「ふぇんばれれーと」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

ゼラチンと、タンニンやカテキンなどのポリフェノールと、乳酸カルシウムなどの多価金属塩およびラッカーゼなどのフェノール酸化酵素からなる群から選ばれる凝集剤とを含むゴム状組成物である。例文帳に追加

This rubber-like composition contains gelatin, polyphenol such as tannin and catechin, and a coagulating agent selected from the group consisting of multivalent metal salt such as calcium lactate and phenol oxidizing enzyme such as laccase. - 特許庁

更に、エチレングリコールジメタトリルエーテル、２−ベンジルオキシナフタレン、シュウ酸ビス（４−メチルベンジル）、ｐ−アセトトルイジン、または４−（４−メチルフェノキシ）ビフェニルから選ばれる化合物を併用する。例文帳に追加

Further, a compound selected from the group consisting of ethylene glycol di-meta-tolyl ether, 2-benzil oxynaphhalene, bis(4-methyl benzil) oxlate, p- acetotoluidine and 4-(4-methl phenoxy) biphenyl. - 特許庁

本発明は、レゾール型フェノール樹脂１００重量部に対して、ヒドラジド化合物から選ばれる少なくとも１種を０．０１〜１０重量部添加してなることを特徴とするレゾール型フェノール樹脂組成物に係る。例文帳に追加

This resol type phenol resin composition is characterized by adding at least on kind selected from hydrazide compounds in an amount of 0.01-10 pts.wt. based on the 100 pts.wt. of the resol phenol resin. - 特許庁

下記一般式（１）（式中、Ｑはフェナントロリン、ピリジンなどよりなる群から選ばれた基である）で示されるジピレン誘導体。例文帳に追加

The invention relates to the dipyrene derivative represented by general formula (1), (in the formula, Q is a group selected from the group consisting of a phenanthroline, pyridine or the like). - 特許庁

リボスイッチを活性化するこのようなエフェクター化合物は、本明細書中ではトリガー分子と呼ばれる。例文帳に追加

Such effector compounds that activate a riboswitch are referred to as trigger molecules in the specification. - 特許庁

本発明の冷凍機油組成物は、基油に、４,４'−メチレンビス（２，６−ジ−ｔ−ブチル−フェノール)、２,２'−メチレンビス（４−メチル−６−ｔ−ブチルフェノール）、２,２'−メチレンビス（４−エチル−６−ｔ−ブチルフェノール）、および４,４'−ブチリデンビス（３−メチルー６−ｔ−ブチルフェノール）から選ばれたビスフェノール類が配合されてなるものである。例文帳に追加

The lubricant composition for refrigerating machines is obtained by blending a bisphenol selected from 4,4'-methylenebis(2,6-di-t-butyl-phenol), 2,2'-methylenebis(4-methyl-6-t-butylphenol), 2,2'-methylenebis(4-ethyl-6-t-butylphenol), and 4,4'-butylidenebis(3-methyl-6-t-butylphenol) into a base oil. - 特許庁

新しいまたは馴染みのないユーザ・インターフェースを学習可能にするために、「透明性の皮膜」とも呼ばれるユーザ・インターフェースを利用する装置、コンピュータ・プログラム、および方法を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus, computer program, and method that utilize a user interface, also referred to as a "transparency skin", to learn new or unfamiliar user interfaces. - 特許庁

（Ａ）イブプロフェン、ナプロキセン、ケトプロフェン及びピロキシカムから選ばれる薬物と、（Ｂ）低置換度ヒドロキシプロピルセルロース、クロスカルメロースナトリウム、カルメロースカルシウム及びクロスポビドンから選ばれる水不溶性高分子化合物と、（Ｃ）ショ糖脂肪酸エステル及びポリエチレングリコールから選ばれる化合物とを含有する粒子を含む粒状医薬製剤。例文帳に追加

The granular medicinal preparation includes a particle containing: (A) the drug selected from ibuprofen, naproxen, ketoprofen and piroxicam; (B) a water-insoluble polymer compound selected from low substitution degree hydroxypropylcellulose, croscamellose sodium, carmellose potassium and crospovidone; and (C) a compound selected from sucrose fatty acid ester and polyethyleneglycol. - 特許庁

