「ふぃるたいぷだむ」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

第１記憶領域は、種類の異なる複数のオペレーティングシステムにそれぞれ対応した複数の制御プログラムを記憶する。例文帳に追加

The first storage area stores a plurality of control programs corresponding to each of a plurality of operating systems of different types. - 特許庁

ＯＦＤＭシンボルのフレーム構造を利用し対応するセルサーチプロセスを通して望みのセルを探し出す。例文帳に追加

A desired cell is detected through a corresponding cell search process, using a frame structure of an OFDM symbol. - 特許庁

また、CLAは、フィリピン、タイ、ベトナム、モンゴル等の送り出し国政府と外国人労働者の直接雇用プログラムを実施することに合意している。例文帳に追加

The CLA has made agreements with the governments of sending countries such as the Philippines, Thailand, Vietnam, and Mongolia to implement direct employment programs for foreign workers. - 経済産業省

無線送信機は、あらかじめ算出したＭＤＳ符号の符号語を、複数の無線受信機のそれぞれに対応付けてウェイクアップＩＤとして記憶するウェイクアップＩＤ記憶手段と、通信相手のウェイクアップＩＤを前記ウェイクアップＩＤ記憶手段から取得して、ウェイクアップパケットを生成および送信するウェイクアップパケット送信手段と、を有する。例文帳に追加

A radio transmitter includes: wake-up ID storage means for storing a codeword of an MDS code calculated in advance as a wake-up ID by associating the codeword with each of multiple radio receivers; and wake-up packet transmission means for generating and transmitting a wake-up packet obtaining the wake-up ID of a communication partner from the wake-up ID storage means. - 特許庁

ほぼ“く”字形のプロフィルの第１アーム（34）と第２アーム（36）を有する捻りばね（26）を枢軸（32）を中心として揺動可能に筺体（12）に取付ける。例文帳に追加

A torsion spring 26 having first arms 34 and second arms 36 with a profile of almost dog legged shape is slidably mounted on a housing 12 around a pivot 32. - 特許庁

ダイシングテープ、及びダイシング・ダイボンド一体型テープとリングフレームとの剥離工程において、リングフレームからの剥離が容易な半導体素子製造用工程フィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a dicing tape and a processing film for manufacturing a semiconductor element that facilitates peeling of a dicing and die-bonding integrated type tape from a ring frame in a peeling process. - 特許庁

ＲＴ潜伏抽選に当選すると、当選確率が高いＲＴ高確抽選に当選するか所定ゲーム数を消化するかで必ずＲＴ当選フラグが設定されるものとなるＲＴ潜伏状態に移行される。例文帳に追加

When winning in the RT latent lot drawing, a state is transferred to an RT latent state of surely setting the RT winning flag by whether a winning probability wins in an RT high probability lot drawing or the predetermined game number is digested. - 特許庁

前記第一ステップにおいては、前記カーボンナノチューブ構造体が、少なくとも一枚のカーボンナノチューブフィルムを含む。例文帳に追加

In the first step, the carbon nanotube structure includes at least one carbon nanotube film. - 特許庁

本実施形態のＨＤＤにおいて、ＨＤＣ／ＭＰＵ２３は、サーボ・ループ上で動作しているアダプティブ・チェイシング・ノッチ・フィルタ２３３の幅を零にセットする。例文帳に追加

In the HDD in the embodiment, an HDC/MPU 23 sets so that the width of an adaptive chasing notch filter 233 operated on a servo loop is zero. - 特許庁

スリムタイプの空きスロットベイに本来入れるべきスリムタイプの光ディスク装置と外形が共通の蓋組立てを作ることでスロットを塞ぐような光ディスクのダミー蓋を提供する。例文帳に追加

To provide a dummy cover for an optical disk so as to close a slot by making a cover assembly, whose external form is common with that of a slim type optical disk drive that should originally be inserted into a slim-type empty slot bay. - 特許庁

更新プログラムを書き込んだＩＣＣＡＲＤ１７を本体のみに設けたＩＣＣＡＲＤコネクタ１５に接続し本体ＲＯＭ１２、プリンタオプション２０及びＦＡＸオプション３０のＲＯＭ２２，３２にダウンロードする。例文帳に追加

