「ふぇんばれれーと」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

リパーゼ阻害剤は、３，４−ジヒドロキシフェニルカルボン酸又はその塩、３，４−ジヒドロキシフェニルカルボン酸又はその塩の含有物、没食子酸又はその塩、没食子酸又はその塩の含有物からなる群から選ばれた１種又は２種以上を有効成分として含む。例文帳に追加

This lipase inhibitor contains 1 kind or ≥2 kinds selected from the group consisting of 3,4-dihydroxyphenyl carboxylic acid or its salts, a substance containing the 3,4-dihydroxyphenyl carboxylic acid or its salts, gallic acid or its salts and a substance containing the gallic acid or its salts, as an active ingredient. - 特許庁

エージェントと呼ばれる自律的なプログラム単位による系を利用して、複数の検索エンジンから、効率的にドキュメントの検索を行うことが可能なドキュメント検索仲介装置およびドキュメント検索システムを提供する。例文帳に追加

To provide a document retrieval mediating device and a document retrieval system capable of efficiently retrieving a document from plural retrieval engines by utilizing a system based on an autonomous program unit called an agent. - 特許庁

本発明の、（１）ロキソプロフェン又はその塩と、（２）ビタミンＢ１、ビタミンＢ２及びビタミンＣからなる群から選ばれる少なくとも１種を含有する解熱鎮痛消炎用組成物は、ロキソプロフェンのもつ薬理作用を顕著に増強するため有用である。例文帳に追加

The antipyretic, analgesic, anti-inflammatory composition comprising (1) loxoprofen or a salt thereof and (2) at least one chosen from the group consisting of vitamin B1, vitamin B2 and vitamin C is useful for markedly enhancing medicinal actions of loxoprofen. - 特許庁

ベンゼンとカルボン酸と分子状酸素を反応させてフェニルエステルを製造するにあたり、アルコール類、アルデヒド類、環式炭化水素、ギ酸からなる群より選ばれた少なくとも１種を共存させてフェニルエステルを製造する。例文帳に追加

In this method for producing a phenyl ester by reacting benzene with a carboxylic acid and molecular oxygen, the phenyl ester is produced in the presence of at least one selected the group consisting of an alcohol, an aldehyde, a cyclic hydrocarbon and formic acid. - 特許庁

下記の（Ａ）成分、フェノール樹脂、水酸化アルミニウム及び水酸化マグネシウムからなる群から選ばれた少なくとも一つの金属水酸化物を含有する半導体封止用エポキシ樹脂組成物である。例文帳に追加

This epoxy resin composition for sealing the semiconductor comprises the following (A) component, a phenol resin and at least one kind of a metal hydroxide selected from a group consisting of aluminum hydroxide and magnesium hydroxide. - 特許庁

紫外線吸収機能を有するフィルムは、ベンゾトリアゾール骨格を有する紫外線吸収剤を含有する熱可塑性樹脂とベンゾフェノン骨格を有する熱可塑性樹脂から選ばれる樹脂材料で構成することができる。例文帳に追加

The film having the UV ray absorbing function is constituted of a resin material selected from thermoplastic resin containing a UV ray absorber having a benzotriazole skeleton and thermoplastic resin having a benzophenone skeleton. - 特許庁

コハク酸、システイン、アスパラギン、イソロイシン、及びピニトールからなる群から選ばれた少なくとも１種をポリフェノール類化合物の吸収促進剤の有効成分とする。例文帳に追加

At least one selected from the group consisting of succinic acid, cysteine, asparagine, isoleucine, and pinitol is used as an active ingredient of the absorption enhancer of a polyphenol compound. - 特許庁

茶エキス、カフェインから選ばれる少なくとも一種類以上とポリアクリル酸ナトリウムを配合する化粧料をシートに含浸したシート状化粧料。例文帳に追加

The sheet-like cosmetic is characterized by impregnating a sheet with a cosmetic compounded with at least one of tea extracts and caffeine and further with sodium polyacrylate. - 特許庁

キシリトール、トレハロース及びマルチトールからなる群より選ばれる少なくとも一種の糖類０．１〜３０重量％、ポリフェノール化合物を含む植物抽出物０．１〜２０重量％、界面活性剤０．０５〜１０重量％及び水性キャリヤーを含有する消臭剤組成物。例文帳に追加