５−メトキシ−３−（ｏ−メトキシフェニル−１，３，４−オキサジアゾール−２（３Ｈ）−オンおよび２−イソプロポキシフェニル メチルカーバメートから選ばれる少なくとも１種を有効成分として含有する蚊用水性ベイト剤。例文帳に追加

The aqueous bait agent for mosquito includes at least one compound selected from 5-methoxy-3-(o-methoxyphenyl)-1,3,4-oxadiazol-2(3H)-one and 2-isopropoxyphenyl methylcarbamate as an active component. - 特許庁

（Ａ）トコフェロールおよび／またはその誘導体と、（Ｂ）イソプロピルメチルフェノール、トリクロロカルバニリド、トリクロロヒドロキシジフェニルエーテルからなる群より選ばれる１種または２種以上と、（Ｃ）エタノールと、（Ｄ）液化石油ガスとを含有することを特徴とする靴用エアゾール組成物。例文帳に追加

This aerosol composition for the shoes is characterized by comprising (A) tocopherol and/or its derivative, (B) one or more compounds selected from isopropylmethylphenol, trichlorocarbanilide, and trichlorohydroxydiphenyl ether, (C) ethanol, (D) a liquefied petroleum gas. - 特許庁

水素原子、アルキル基、アルコキシ基及びアルキル基、アルコキシ基から選ばれる置換基を有していてもよいナフチル基、アントリル基、フェナントリル基、ビフェニル基、ターフェニル基等の置換基で置換されたアントラセン環を基本骨格とする誘導体を含む発光材料。例文帳に追加

The luminescent material comprises a derivative having as a base structure an anthracene ring substituted with a substituent such as H, an alkyl and an alkoxy, and a substituent such as naphthyl, anthryl, phenanthryl, biphenyl and terphenyl which may have a substituent selected from an alkyl and an alkoxy, and the like. - 特許庁

フェニルアセトアルデヒドを含有する培地でプロトテカ属微生物、特にプロトテカゾフィ、ＪＣＭ９４００、ＪＣＭ９６４６、プロトテカサーモデュリカ、プロトテカスタグノラ、ＪＣＭ９６４２及びプロトテカウイッカハミイから選ばれたいずれかの微生物を培養し、２−フェニルエチルアルコールを採取することを特徴とする２-フェニルエチルアルコールの製造方法。例文帳に追加

The method for producing 2-phenylethyl alcohol includes culturing a microorganism of the genus Prototheca, especially, any microorganism selected from among Prototheca zopfii, JCM9400, JCM9646, Prototheca thermodurica, Prototheca stagnora, JCM9642 and Prototheca wickerhamii in a phenylacetaldehyde-containing medium and collecting 2-phenylethyl alcohol. - 特許庁

アルカリ金属の炭酸塩及び炭酸水素塩の中から選ばれた少なくとも１種と、炭酸カルシウム及び炭酸マグネシウムの中から選ばれた少なくとも１種とからなる発泡剤の存在下で、フェノール類とアルデヒド類とを反応させ、次いで得られたフェノール系レゾール樹脂組成物に酸硬化剤を加えて発泡、硬化させてフェノール系レゾール樹脂発泡体を製造する。例文帳に追加

The phenolic resol resin foams are produced by reacting phenols with aldehydes in the presence of a blowing agent composed of at least one member selected from among carbonates and bicarbonats of alkali metals and at least one member selected from among calcium carbonate and magnesium carbonate, adding an acid curing agent to the resulting phenolic resol resin composition to expand and cure it. - 特許庁

機能性食品に、クロロゲン酸、カフェー酸、フェルラ酸（Ａ群）よりなる群から選ばれる少なくとも１種を、または、Ａ群よりなる群から選ばれる少なくとも１種と、ビタミンＣ、ルチン、ケルセチンよりなる群から選ばれる少なくとも１種とを配合するこにより機能性飲食品の有する香気香味の変化，異味異臭の発生などのフレーバーの劣化防止方法。例文帳に追加

The deterioration in flavor of the functional food or drink such as the change in the taste and flavor and the generation of disagreeable taste and smell can be prevented by compounding a functional food with one or more materials selected from chlorogenic acid, caffeic acid and ferulic acid (group A) or with one or more compound selected from the group A and one or more compound selected from vitamin C, rutin and quercetin. - 特許庁