An ICCARD 17 where an updating program is written is connected to an ICCARD connector 15 that is contained only in the main body of a composite image processor and then downloaded into a ROM 12 of the main body, a printer option 20 and ROM 22 and 32 of a FAX option 30 respectively. - 特許庁

渦巻ばね２１の両端部を、それぞれ軸棒２４、ユニット本体の内壁面に固定した上で、パトローネ９からフィルム５を引き出し、先端をフィルムロール室に配設したフィルムロール用スプール１１に取り付ける。例文帳に追加

After both the end parts of a spiral spring 21 are fixed to a shaft rod 24 and the internal surface of a unit main body, a film 5 is pulled out of a cartridge 9, and the tip is fitted to a spool 11 for a film roll arranged in a film roll chamber. - 特許庁

入力されたプッシュボタン信号は、増幅手段２によって増幅され、第１の帯域フィルタ３および第２の帯域フィルタ４によりそれぞれ低群、高群の周波数帯の信号に分離される。例文帳に追加

An inputted push button signal is amplified by an amplification means 2 and is separated to signals at lower-group and higher-group frequency bands by first and second band-pass filters 3 and 4, respectively. - 特許庁

乳酸系重合体を主原料とし、特に小巻ラップフィルムとして好適に機能し得る包装フィルムであって、巻状態で保管してもブロッキングを生じず、引き出したフィルムをカットする際のカット適性も良好な包装用フィルムを提供すること。例文帳に追加

To provide a packaging film made of a lactic acid based polymer as a raw material, especially properly functioning as a small wound wrapping film, not generating blocking even storing in a wound condition, and excellent in cutting property when cutting a taken out film. - 特許庁

このスイッチング・デバイスは、ＳＡＴＡ記憶デバイスからＤＭＡセットアップＦＩＳを受信し、複数の修正されたＤＭＡセットアップＦＩＳをイニシエータに伝送するよう、本明細書の諸特徴および諸態様に従って強化され、それぞれの修正されたＤＭＡセットアップＦＩＳは、受信されるＤＭＡセットアップＦＩＳ内の最大カウントよりも少ないサブカウントを含む。例文帳に追加

The switching device is enhanced in accordance with features and aspects hereof to receive a DMA SETUP FIS from a SATA storage device and to transmit multiple modified DMA SETUP FISs to the initiator where each modified DMA SETUP FIS comprises a subcount less than the maximum count in the received DMA SETUP FIS. - 特許庁

プラスチック基板上に薄膜を有するフィルム積層体の表面と裏面との間のきしみ値を１０ｇ〜５００ｇにする。例文帳に追加

The Kishimi value (frictional force value) between the front face and the rear face of a film laminate having a thin film on a plastic substrate is made to be 10-500 g. - 特許庁

本発明は、耐熱加工密着性、オーバーラップ部密着性、接着剤の耐はみだし性に優れた、ポリエステルフィルム被覆金属缶もしくは金属缶用のプラスチックフィルムラミネート接着剤を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a plastic film lamination adhesive for a polyester film-coated metallic can or metallic can having excellent heat-processing resistant adhesiveness, overlapped part adhesiveness and squeeze-out resistance of adhesive. - 特許庁

ロール体の飛び出しを防止し、ラップフィルム裁断後の引き出し端縁の巻き戻りを阻止すると共に、小さな掌にも把持し易く、しかも安定的に定置可能な新たなラップフィルム用の収容容器を提供する。例文帳に追加

To provide a new wrap film-storing container which prevents a roll body from popping out, prevents a pulled out cut end edge of a roll film from rolling back, is easily held in a small palm, and can be stably positioned. - 特許庁

耐熱性重合体フィルムの少なくとも片面に、有機金属化合物のプラズマＣＶＤ層および導電体層が逐次形成されたことを特徴とするフィルム状積層体。例文帳に追加

The film-like laminate is constituted by sequentially forming a plasma chemical vapor deposition layer of an organic metal compound and a conductor layer on at least one side surface of a heat resistant polymer film. - 特許庁

包装体用プリンタ１は、物品を包装する包装体であるラップフィルム８を収容する包装体収容部２と、時間を計時し、時間情報を生成する時計手段３と、時間情報をラップフィルム８表面に記録する出力手段４とを備える。例文帳に追加