This deodorant composition comprises 0.1-30 wt.% of at least one kind of sugar selected from the group consisting of xylitol, trehalose and maltitol, 0.1-20 wt.% of a plant extract comprising polyphenol compounds, 0.05-10 wt.% of a surfactant, and an aqueous carrier. - 特許庁

７−｛４−［４−（２，３−ジクロロフェニル）−１−ピペラジニル］ブトキシ｝−３，４−ジヒドロカルボスチリル（アリピプラゾール）及びその塩から選ばれる少なくとも１種を有効成分として含有することを特徴とする逆耐性抑制剤。例文帳に追加

The reverse tolerance inhibitor includes at least one selected from 7-{4-[4-(2,3-dichlorophenyl)-1-piperazinyl]butoxy}-3,4-dihydrocarbostyril (aripiprazole) and its salt as an active ingredient. - 特許庁

異臭性カビ用抗菌剤の有効成分として、アブラナ科植物、ヒノキ科植物より選ばれる１種以上の天然精油成分、特にフェニルイソチオシアン酸エステル及びヒノキチオールからなる群から選ばれる成分を使用する。例文帳に追加

This antibacterial agent for mold with offensive odors is obtained by using one or more natural essential oil components selected from Brassicaceae and Chamaecyparis especially components selected from the group consisting of phenylisothiocyanate esters and hinokitiol as its active ingredient. - 特許庁

支持体上に、ロイコ染料及び呈色剤を含有する感熱記録層を有する感熱記録体において、前記呈色剤として、４，４’−（３−（トシル）ウレイド）ジフェニルメタン及び４，４’−（３−（トシル）ウレイド）ジフェニルエーテルから選ばれる少なくとも１種を含有し、更に４−ヒドロキシ−４’−ベンジルオキシジフェニルスルホンを含有することを特徴とする感熱記録体。例文帳に追加

The thermal recording material comprises a thermal recording layer containing leuco dye and a colorant on a base material where the colorant contains at least one selected from 4,4'-(3-(tosyl)ureide) diphenylmethane and 4,4'-(3-(tosyl)ureide) diphenyl ether and further contains 4-hydroxy-4'-benzyloxy-diphenylsulfone. - 特許庁

近年、欧米においても、エンジェルネットワークが、サイドカー・ファンド、アフィリエイト・ファンドと呼ばれるベンチャーキャピタルファンドを保有して、これらファンドを通じたエンジェル投資を行うことが一般的になってきている。日本においても、日本エンジェルズ・フォーラムがサイドカー・ファンドを有するほか、個人投資家を主要出資者とするベンチャーキャピタルの中にも、エンジェルネットワークと類似の機能を果たすものも出てきている。こうしたエンジェルネットワークとベンチャーキャピタルとの連携は、エンジェル投資家側にベンチャーキャピタルのベンチャー投資に係る専門知識を与えてくれるだけでなく、ベンチャーキャピタル側にも、エンジェルネットワークに集まる様々な事業経験や専門性を有する者の知見をデュー・ディリジェンスや経営指導に生かすことができる可能性がある。例文帳に追加

In order to make more energetic activities of angel networks in Japan, it would be effective to form partnerships between such networks based in parts of Japan and help them share information about start-ups and best practices for angel network management. It would also be helpful to encourage them to interact with angel networks in the United States and other advanced angel networking countries and conduct surveys to learn their advanced skills to manage networks and angel investment techniques, such as convertible loan stock. Another effective way is to work to have angel investment activates understood by SME owners and other people who may potentially have interest in angel investment. Examination should be conducted on what the government should do to support such efforts. In the United States and Europe, some angel networks own venture capital funds, referred to as sidecar or affiliate funds, as a tool for making angel investments, and such funds are now becoming more common. In Japan, Nippon Angels Forum, an angel network, has a sidecar fund. On the other hand, some of the venture capital funds there which raise money mainly from retail investors provide services similar to those of angel networks. Such convergences of angel networks and venture capital may help angel investors learn the expertise venture capital funds have on venture investment, and in turn allow venture capitals to use the business experience people in angel networks have and knowledge and know-how experts there possess when they perform diligence or provide business advisory services.  - 経済産業省