（Ａ）アルカリ可溶性高分子、（Ｂ）エチレン性不飽和付加重合性モノマー、（Ｃ）光重合開始剤、及び（Ｄ）ビスフェノールＡ、ビスフェノールＥ、ビスフェノールＦ及びビスフェノールＳからなる群から選ばれた化合物から誘導され、かつ分子内にエチレン性不飽和付加重合性基を有しない化合物を含む感光性樹脂層からなる感光性樹脂積層体を用いてレジストパターンを形成する。例文帳に追加

A resist pattern is formed by using the photosensitive resin layered body comprising a photosensitive resin layer which contains (a) an alkali-soluble polymer, (b) an ethylenically unsaturated addition polymerizable monomer, (c) a photopolymerization initiator, and (D) a compound derived from a compound selected from a group of bisphenol A, bisphenol E, bisphenol F and bisphenol S and having no ethylenically unsaturated addition polymerizable group in the molecule. - 特許庁

上記地下シェルターは、配合物に、金属繊維、有機繊維及び炭素繊維からなる群より選ばれる１種以上の繊維を含むことができる。例文帳に追加

The underground shelter may contains at least one kind of fiber selected from the group consisting of metal fibers, organic fibers and carbon fibers in addition to the formulation. - 特許庁

本発明によれば、ビフェニリルジフェニルホスフェートとナフチルジフェニルホスフェートとから選ばれる少なくとも１種の芳香族リン酸エステルをノニオン系界面活性剤とアニオン系界面活性剤の存在下に水に乳化させ、又は、分散させてなることを特徴とするポリエステル系繊維品の難燃加工剤が提供される。例文帳に追加

The flame-retardant finishing agent for the polyester fiber product is obtained by emulsifying or dispersing at least one kind of an aromatic phosphate selected from biphenyl diphenyl phosphate and naphthyl diphenyl phosphate in the presence of a nonionic surfactant and an anionic surfactant. - 特許庁

潤滑剤組成物には、さらにフェノール系化合物、ベンゾトリアゾール系化合物、ベンゾフェノン系化合物、及びヒンダードアミン系化合物から選ばれる少なくとも一種の有機化合物が含有されている。例文帳に追加

The lubricant composition contains, in addition, at least one organic compound selected from a phenolic compound, a benzotriazole-based compound, a benzophenone-based compound and a hindered amine-based compound. - 特許庁

（但し、Ｒ_１，Ｒ_２，Ｒ_３，Ｒ_４は炭素数が８以下のアルキル基，フェニル基，ベンジル基等から選ばれる置換基、Ｒ_５，Ｒ_６，Ｒ_７，Ｒ_８は炭素数８以下のアルキル基等から選ばれる置換基）例文帳に追加

In the formlae, R_1, R_2, R_3, and R_4 are substituted groups selected from alkyl group, phenyl group, benzyl group or the like having carbon number 8 or less, and R_5, R_5, R_7, and R_8 are substituted groups selected from alkyl group or the like having carbon number 8 or less. - 特許庁

フェノール樹脂を含有する組成物もしくはその硬化物中におけるフェノール樹脂の分散状態を分析する方法であって、前記フェノール樹脂にホウ素、窒素、フッ素、ケイ素、リン、硫黄、塩素、臭素、ヨウ素から選ばれる元素を有する官能基を導入し、該元素の分散状態を検出することにより、フェノール樹脂の分散状態を分析することを特徴とするフェノール樹脂の分析方法。例文帳に追加

The method is for analyzing the dispersed state of phenol resin in a composition containing phenol resin, or its hardened object, and it is characterized by that the dispersed state of phenol resin is analyzed by introducing a functional group having an element selected from boron, nitrogen, fluorine, silicon, phosphorus, sulfur, chlorine, bromine, or iodine to the phenol resin, and detecting a dispersed state of the element. - 特許庁

（ａ）ジメモルファン、並びに（ｂ）アンブロキソール、ブロムヘキシン、グアイフェネシン、クロルフェニラミン、カルビノキサミンおよびメキタジンからなる群より選ばれる１種または２種以上を含有することを特徴とする咽頭用組成物。例文帳に追加

The objective composition for pharyngeal use contains (a) dimemorfan and (b) one or more substances selected from ambroxol, bromhexine, guaifenesin, chlorpheniramine, carbinoxamine and mequitazine. - 特許庁

