａ）と、接着剤層（ｂ）を介して第２のフィルム層（ｃ）からなり、第２のフィルム層表面に金属層（ｄ）が形成され、第１のフィルム層（ａ）と接着剤層（ｂ）が一体化して第２のフィルム層（ｃ）の裏面から容易に剥離して分離できることを特徴とするフレキシブルテープである。例文帳に追加

This bending tape consists of a first film layer (a) and a second film layer (c) with an adhesive layer (b) in between: the second film layer is surfaced with a metal layer (d), and the first film layer (a) and the adhesive layer (b) can easily be released integrally from the rear of the second film layer (c). - 特許庁

ＭＰＥＧ ＰＥＳの複数のパケットをバッファに貯蔵する段階と、バッファから貯蔵されたパケットを引き出す段階と、引き出されたパケットをパーシングしてタイムスタンプを復元する段階と、復元されたタイムスタンプと基準時間とを比較する段階と、復元されたタイムスタンプと基準時間の比較結果によって引き出されたパケットのデータをデコーディングすることを制御する段階とを含む。例文帳に追加

The method includes the steps of: storing a plurality of packets of an MPEG PES in a buffer; retrieving a stored packet from the buffer and parsing the retrieved packet to recover a time stamp; comparing the recovered time stamp to a time reference; and controlling decoding of data in the retrieved packet responsive to a result of the comparison of the recovered time stamp to the time reference. - 特許庁

上記課題は、ＴＲ４ポリペプチドまたはＴＲ４のポリペプチドフラグメントもしくは改変体に免疫特異的に結合する抗体（その抗体フラグメントもしくは改変体を含む分子か、あるいはこれらからなる分子を含む）を提供することによって解決された。例文帳に追加

This invention provides TR4 polypeptide or fragments thereof, or an antibody that immunospecifically bind to a modified body (fragments thereof or molecules including the modified bodies or molecules composed therefrom). - 特許庁

プラスチックフィルム４は孔10を有するので散水した水や雨による水分を、孔10を通して種子７まわりに供給できると共に、プラスチックフィルム４の下にある大部分の水分は第２の紙６、プラスチックフィルム４によって大気への放出を阻止できる。例文帳に追加

The plastic film 4 has holes 10, so it is possible to supply water of sprayed water and rain to around the seeds 7 through the holes 10, and possible to prevent almost all water under the plastic film 4 from emitting to atmosphere with a second sheet 6 of paper and the plastic film 4. - 特許庁

メルトフローレートが２０〜２００ｇ／10分の範囲にあり、Ｍｚ／Ｍｗ（Ｍｚ：Ｚ平均分子量、Ｍｗ：重量平均分子量）が１．８以下で、かつ定常状態コンプライアンスＪ_e^0が１．５×１０^-4Ｐa^-1以下であるプロピレン系重合体からなるスパンボンド不織布を提供する。例文帳に追加

This spun-bond nonwoven fabric comprises a propylene-based polymer having 20-200 g/10 minutes melt flow rate, ≤1.8 Mz/Mw (Mz: Z-average molecular weight, Mw: weight-average molecular weight) and ≤1.5×10-4 Pa-1 steady-state compliance je0. - 特許庁

前記オレフィン系プラスチックは、環状ポリオレフィンであり、前記遮蔽部材６は、ゴム又はエラストマー等の弾性高分子体からなる。例文帳に追加

The olefin based plastic is a cyclic polyolefin and the shield member 6 is comprised of an elastic high-polymer body such as rubber, elastomer or the like. - 特許庁

ＶｏＩＰ用ＩＳＤＮアダプタ１のフロントエンド部１１は、ＩＳＤＮ回線で接続された相手側のＩＰアドレスを含むアダプタ情報を受信し、発信側のアダプタ情報を相手側に送信する。例文帳に追加

The front end 11 of an ISDN adapter 1 for VoIP receives adapter information including an IP address of the other party connected to the ISDN and transmits the adapter information of a caller side to the other party. - 特許庁

符号化装置１のエンコーダ１８は、画像データであるビットストリームと同時にプリフィルタ２１の符号化条件を示すＰＳＴフラグを符号化し、ビットストリームと共にＰＳＴフラグを記録媒体３に伝送する。例文帳に追加