炭素原子数５〜２０のα−オレフィンから選ばれる少なくとも１種のオレフィンを（共）重合して得られるポリオレフィン（Ａ）に、環境汚染性に問題のない臭素系難燃剤（Ｂ）であるビス（ポリブロモフェニル）アルカンを配合したポリオレフィン樹脂組成物によって上記課題が解決される。例文帳に追加

The polymer material is a polyolefin resin composition which is obtained by blending a polyolefin (A), obtained by (co)polymerizing at least one kind of olefin selected from 5-20C α-olefins, with a bis(polybromophenyl)alkane being a bromine-based flame retarder (B) free of environmental pollution problems. - 特許庁

ビスフェノール型エポキシ樹脂およびノボラック型エポキシ樹脂から選ばれる少なくとも１種のエポキシ樹脂（ａ）とフッ素含有ビスフェノール化合物（ｂ）とを反応させて得られる変性エポキシ樹脂（１）を、メトキシシラン部分縮合物（２）と脱メタノール縮合反応させて得られることを特徴とするメトキシ基含有シラン変性含フッ素エポキシ樹脂を用いる。例文帳に追加

The fluorine-containing epoxy resin modified by methoxy-containing silane is obtained by subjecting (1) a modified epoxy resin, obtained by reacting (a) at least one epoxy resin selected from a bisphenol type one and a novolac type one with (b) a fluorine-containing bisphenol compound and (2) a methoxy silane partial condensate to demethanolation condensation reaction. - 特許庁

本発明は、パイプ＆フィルタと呼ばれる考え方に基づくソフトウェアアーキテクチャを情報処理装置に適用することで、機能のカスタマイズ又は拡張などを簡略化する。例文帳に追加

The customization or the expansion of the functions, etc. is simplified by applying software architecture based on a point of view called pipe & filter to the information processor. - 特許庁

本発明は、パイプ＆フィルタと呼ばれる考え方に基づくソフトウェアアーキテクチャを画像処理装置に適用することで、機能のカスタマイズ又は拡張などを簡略化する。例文帳に追加

By applying a software architecture based on a concept called pipe & filter to an image processing apparatus, the function customization, expansion and so on can be simplified. - 特許庁

本発明は、パイプ＆フィルタと呼ばれる考え方に基づくソフトウェアアーキテクチャを画像処理装置１００に適用することで、機能のカスタマイズ又は拡張などを簡略化する。例文帳に追加

By applying a software architecture based on the concept called pipe and filter to the image processor 100, the customization or extension or the like of the functions is simplified. - 特許庁

本発明は、パイプ＆フィルタと呼ばれる考え方に基づくソフトウェアアーキテクチャを画像処理装置に適用することで、機能のカスタマイズ又は拡張などを簡略化する。例文帳に追加

A software architecture based on a concept called pipe & filter is applied to the image processor to simplify customization, extension, and the like of functions. - 特許庁

本発明による帯電防止用樹脂改質剤は、（Ａ）スチレン・マレイミド・無水マレイン酸共重合体と、（Ｂ）ポリアルキレンオキサイドモノアルキルエーテル、ポリアルキレンオキサイドモノフェニルエーテル及びポリアルキレンオキサイドモノアルキルフェニルエーテルから選ばれる少なくとも１種のポリアルキレンオキサイドモノエーテルとの反応生成物か、又はその金属塩を有効成分とすることを特徴とする。例文帳に追加

This resin modifier for antistatic use contains a reactional product of (A) a styrene-maleimide-maleic anhydride copolymer with (B) at least one polyalkylene oxide monoether selected from a polyalkylene oxide monoalkyl ether, a polyalkylene oxide monophenyl ether and a polyalkylene oxide monoalkylphenyl ether or its metal salt as an active component. - 特許庁

支持体上に、ロイコ染料及び呈色剤を含有する感熱記録層を有する感熱記録体において、前記呈色剤として、４，４’−（３−（トシル）ウレイド）ジフェニルメタン及び４，４’−（３−（トシル）ウレイド）ジフェニルエーテルから選ばれる少なくとも１種を含有し、更に４−アリルオキシ−４’−ヒドロキシジフェニルスルホンを含有することを特徴とする感熱記録体。例文帳に追加