トコフェロール、トコフェロール誘導体及びアクリル系重合体からなる群より選ばれる１種又は２種以上をイミダフェナシンと共に造粒して得られる顆粒を、非セルロース系コーティング剤で被覆し、圧縮成型した口腔内速崩錠。例文帳に追加

The intraorally quickly disintegrating tablet is obtained by coating, with a non-cellulosic coating agent, a granule obtained by granulating one or two or more selected from the group consisting of tocopherol, a tocopherol derivative and an acrylic polymer together with imidafenacin and compression-molding the granule. - 特許庁

（ａ）クロロゲン酸類、カフェ酸、フェルラ酸及びそれらの薬学的に許容される塩から選ばれる１種以上と（ｂ）コエンザイムＱ_10を含有するヒトの大脳疲労回復剤。例文帳に追加

The agent for relieving the fatigue of human brain comprises (a) one or more compounds selected from chlorogenic acids, caffeic acid, ferulic acid and their pharmacologically allowable salts and (b) coenzyme Q_10. - 特許庁

これにより、画像転送インターフェース１０８がネットワークインターフェース１０６のバス占有率に応じた最適な共有バス占有率でオーバレイ画像データを転送することができ、柔軟、かつ、高フレームレートのオーバレイ表示を行うことができる。例文帳に追加

Thus, the image transfer interface 108 can transfer overlay image data at an optimal shared bus occupancy rate corresponding to the bus occupancy rate of the network interface 106, thereby performing flexible and high-frame-rate overlay display. - 特許庁

（Ａ）アジムスルフロン又はその塩と、（Ｂ）ピラゾキシフェン、ベンゾビシクロン及びカフェンストロールよりなる群から選ばれる少なくとも１種の化合物又はその塩とを含有する除草組成物。例文帳に追加

The herbicidal composition contains (A) azimsulfuron or its salt and (B) at least one compound, selected from the group consisting of pyrazoxyfen, benzobicyclon, and cafenstrole, or its salt. - 特許庁

２−アミノアセトフェノン、２−メトキシ−４−ビニルフェノール、５−オクタノライド、マルトール、メチオナールおよびβ−ダマスコンからなる群から選ばれる１種または２種以上を添加することによりさらに上記の効果が向上する。例文帳に追加

The above mentioned effect is further improved by adding at least one kind selected from the group comprising 2-aminoacetophenone, 2-methoxy-4-vinylphenol, 5-octanolyde, maltol, methional and β-damascone. - 特許庁

スズ、ゲルマニウム、インジウム、ガリウム、鉛および亜鉛からなる群から選ばれる少なくとも１種の元素と白金とを含有するＡＥＬ構造のケイ素置換アルミノホスフェート、メタル置換アルミノホスフェートまたはメタルケイ素置換アルミノホスフェートからなるイソブチレン合成用触媒。例文帳に追加

The catalyst for synthesizing isobutylene comprises a silicon substituted aluminophosphate having an AEL structure containing at least one kind of an element selected from the group consisting of tin, germanium, indum, gallium, lead and zinc and platinum, a metal substituted aluminophosphate or a metal silicate substituted aluminophosphate. - 特許庁

（Ａ）プラノプロフェンと、（Ｂ）ビタミンＡ及びその誘導体から選ばれるビタミンＡ類とを含有する眼科用組成物。例文帳に追加

This ophthalmic composition comprises (A) pranoprofen and (B) a vitamin A compound selected from vitamin A and its derivatives. - 特許庁

血清及び緩衝液からなる群より選ばれる少なくとも１種の媒体中に、アラニンアミノトランスフェラーゼを安定化する安定化成分として、バリンを含有させるアラニンアミノトランスフェラーゼの安定化方法である。例文帳に追加

A method for stabilizing alanine aminotransferase comprises adding valine as a stabilizing component for stabilizing alanine aminotransferase to at least one kind of medium selected from a group consisting of serum and buffer solution. - 特許庁

２−ハロエチルベンゼンとマグネシウムとから調製されるグリニャール試薬とベンザルアセトフェノンとを反応させて３，５−ジフェニルバレロフェノンを得、次いで、３，５−ジフェニルノルロフェノンとウィッティッヒ試薬（例えば、トリフェニルホスフォニウムメチリド）とを反応させる２，４，６−トリフェニル−１−ヘキセンの製造方法。例文帳に追加