An encoder 18 of an encoding apparatus 1 encodes a PST flag indicating encoding conditions of a pre-filter 21 simultaneously with a bit stream of image data, and transmits the PST flag to a recording medium 3 together with the bit stream. - 特許庁

前端にエッジプレート４０を有し、上面にメダルを載置したゲームフィールド１８上でプッシャープレートを進退動させてメダルを前記ゲームフィールド１８上から落下させるメダルプッシャーゲーム機のエッジプレート調整機構４２に関する。例文帳に追加

The edge plate adjusting mechanism 42 is for the medal pusher game machine with the edge plate 40 on the front end for making a medal fall down from a game field 18 by moving a pusher plate forward/backward on the game field 18 on which the medal is put. - 特許庁

アップリンク制御チャネルがアップリンクタイムスロットを使用し、ピアダウンリンクタイムスロットが関係するＴＢＦにより使用されないと仮定して、どのダウンリンクタイムスロット上で関係するＴＢＦが転送されるかの制御メッセージ情報をアップリンク中に含ませる。例文帳に追加

This is achieved by including in the uplink control message information on which downlink time slot the concerned TBF is transferred, assuming the uplink control channel uses an uplink time slot of which the peer downlink time slot is not used by the concerned TBF. - 特許庁

半導体ウエハＷの回路面に対する保護テープＴ１の貼付と、半導体ウエハをリングフレームＲにマウントするダイシングテープＴ２の貼付とを選択的に行う貼合装置１０。例文帳に追加

The sticking device 10 selectively sticks a protective tape T1 to the circuit surface of the semiconductor wafer W and a dicing tape to the wafer W and a ring frame R at the time of mounting the wafer W on the frame R. - 特許庁

ＲＦＩＤタグを埋め込んだタイヤ、該タイヤの磨耗検出システムおよび磨耗検出方法、ならびにそのための磨耗検出用プログラム例文帳に追加

TIRE BURIED WITH RFID TAG, WEAR DETECTION SYSTEM AND WEAR DETECTION METHOD FOR TIRE AND PROGRAM FOR WEAR DETECTION FOR IT - 特許庁

巻回されたフィルム基板５０を保護すべくこのフィルム基板５０，５０間に介在させるテープ本体５１と、フィルム基板５０を保持すべくテープ本体５１における長手方向両端部に形成されたテープ保持部である階段状の突起５２，５３とを備えている。例文帳に追加

The spacer tape comprises a tape itself 51 which is placed between film substrates 50 and 50 to protect a wound film substrate 50 and stair-like projections 52 and 53 formed on both ends in the long side of the tape 51 to hold the film substrate 50. - 特許庁

仮に分岐命令が発生し、それ以降パイプラインの入力がＣＤ’１、ＣＤ’２、…の順であった場合、ＤＥ＿ＭＤは、ＣＤ’１に対して１段分のパイプライン処理を行って復号化コードＣＤ１［１］を出力する。例文帳に追加

When a branch instruction is issued and subsequent inputs of the pipeline are in the order of CD'1, CD'2, ..., the decryptor module DE_MD outputs a decrypted code CD1[1] by performing a one-stage pipeline process to CD'1. - 特許庁

特に、流体濾過インサートは第１端部キャップ第２端部キャップ第１及び第２端部キャップ間に配置されたスクリーン及びスクリーンを包囲するフィルター媒体を含む。例文帳に追加

Particularly, a fluid filtering insert includes a first end cap, a second end cap, a screen arranged between the first end cap and the second end cap, and a filter medium enclosing the screen. - 特許庁

読取動作時、スプール駆動モータ１９およびフィルム駆動モータ２０を正転させ、カートリッジ１からのフィルム２の送り出し速度がV２に駆動ローラ８によるフィルム２の送り速度がＶ２になるように設定する。例文帳に追加

The feeding speed of film 2 from a cartridge 1 is set so as to be V2 and that of the film 2 by a driving roller 8 is set so as to be V2 by making a spool driving motor and a film driving motor rotate normally at the time of reading operation. - 特許庁

樹脂フィルムを螺旋状に捲回して筒状体を形成するとともに、上記樹脂フィルムの隣接する側縁同士間に跨って溶融樹脂テープを螺旋状に捲回し、上記樹脂フィルムに熱融着させて連結一体化する。例文帳に追加

The resin film is spirally wound to form a cylindrical body, and a molten resin tape is spirally wound over the adjacent side edges of the resin film to be thermally fused, connected and integrated with the resin film. - 特許庁

好ましくは、検波器は、例えば１つがアップストリーム用、１つがダウンストリーム用の２つの帯域通過フィルタのようなアップストリーム信号とダウンストリーム信号を識別する識別装置を含む。例文帳に追加

Preferably, the detector comprises a distinguisher for distinguishing upstream signals and downstream signals, like for example two band-pass filters, one for the upstream and one for the downstream. - 特許庁

貼付手段１６による粘着テープＡＴの貼付により接着シートＳ及びリングフレームＲＦが一体化される。例文帳に追加

The adhesive sheet S and the ring frame RF are integrated by the sticking of the adhesive tape AT by the sticking means 16. - 特許庁

論理ＡＮＤ演算を含む、第一および第二ビットインジケータに対する組合せ操作に関連して、プロセスで用いられる資源が割当てられる。例文帳に追加

The resources are allocated for use by the process in relation to a combinatorial operation upon the first and second bit indicators including a logical AND operation. - 特許庁

論理ＡＮＤ演算を含む、第一および第二ビットインジケータに対する組合せ操作に関連して、プロセスで用いられる資源が割当てられる。例文帳に追加

The resource is allocated for use in the process in relation to a combination operation upon the first and second bit indicators, comprising a logical AND operation. - 特許庁

記録ディスクは、トラック番号を含む比較的大きいトラック識別フィールド４０５を有する第１のタイプと、ディスク面の全トラック領域よりも小さいトラック領域内のトラックを識別する短縮トラックフィールド４０６を有する第２のタイプとを含む、少なくとも２つのタイプのサーボセクタ・フォーマットを有している。例文帳に追加

A recording disk has at least two types of servo sector formats including a first type having a track identification field 405 with a track number and a second type having an abbreviated track field 406 to identify the track in the track area smaller than the entire track area on a disk face. - 特許庁

多面体検査用フィーダー１３は、チップＷが移動する過程で当該チップＷを略１８０度回転させる溝５０を備えた回転フィード部４１を含む。例文帳に追加

The polyhedron inspection feeder 13 includes a rotary feed part 41 having a groove 50 for rotating the chips W substantially over 180 degrees while moving the chips W. - 特許庁

そして、芯材４は、係止手段６でフィルタ５を係止してフィルタ５の姿勢を制御し、捕捉具３は係止手段６に係止されたフィルタ５をループ３１で捕捉し、管体２は、先端側に移動されることでループ３１により捕捉されたフィルタ５を管内に引き込む。例文帳に追加

The core material 4 locks the filter 5 by the locking means 6 to control the attitude of the filter 5, the capture appliance 3 captures the filter 5 locked by the locking means 6, by the loop 31, and the tube body 2 retracts the filter 5 captured by the loop 31 into the tube inside by being moved to the distal end side. - 特許庁

用紙本体２０の表面から用紙本体２０及び第１のプラスチックフィルム２１を貫通し第２のプラスチックフィルム２２に達する切り目２９を設けて切り目２９の内側部分をカード３０に形成する。例文帳に追加

A slit 29 piercing the paper body 20 and the first plastic film 21 from the surface of the paper body 20 to reach the second plastic film 22 is provided and the inside part of the slit 29 is formed into a card 30. - 特許庁

本発明に係るプラズマディスプレイ装置の駆動方法は、プラズマディスプレイパネルのデータ電極に第１電圧を印加するステップと、前記データ電極にグラウンドレベル、または、フローティング状態で印加するステップとを含むことを特徴とする。例文帳に追加

The method of driving the plasma display apparatus includes the steps of applying a first voltage to the data electrodes and applying a voltage as a ground level or a floating state to the data electrodes. - 特許庁

ＤＴＳ生成器１７はチャネル毎の予測符号化データ量に応じて、復号側の入力バッファ２２ａ内の圧縮データを読み出すタイミングを示すデコーディング・タイム・スタンプ情報を生成し、フォーマット化回路１９はデコーディング・タイム・スタンプ情報を含むパケットヘッダと、圧縮データを含むユーザデータを有するパケットにフォーマット化する。例文帳に追加

A DTS generator 17 generates decoding time stamp information indicating the reading timing of compressed data in a decoding side input buffer 22a and a formatting circuit 19 formats the data into a packet having a packet header including the decoding time stamp and user data including the compressed data. - 特許庁