The thermal recording material includes a thermal recording layer, containing leuco dye and colorant, on a base material, wherein the colorant contains at least one kind selected from 4,4'-(3-(tosyl)ureide) diphenyl methane, and 4,4'-(3-(tosyl)ureide) diphenyl ether and also 4-allyloxy-4'-hydroxydiphenyl sulfone. - 特許庁

レジスタ退避した内容が復旧される際、チェックコード検証回路７は、レジスタ群の特定レジスタに格納されたチェックコードを読出し、その正当性を検証し、検証結果が不正であれば、レジスタ退避復旧回路の故障が発生したと判断する。例文帳に追加

When the register-saved contents are restored, a check code verification circuit 7 reads out the check code stored in the specific register of the register group to verify the validity thereof, and if the verification is unsuccessful, determines a failure in the register saving and restoring circuit. - 特許庁

４００℃程度の耐熱性を有するＮｄ添加量２ａｔ％のＡｌＮｄ層をプラズマエッチングにおいてフェンスと呼ばれる反応生成物の堆積を抑制できるエッチング方法を提供する。例文帳に追加

To provide an etching method with which deposition of reaction products called a fence can be suppressed when an AlNd layer to which Nd having heat resistance of approximately 400°C is added by 2 atom% is plasma etched. - 特許庁

ポリフェノール類を含有する植物エキス（Ａ成分）と、芳香族アルコール、アルミニウム化合物、亜鉛化合物及びサポニンから選ばれる少なくとも一種（Ｂ成分）を毛髪化粧料組成物に配合した。例文帳に追加

This hair cosmetic composition is obtained by blending (component A) a plant extract component containing a polyphenol and (component B) at least 1 kind selected from an aromatic alcohol, an aluminum compound, a zinc compound and a saponin with a hair cosmetic composition. - 特許庁

ケイ酸塩鉱物は、スメクタイト、バーミキュライト、カオリナイトおよびアロフェンからなる群から選ばれる少なくとも一種以上の物質を含んでもよい。例文帳に追加

The silicate mineral may include at least one type of substance selected from a group comprising smectite, vermiculite, kaolinite, and allophane. - 特許庁

トランス−１，２−ビス（３，５−ジメチルフェニル）−１，２−エタンジアミンのラセミ体を、光学活性な酒石酸の存在下、水及びメタノールから選ばれる少なくとも１種からなる溶媒に溶解させた後、晶析するトランス−１，２−ビス（３，５−ジメチルフェニル）−１，２−エタンジアミンの光学分割方法。例文帳に追加

This method for the optical resolution of trans-1,2-bis(3,5-dimethylphenyl)-1,2-ethanediamine comprises dissolving the racemate of the trans-1,2-bis(3,5-dimethylphenyl)-1,2-ethanediamine in at least one solvent selected from water and methanol in the presence of an optically active tartaric acid and then crystallizing the compound. - 特許庁

カルダモン、ディル及びフェヌグリークからなる群から選ばれる少なくとも１種の水抽出物を含む脳内血流増大剤であって、該水抽出物が、分子量100,000を越える画分が除かれたものである該脳内血流増大剤。例文帳に追加

This intracerebral blood flow-augmenting agent contains at least 1 kind of an aqueous extract selected from those of cardamon, dill and fenugreek, and the aqueous extract is obtained by removing a fraction having >100,000 molecular weight. - 特許庁

基地局トランシーバ１００は、第２の基地局トランシーバ２００の第２のカバレッジエリア２１２を取り囲む第１のカバレッジエリア１１２を有する無線インタフェース１１０を備える。例文帳に追加

A base station transceiver 100 includes a radio interface 110 having a first coverage area 112 surrounding a second coverage area 212 of a second base station transceiver 200. - 特許庁

潤滑油基油に（Ａ）有機オルトチタネート、（Ｂ）有機オルトチタネート・ポリアミン縮合物、（Ｃ）有機オルトチタネート・ポリオール縮合物、（Ｄ）チタンホスフェート、および（Ｅ）チタンチオホスフェートからなる群より選ばれる少なくとも１種のチタン化合物が含有されてなることを特徴とする潤滑油組成物。例文帳に追加