This production of 2,4,6-triphenyl-1-hexene is to react benzalacetophenone with a Grignard reagent prepared from a 2-haloethylbenzene and magnesium to obtain 3,5-diphenylvalerophenone, which is successively reacted with a Wittig reagent (e.g. triphenylphosphonium methylide). - 特許庁

（ａ）クロロゲン酸類、カフェ酸、フェルラ酸及びそれらの薬学的に許容される塩から選ばれる１種以上と（ｂ）プロアントシアニジンを含有するヒトの大脳疲労回復剤。例文帳に追加

The agent for relieving the fatigue of human brain comprises (a) one or more compounds selected from chlorogenic acids, caffeic acid, ferulic acid and their pharmacologically allowable salts and (b) proanthocyanidin. - 特許庁

ポリリジンと、ハロゲン化ジフェニルエーテル、ハロゲン化サリチルアニリド、ハロゲン化カルボアニリド及びフェノール化合物から選ばれる非カチオン性殺菌剤とを配合したことを特徴とする口腔用組成物。例文帳に追加

This composition for oral cavity is characterized by being obtained by formulating polylysine and a noncationic sterilizer selected from the group consisting of halogenated diphenyl ethers, halogenated salicylanilides, halogenated carbanilides and phenol compounds. - 特許庁

好ましくは、上記導電性高分子が、ポリアセチレン、ポリピロール、ポリチオフェン、ポリフェニレンビニレン、ポリフェニレン、ポリシラン、ポリフルオレン及びポリアニリンからなる群より選ばれる少なくとも１種の化合物を含む透明導電体である。例文帳に追加

Preferably, the conductive polymer contains at least one kind of chemical compound selected from a group consisting of polyacetylene, polypyrrole, polythiophene, polyphenylene vinylene, polyphenylene, polysilane, polyfluorene, and polyaniline. - 特許庁

（Ａ）キハダ、イチョウ、ムラサキ、カンゾウ及びクチナシから選ばれる植物の抽出物、並びに（Ｂ）ポリフェノール類を含有するデオドラント組成物。例文帳に追加

This deodorant composition contains (A) a plant extract selected from Phellodendron amurense, Ginkgo biloba, Lithosperumum root, Glycyrrhize uralensis and Gardenia, and (B) a polyphenol. - 特許庁

前記熱硬化型樹脂がフェノール樹脂、エポキシ樹脂から選ばれた少なくとも１種からなることが好ましい。例文帳に追加

The thermosetting resin is preferable to be made from at least one kind selected out of a phenol resin and an epoxy resin. - 特許庁

４，４’，４’’−トリヒドロキシトリフェニルメタン、トリス（２−ヒドロキシエチル）イソシアヌレート及び２，２’，４，４’−テトラヒドロキシベンゾフェノンからなる群から選ばれる化合物の少なくとも１種と式（Ｉ）例文帳に追加

In the formula, R_1 represents hydrogen atom or the like; R_2 to R_4 represent hydrogen atom, nitro group or the like. - 特許庁

下記一般式（１Ａ）及び一般式（１Ｂ）等で表される化合物群から選ばれる化合物及びビフェニル系の化合物を含有する液晶組成物。例文帳に追加

The liquid crystal composition comprises a compound selected from the group consisting of compounds represented by formula (1A), (1B), etc., and a biphenyl compound. - 特許庁

本発明によれば、ポリエステル系合成繊維構造物を構成する繊維に（Ａ）１，４−ピペラジンジイルビス（ジアリールホスフェート）、ジアリールアミノホスフェート、アリールジアミノホスフェート及びトリアミノホスフェートから選ばれる少なくとも１種のリン酸アミドと、（Ｂ）環式ホスホン酸エステルを付着させてなる難燃性ポリエステル系合成繊維構造物が提供される。例文帳に追加

This flame-retardant polyester-based synthetic fiber structure is formed by applying (A) at least one kind of phosphoric acid amide and (B) a cyclic phosphonic acid ester to a fiber for composing the polyester-based synthetic fiber structure, wherein the phosphoric acid amide is selected from a 1,4-piperazinediyl bis(diarylphosphate), a diarylaminophosphate, an aryldiaminophosphate and a triaminophosphate. - 特許庁