A printer for a wrapping material 1 comprises a wrapping material storage part 2 for storing a wrapping film as the wrapping material for wrapping a substance, a clock means 3 for counting the time and producing time information, and an output means 4 for recording the time information on the wrapping film 8 surface. - 特許庁

真空状態でＴＦＴアレイ基板の検査を行うメインチャンバと、大気側との間及びメインチャンバとの間でＴＦＴアレイ基板の搬出入を行うロードロックチャンバと、プローバフレームを格納するプローバフレームストッカとを備え、プローバフレームストッカ内にプローバフレームのコンタクトピンの配置位置を変更するコンタクトピン配置位置変更部を備える。例文帳に追加

A substrate inspecting apparatus comprises a main chamber for inspecting a TFT array substrate in a vacuum state; a load lock chamber for bringing the TFT array substrate in and out of an atmospheric side and the main chamber; and the prober frame stocker for storing the prober frame, whilst a contact pin arrangement position changing unit for changing the arrangement position of the contact pin of the prober frame is included in the prober frame stocker. - 特許庁

表面に半導体素子が形成され，裏面にダイボンディング用のフィルム状接着剤が接着された半導体ウェハをダイシングして形成された半導体チップの加工方法であって，半導体チップをダイボンディングする前に，半導体チップのフィルム状接着剤を加熱処理することを特徴とする，半導体チップの加工方法が提供される。例文帳に追加

In the working method of a semiconductor chip, a film-like adhesive of the semiconductor chip is heated before die-bonding the semiconductor chip in a working method of the semiconductor chip forming a semiconductor element on the surface and adhering die bonding film-like adhesive on the rear face. - 特許庁

耐熱プレフィルタを構成するガラス長繊維同士の少なくとも交点を接合するように、前記耐熱プレフィルタの３次元方向全体に亘り無機バインダを付着したことを特徴とする。例文帳に追加

The heat-resistant prefilter has an inorganic binder attached to the whole of the prefilter in the three-dimensional directions so as to bond at least the intersections between glass filaments constituting the prefilter. - 特許庁

耐熱性、耐水性、弾力性等に一段と優れ、電子レンジでの加熱等による調理に最適なラップフィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a wrap film showing superior heat resistance, waterproof and resilient characteristics which is most suitable for cooking operation through heating at a micro wave oven. - 特許庁

複数台のプリンタＰＲＴ１〜ＰＲＴ１６には、本体各部を動作させるための情報を記憶する第１〜第１６の記憶手段（ＥＥＰＲＯＭ）１８ａ〜１８ｐと、各プリンタＰＲＴ１〜ＰＲＴ１６間の通信をするための第１〜第２のインタフェース２２ａ〜２２ｐとがそれぞれ設けられている。例文帳に追加

A plurality of printers PRT1 to PRT16 are provided with first to sixteenth storing means (EEPROM) 18a to 18p for storing information for operating each part of a main body and first to second interfaces 22a to 22p for communications between the printers PRT1 to PRT16, respectively. - 特許庁

基体２２には、合成プリズム１５の底面が取り付けられたプリズム基板２２ｄと、合成プリズム１５の第３側面と対面した第３フレームと、合成プリズム１５の第１側面と対面した第１フレーム２２ｂと、合成プリズム１５の第２側面と対面した第２フレーム２２ｃとが形成される。例文帳に追加

A prism substrate 22d to which the base of a compound prism 15 is attached, a 3rd frame 22a facing a 3rd side surface of the prism 15, a 1st frame 22b facing the 1st side surface of the prism 15 and a 2nd frame 22c facing the 2nd side surface of the prism 15 are formed on a substrate 22. - 特許庁

プラスチックフィルムまたは不織布の片面に粘着剤層が設けられ、この粘着剤層の上に、ＰＥＴフィルムの該粘着剤層側の面にのみフッ素樹脂コーティングまたはアクリル系樹脂コーティングが施された剥離ライナーが積層されてなる粘着テープと、弾性体で形成されるガスケット基材とが、前記プラスチックフィルムまたは不織布を介して一体成形されている。例文帳に追加