This lubricating oil composition is characterized in that it contains a lubricating base oil containing at least one titanium composition selected from the group consisting of (A) an organic ortho-titanate, (B) an organic ortho-titanate/polyamine condensate, (C) an organic ortho-titanate/polyol condensate, (D) titanium phosphate and (E) titanium thiophsophate. - 特許庁

フェノキシエタノール、炭素数５〜１０の１，２−アルカンジオール及び炭素数４〜１２のモノアルキルグリセリルエーテルから選ばれる１種又は２種以上の抗菌剤と炭素数６〜１２のアルキルグルコシドを組み合わせる。例文帳に追加

The antibacterial cosmetic or skin care preparation includes (A) a 6-12C alkyl glucoside, and (B) one or more antibacterial agents selected from phenoxyethanol, a 5-10C 1,2-alkanediol, and a 4-12C monoalkyl glyceryl ether. - 特許庁

正孔注入層が含有する導電性高分子がチオフェンおよびその誘導体、ピロールおよびその誘導体、アニリンおよびその誘導体から選ばれる化合物の重合体であることを特徴とする前記有機エレクトロルミネッセンス素子。例文帳に追加

The conductive polymer contained in the hole injection layer is a copolymer of thiophene, derivative of thiophene, pyrrole, derivative of pyrrole, aniline, and derivative of aniline. - 特許庁

フォトニック・インクまたはpインクと呼ばれる材料は、シリカの微粒を面状に並べたもの（オパール膜）を、架橋したポリフェロセニルシラン（PFS）のマトリクスに埋め込んだものからなっている。例文帳に追加

The material, dubbed photonic ink or p-ink, consists of planar arrays of silica microspheres--an opal film--embedded in a matrix of cross-linked polyferrocenylsilane (PFS).  - コンピューター用語辞典

β−アルブチン又はα−アルブチンと、ゲンチジン酸又はプロトカテキュ酸とを、ペルオキシダーゼ、ラッカーゼ、ジフェノールオキシダーゼ等より選ばれる少なくとも１種の酸化酵素の存在下で、反応させることにより、新規フェノール化合物又はそのカルボン酸塩を製造する工程と；この化合物又はそのカルボン酸塩を分子内でエステル化させる工程とを含む。例文帳に追加

This method for producing the new phenolic compound comprises a process of producing the new phenolic compound or its carboxylic acid salt by performing the reaction of β-arbutin or α-arbutin with gentisic acid or protocatechuic acid in the presence of at least 1 kind of an oxidase selected from a peroxidase, laccase, diphenoloxidase, etc., and a process of esterifying the compound or its carboxylic acid salt intramolecularly. - 特許庁

2つのメモリのアクセス問題は,連想レジスタまたは変換ルックアサイド・バッファ(TLBs)と呼ばれる特殊な高速検索ハードウェア・キャッシュを使うことによって解決できる．例文帳に追加

The two memory access problem can be solved by the use of a special fast-lookup hardware cache called associative registers or translation look-aside buffers (TLBs).  - コンピューター用語辞典

この鮮やかな青は藍（インディゴ）の色であり、欧米では「ジャパンブルー」、あるいはフェルメール・ブルー（ラピスラズリ）になぞらえて「ヒロシゲブルー」とも呼ばれる。例文帳に追加

This vivid blue is derived from the indigo plant and called in Europe and America "Japan Blue" or "Hiroshige Blue" comparing it to Vermeer Blue (lapis lazuli).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また血清及び緩衝液からなる群より選ばれる少なくとも１種の媒体に対して、アラニンアミノトランスフェラーゼとバリンとを含有させて酵素組成物とする。例文帳に追加

An enzyme composition is obtained by adding alanine aminotransferase and valine to at least one kind of medium selected from a group consisting of serum and buffer solution. - 特許庁

システム１００はメモリコントローラ２５を含み、メモリコントローラ２５は、メモリ・リクエストを受け取るように、そして、メモリインタフェースを介してメモリデバイス２０に運ばれるメモリ・トランザクション３３にメモリ・リクエストをフォーマット化するように構成される。例文帳に追加

The system 100 also includes a memory controller 25 that is configured so as to receive the memory requests and to format the memory requests into memory transactions 33 that are conveyed to a memory device 20 via a memory interface. - 特許庁