ＤＴＳ生成器１７はチャネル毎の予測符号化データ量に応じて、復号側の入力バッファ２２ａ内の圧縮データを読み出すタイミングを示すデコーディング・タイム・スタンプ情報を生成し、フォーマット化回路１９はデコーディング・タイム・スタンプ情報を含むパケットヘッダと、圧縮データを含むユーザデータを有するパケットにフォーマット化する。例文帳に追加

A DTS generation unit 17 generates decoding time stamp information for indicating timing for reading a compression data in an input buffer 22a of a decoding side in response to data amount of prediction coding for each channel, and a format circuit 19 makes a packet format which includes a packet header including the decoding time stamp information, and a user data including the compression data. - 特許庁

ＤＴＳ生成器１７はチャネル毎の予測符号化データ量に応じて、復号側の入力バッファ２２ａ内の圧縮データを読み出すタイミングを示すデコーディング・タイム・スタンプ情報を生成し、フォーマット化回路１９はデコーディング・タイム・スタンプ情報を含むパケットヘッダと、圧縮データを含むユーザデータを有するパケットにフォーマット化する。例文帳に追加

A DTS generator 17 generate decoding time stamp information showing the timing for reading compressed data out of a decoding- side input buffer 22a according to predictively encoded data quantities by the channels and a formatting circuit 19 performing formatting into a packet having a packet header including the decoding time stamp information and user data including the compressed data. - 特許庁

ＤＴＳ生成器１７はチャネル毎の予測符号化データ量に応じて、復号側の入力バッファ２２ａ内の圧縮データを読み出すタイミングを示すデコーディング・タイム・スタンプ情報を生成し、フォーマット化回路１９はデコーディング・タイム・スタンプ情報を含むパケットヘッダと、圧縮データを含むユーザデータを有するパケットにフォーマット化する。例文帳に追加

A DTS generator 17 generates decoding time stamp information showing timing when reading out compressed data in a decoding-side input buffer 22a according to predictively encoded data amounts by the channels and a formatting circuit 19 formats a packet header including the decoding time stamp information and user data including the compressed data. - 特許庁

ＤＴＳ生成器１７はチャネル毎の予測符号化データ量に応じて、復号側の入力バッファ２２ａ内の圧縮データを読み出すタイミングを示すデコーディング・タイム・スタンプ情報を生成し、フォーマット化回路１９はデコーディング・タイム・スタンプ情報を含むパケットヘッダと、圧縮データを含むユーザデータを有するパケットにフォーマット化する。例文帳に追加

A DTS generator 17 generates decoding time stamp information showing the read timing of compressed data from a decoding-side input buffer 22a according to the amounts of predictively encoded data by channels and a formatting circuit 19 formats the data into a packet which has a packet header including the decoding time stamp information and user data including the compressed data. - 特許庁

ＤＴＳ生成器１７はチャネル毎の予測符号化データ量に応じて、復号側の入力バッファ２２ａ内の圧縮データを読み出すタイミングを示すデコーディング・タイム・スタンプ情報を生成し、フォーマット化回路１９はデコーディング・タイム・スタンプ情報を含むパケットヘッダと、圧縮データを含むユーザデータを有するパケットにフォーマット化する。例文帳に追加

According to an amount of predictive coding data in each channel, a DTS generator 17 generates decoding time stamp information showing the timing for reading compressed data in an input buffer 22a of a decoding side, and a formatting circuit 19 formats the predictive-coded data into a packet header with decoding time stamp information and a packet with user data containing the compressed data. - 特許庁

ＤＴＳ生成器１７はチャネル毎の予測符号化データ量に応じて、復号側の入力バッファ２２ａ内の圧縮データを読み出すタイミングを示すデコーディング・タイム・スタンプ情報を生成し、フォーマット化回路１９はデコーディング・タイム・スタンプ情報を含むパケットヘッダと、圧縮データを含むユーザデータを有するパケットにフォーマット化する。例文帳に追加

According to an amount of predictive coding data in each channel, a DTS generator 17 generates decoding time stamp information, showing the timing for reading compressed data in an input buffer 22a of a decoding side, and a formatting circuit 19 formats the predictive-coded data into a packet header with decoding time stamp information and a packet with user data containing the compressed data. - 特許庁