An adhesive layer is provided on one surface of a plastic film or a nonwoven fabric, and the adhesive tape formed by stacking the release liner having the surface in the adhesive layer side alone of the PET film coated with fluororesin or acrylic resin on the adhesive layer, and the gasket base material formed of an elastic body are integrally formed together via the plastic film or the nonwoven fabric. - 特許庁

かかる方法は、ＲＲＣ接続プロセスを実行する段階と、セル再選択の発生時にＳＲＢ（シグナリング無線ベアラ）に対応する下位層プロトコルエンティティーをリセットか再確立する段階と、を含む。例文帳に追加

The method includes steps of: performing an RRC Connection procedure; and resetting or re-establishing a lower layer protocol entity for Signalling Radio Bearers (SRBs) when a cell reselection occurs. - 特許庁

）を満たす光学フィルムであり、環状オレフィン系樹脂を有機溶媒に溶解してドープを作製する工程、該ドープを支持体上にフィルム状に流延する流延工程、該支持体から流延したフィルムを剥離する剥離工程、剥離後のフィルムを乾燥する乾燥工程、該フィルムを巻き取る工程からなる方法により製造できる。例文帳に追加

The film is manufactured by a method including: a step of dissolving a cyclic olefin resin in an organic solvent to prepare a dope; a casting step of casting the dope into a film state on a support; a peeling step of peeling the cast film from the support; a drying step of drying the peeled film; and a step of winding up the film. - 特許庁

対象データが格納される複数階層のディレクトリ構造を作成するデータ構造作成方法であって、第１ディレクトリを作成するステップと、対象データが格納される第２ディレクトリを１以上作成するステップと、第１ディレクトリのサイズが、あらかじめ決められた特定のサイズ以下となるように、第１ディレクトリ内に第２ディレクトリを１以上格納するステップとを含む。例文帳に追加

A data structure creation method is for creating a directory structure having multi-level hierarchy in which target data are stored and comprises the steps of: creating a first directory; creating one or more second directories in which target data are stored; storing one or more second directories in the first directory so that the size of the first directory becomes equal to or less than a predetermined specific size. - 特許庁

補助記憶装置用フィルタドライバ手段を備えた電子計算機、補助記憶装置用フィルタドライバプログラム、及び、補助記憶装置用フィルタドライバプログラムの記録媒体例文帳に追加

ELECTRONIC CALCULATOR WITH FILTER DRIVER MEANS FOR AUXILIARY STORAGE DEVICE, FILTER DRIVER PROGRAM FOR AUXILIARY STORAGE DEVICE, AND RECORDING MEDIUM OF FILTER DRIVER PROGRAM FOR AUXILIARY STORAGE DEVICE - 特許庁

入力対象車種用ウィンドフィルムの面積が残存切断権利面積以下である場合にカッティングプログラム１１の制御によりカッティング・プロッタ５が稼動する。例文帳に追加

When the area of the wind film for input target car type is equal to or less than the remaining cutting right area, under the control of the cutting program 11, the cutting plotter 5 is operated. - 特許庁

波長可変フィルタを用いずに光パワースプリッタ型ＷＤＭ−ＰＯＮに対応するカラーレスＯＮＵを実現する。例文帳に追加

To actualize a colorless ONU (Optical Network Unit) corresponding to an optical power splitter type WDM-PON without using a variable wavelength filter. - 特許庁

エンジン試験時に、動力計のＭＴ用伝導板に対してＡＴフライホイールを連結するためのアダプタを提供する。例文帳に追加

To provide an adaptor to be used for connecting an AT flywheel to a transmission plate for MT of a dynamometer in an engine test. - 特許庁

Ｔｍの異なる複数種類のＤＮＡプローブに対して、ハイブリダイゼーション処理の確実性を向上させる。例文帳に追加

To improve the reliability of a hybridization process to a plurality of types of DNA probes of different Tm. - 特許庁

プライバシーフィルム又はレンティキュラアレイのような視野走査手段は、各画像３、４に対する視野角を制御する。例文帳に追加

A view scanning means such as a privacy film or a lenticular array controls the view angles to the respective images 3, 4. - 特許庁

空気清浄装置の空気ダクトに挿設するフィルターを保持するフィルター枠において、このフィルター枠が、網目状底面２から起立する周壁３を有する二つのカップ体４を向かい合わせ、その間でフィルターを挟持したものである空気清浄装置におけるフィルター枠。例文帳に追加