好ましくは、フトモモ科プシディウム属植物がグアバ（Ｐｓｉｄｉｕｍｕ ｇｕａｊａｖａ）、プシディウム・グイネエンセ（Ｐｓｉｄｉｕｍｕ ｇｕｉｎｅｅｎｓｅ）、及びプシディウム・カツトレイアヌム（Ｐｓｉｄｉｕｍｕ ｃａｔｔｌｅｉａｎｕｍ）からなる群から選ばれる少なくとも一種以上である抗皮膚障害剤。例文帳に追加

Preferably, the plant of the genus Psidium, family Myrtaceae is one or more plants selected from Psidium guajava, Psidium guineense and Psidium cattleianum. - 特許庁

樹脂フィルムからなる支持体にアンダーコート層とインク受容層を設けてなるインクジェット記録用シートであり、前記アンダーコート層が炭酸カルシウム及び酸化亜鉛から選ばれる顔料の少なくとも１種と、水不溶性樹脂を含有し、前記インク受容層が合成非晶質シリカ及び、結着剤として水溶性樹脂と水不溶性樹脂を含有するインクジェット記録用シートである。例文帳に追加

In the ink jet recording sheet where an undercoat layer and an ink receiving layer are provided in an substrate composed of a resin film, the undercoat layer contains a water insoluble resin and at least one kind of pigment selected from calcium carbonate and zinc oxide, and the ink receiving layer contains synthetic amorphous silica, and a water soluble resin and the water insoluble resin, which serve as a binding agent. - 特許庁

また、グルコサミン、核酸、ＳＯＤ様物質、ＳＯＤ活性誘導物質、ラクトフェリンから選ばれた少なくとも１種を含有することが好ましい。例文帳に追加

The skin beautifying promoter preferably contains collagen and/or its enzymic hydrolyzate and further preferably contains at least one kind selected from glucosamine, a nucleic acid, an SOD like substance, an SOD activity inducer and lactoferrin. - 特許庁

アルミニウム化合物にフェノール系化合物、リン化合物又はフェノール部を同一分子内に有するリン化合物を組合せ、さらにアンチモンおよびその化合物からなる群より選ばれる少なくとも一種を共存したポリエステル重合触媒。例文帳に追加

The polyester polymerization catalyst is obtained by the combination of a phenolic compound, a phosphorus compound or a phosphorus compound having a phenol part within the same molecule with an aluminum compound, and the coexistence of at least one selected from the group consisting of antimony and the compounds thereof. - 特許庁

ヘキサメチレンジイソシアネートまたは水添ジフェニルメタンジイソシアネートから選ばれるイソシアネートおよびポリオールを少なくとも合成成分として使用して合成された熱可塑性ポリウレタン樹脂からなることを特徴とするキーパッド用表面材。例文帳に追加

This surfacing material for a keypad is composed of thermoplastic polyurethane resin synthesized by the use of at least isocyanate selected from either hexamethylene diisocyanate or diphenylmethane diisocyanate and polyol as synthetic components. - 特許庁

上記サイトカインが、インターロイキン、インターフェロンおよび腫瘍壊死因子からなる群から選ばれた１種または２種以上のものである、上記のサイトカイン産生促進剤。例文帳に追加

In this case, cytokine is preferably one, or two or more selected from the group consisting of interleukins, interferons and tumor necrosis factors. - 特許庁

フェムトセル基地局Ｂ，Ｃは、移動通信装置２が接続されている状況の下、通信カバレッジ内の他のフェムトセル基地局Ａへの接続に切り替える処理を自動的に行うために用いる。例文帳に追加

Under the condition that a mobile communication device 2 is connected, femtocell base stations B and C are used for automatically processing connection switching to another femtocell base station A in communication coverage. - 特許庁

寒天、ゼラチン、ジェランガム及びカラギーナンから選ばれる少なくとも１種と、ヒアルロン酸及び／又はその塩を有効成分として配合する魚だし風味増強剤及び魚だし入り食品。例文帳に追加

There are provided this fish broth flavor enhancing agent in which at least one kind selected from agar, gelatin, gellan gum and carrageenan, and hyaluronic acid and/or its salt are mixed as the active ingredients, and fish broth-containing food. - 特許庁