本発明の錫めっき液又は錫合金めっき液は、添加剤として、ビスフェノールＡエチレンオキサイド付加物、ビスフェノールＡプロピレンオキサイド付加物、ビスフェノールFエチレンオキサイド付加物及びビスフェノールFプロピレンオキサイド付加物からなる群から選ばれた少なくとも一種を含むことを特徴とする。例文帳に追加

The tin plating solution or tin alloy plating solution contains, as additives, at least one kind selected from the group consisting of a bisphenol A ethylene oxide adduct, bisphenol A propylene oxide adduct, bisphenol F ethylene oxide adduct and bisphenol F propylene oxide adduct. - 特許庁

また、前記化合物が、ファルネゾール、ゲファルナート、スクアレン、メナキノン、トコトリエノール、トコフェロール、コエンザイムＱ１０（ＣｏＱ１０）からなる群より選ばれるいずれか１つ以上であることが好ましい。例文帳に追加

Further, the compound is preferably one or more selected from the group consisting of farnesol, gefarnate, squalene, menaquinone, tocotrienol, tocopherol and coenzyme Q10 (Co Q10). - 特許庁

（ａ）エトドラクと、（ｂ）メキタジン、ケトチフェン、エピナスチン、クロルフェニラミン、カルビノキサミン及びこれらの塩類からなる群から選ばれる少なくとも１種とを配合してなる鼻炎に伴う鼻閉の治療・改善薬。例文帳に追加

This drug for the therapy and amelioration of nasal obstruction is prepared by formulating (a) etodolac with (b) at least one kind selected from the group consisting of mequitazine, ketotifen, epinastine, chlorpheniramine, carbinoxamine and their salts. - 特許庁

ヒスタミンＨ１受容体拮抗物質（ジフェンヒドラミン、アザタディン、ブロムフェニラミン、セティラジン、クロフェニラミン、クレマスティン、シプロヘプタディン、デスロラタディン、デクスクロフェニラミン、ディメンヒドリネイト、ドキシラミン、フェクソフェナディン、ヒドロキシジン、ロラタディン、フェニンダミン及びそれらの酸付加塩からなる群から選ばれる少なくとも１種）及びビタミンＢ１２類（シアノコバラミン、ヒドロキソコバラミン及びメコバラミンからなる群から選ばれる少なくとも１種）を配合することを特徴とする睡眠改善薬。例文帳に追加

The sleep-ameliorating agent comprises a histamine H1 receptor antagonist, (at least one selected from the group consisting of Diphenhydramine, Azatadine, Brompheniramine, Cetirizine, Chlorpheniramine, Clemastine, Cyproheptadine, Desloratadine, Dexchlorpheniramine, Dimenhydrinate, Doxylamine, Fexofenadine, Hydroxyzine, Loratadine, Phenindamine, and their acid adduct salts) and vitamin B_12s (at least one selected from the group consisting of Cyanocobalamin, Hydroxocobalamin and Mecobalamine). - 特許庁

しかし，ジェフユナイテッド市原・千葉のストライカー，巻(まき)誠(せい)一(いち)郎(ろう)選手がかわりに選ばれたのだ。例文帳に追加

But JEF United Ichihara Chiba striker Maki Seiichiro was picked instead.  - 浜島書店 Catch a Wave

炭素数が１〜３の脂肪酸のフェニルエチルエステル化合物及び／又はスチラリルエステル化合物としては、フェニルエチルフォーメート、フェニルエチルアセテート及びスチラリルアセテートから選ばれた１種又は２種であることが好ましい。例文帳に追加

One or two kinds selected from phenylethyl formate, phenylethyl acetate and styrallyl acetate are preferable as the phenylethyl ester compound and/or styrallyl ester compound of the 1-3C fatty acid. - 特許庁

乳酸プレポリマーをフェニルリン酸、フェニルホスホン酸及びフルオロリン酸からなる群から選ばれる少なくとも１種以上のリン酸系触媒の存在下で固相重合する。例文帳に追加

A lactic acid prepolymer is solid-phase polymerized in the presence of at least one phosphate catalyst selected from the group consisting of phenyl phosphate, phenylphosphonic acid, and fluorophosphoric acid. - 特許庁