In the filter frame for supporting a filter for inserting into an air duct of an air cleaning device, the filter frame is formed by making two cup bodies 4 having a wall 3 standing from a meshlike bottom surface 2 oppose each other and holding the filter between the cup bodies 4. - 特許庁

半田リフローにより、半導体チップ２の裏面ドレイン電極２ｄはダイフレーム部２６の上面２６ａと半田１１を介して接合される。例文帳に追加

By the solder reflow, a back surface drain electrode 2d of the semiconductor chip 2 is bonded to the upper surface 26a of the die frame part 26 through the solder 11. - 特許庁

用紙本体２０に第１のプラスチックフィルム２１と第２のプラスチックフィルム２２を剥離可能な擬似接着の状態で粘着剤により接着する。例文帳に追加

A first plastic film 21 and a second plastic film 22 are bonded to the paper body 20 in a peelable pseudo-adhesion state by a pressure-sensitive adhesive. - 特許庁

本発明は、ポンプ放射のレーザ源、および複数の放射波長で調整可能な光フィードバックをポンプ源に提供するための手段を含む、ポンプ源から複数の波長のポンプ放射を生成するための手段を含む広帯域フラットゲインラマン増幅器を提供する。例文帳に追加

The broadband and flat-gain Raman amplifier is provided which includes a pump radiation type laser source and a means for providing optical feedback adjustable with multiple radiation wavelengths for the pump source and also includes a means for generating pump radiations of multiple wavelengths from the pump source. - 特許庁

オーディオ信号を処理する方法は、第１オーディオ信号を第１スペクトル帯域信号および第２スペクトル帯域信号に分割するステップと、第１スペクトル帯域信号を第２オーディオ信号の振幅に比例する第１スケーリング係数でスケーリングするステップと、第１スペクトル帯域信号を第２スケーリング係数でスケーリングし、第２信号部分を形成するステップとを含む。例文帳に追加

A method for processing audio signals includes a step of dividing the first audio signal into a first spectral band signal and a second spectral band signal, a step of scaling the first spectral band signal by a first scaling coefficient proportional to the amplitude of the second audio signal, and a step of scaling the first spectral band signal by a second scaling coefficient to create a second signal portion. - 特許庁

第１配線フィルム５ａ上に、第１配線フィルム５ａが配置された面と対向する主面にパッド電極４ｂを有する第２半導体チップ３を配置する。例文帳に追加

A second semiconductor chip 3 having a pad electrode 4b on a main surface that opposes a surface where a first wiring film 5a is arranged is arranged on the first wiring film 5a. - 特許庁

フィルム又は他の媒体を巻くためにスプールによって容易に把持され、スプールから全てのフィルム又は媒体が容易に解放され、更に、フィルムがスプールから解放され得る一方でフィルム又は媒体が光を通さない筐体中で囲われるような、改善されたスプール、装置、カメラ、及び、方法を提供する。例文帳に追加

To provide an improved spool, device, camera and method by which a film or other medium is earily clamped by the spool so as to wind it, all film or the other medium is easily released from the spool, besides the film or the medium is surrounded by a housing that does not transmit light. - 特許庁

本発明に係るプレス成形用フィルム１８は、被成形体を加熱プレス成形する際に、該被成形体の凹凸面に当接させた状態で、プレス板２２と該被成形体との間に配置させて用いられ、超高分子量ポリオレフィンを含む層を有する。例文帳に追加

The press forming film 18, when a material to be molded is hot-pressed, is arranged between a press plate 22 and the material to be molded while being brought into contact with the uneven surface of the material to be molded and has a layer containing super high molecular weight polyolefin. - 特許庁

その後、上部の尖った部分のフィルムをひねって（あるいは切って）開け、中のフィルムシートを引っぱって出すパラシュート型と呼ばれるタイプが、シノブフーズにより発案、「ひっぱるだけのおにぎりQ」というキャッチフレーズで発売された。例文帳に追加

Then, Shinobu Foods Products invented a parachute type to twist (or cut) a film on the pointed top to open and pull out an inner film sheet, and sold under the catchphrase 'just-pulling onigiri Q.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス