1016万例文収録!

「ふぇんばれれーと」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > ふぇんばれれーとに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

ふぇんばれれーとの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 1166



例文

モバイル端末PSは到達したパケットの識別番号の連続性をチェックし、不連続になれば、連続していた最後のパケットの識別番号をIPゲートウェイ装置1に通知する。例文帳に追加

The mobile terminal PS checks continuity in identification numbers of packets that have arrived and when there is a discontinuity in the identification numbers, the IP gateway device 1 is notified about final one of continuous packet identification numbers. - 特許庁

基油と、(A)フェノール系酸化防止剤及びアミン系酸化防止剤の中から選ばれる少なくとも一種と、(B)ジスルフィド構造を有するエステル化合物を含む潤滑組成物である。例文帳に追加

The lubricating composition comprises a base oil and (A) at least one kind of antioxidant selected from a phenolic antioxidant and an amine-based antioxidant and (B) an ester compound having a disulfide structure. - 特許庁

レンジフェンスの下端部を支持溝部3に挿入して立設板部6、6間で挟持し、この状態で磁石Mをガステーブル上面に磁着させればレンジフェンスを簡単に立設状態に取り付けることができる。例文帳に追加

When the magnet M is magnetically attached to the upper surface of a gas table while the range fence is held between the plate sections 6 and 6, with the lower end section of the fence being inserted into the groove section 3, the range fence can be easily attached in an erected state. - 特許庁

正帯電性の顔料を用いた植物油をキャリア液とした液体現像剤において、トリフェニルホスファイト、トリオレイルホスファイト、ジフェニルモノ(2−エチルヘキシル)ホスファイト、ジラウリルハイドロゲンホスファイト、ジフェニルハイドロゲンホスファイト、テトラフェニルテトラ(トリデシル)ペンタエリスリトールテトラホスファイト、テトラ(C12−C15アルキル)4,4´−イソプロピリデンジフェニルホスファイトから選ばれる少なくともいずれか1種の亜リン酸エステル化合物からなる酸化防止剤を含有した液体現像剤。例文帳に追加

The liquid developer composed of a vegetable oil using positive charge type pigment as a carrier liquid contains an antioxidant composed of at least one phosphorous ester compound selected from triphenylphosphite, trioleilphosphite, diphenyl mono(2-ethyl hexyl)phosphite, dilauryl hydrogen phosphite, diphenyl hydrogen phosphite, tetraphenyl tetra(tridecyl)pentaerithritol tetra phosphite, and tetra(C12-C15 alkyl)4,4'-isopropylidene diphenylphosphite. - 特許庁

例文

疑似リビングカルボカチオン末端ポリオレフィンポリマーを、ポリピロール、ポリビニルピリジン、ポリフェノチアジン、ポリオキサジン、ポリ(ピロール−co−フラン)およびポリピロール−co−チオフェン並びにそれらの置換誘導体からなる群より選ばれる失活化剤と接触させることにより、疑似リビングカルボカチオン末端ポリマーからビニリデン末端基を含むポリオレフィンを製造する方法。例文帳に追加

This method for producing the vinylidene terminal group-containing polyolefin comprises bringing a pseudo living carbocation-terminated polyolefin polymer into contact with a deactivating agent selected from the group consisting of polypyrrole, polyvinyl pyridine, polyphenothiazine, polyoxazine, poly(pyrrole-co-furan), and polypyrrole-co-thiephene, and their substituted derivatives. - 特許庁


例文

また、本発明の体臭抑制剤は成分(B)ルテオリン、クリソエリオール、アピゲニン及びロスマリン酸から選ばれる少なくとも1種、を含有するポリフェノール成分を有効成分とすることを特徴とする。例文帳に追加

As an alternative, the body odor inhibiting agent contains a polyphenol component containing at least one substance selected from (B) luteolin, chrysoeriol, apigenin and rosmarinic acid. - 特許庁

哺乳動物由来のサンプル中のヒドロキシオクタデカジエノイックアシッド(HODE)類及びα−トコフェロールからなる群から選ばれる少なくとも1種を測定することを特徴とする腎症関連疾患の診断方法。例文帳に追加

In the diagnosis method of nephropathy-related diseases, at least one type selected from among a group, comprising hydroxyoctadecadienoic acids (HODE) and α-tocopherol, in a sample originating from mammals is measured. - 特許庁

紫外線吸収剤が、ベンゾトリアゾール系紫外線吸収剤、ベンゾフェノン系紫外線吸収剤、サリチレート系紫外線吸収剤、ヒンダードアミン系紫外線吸収剤から選ばれる少なくとも1種である。例文帳に追加

The ultraviolet absorbent consists of at least one selected from among a benzotriazole base ultraviolet absorbent, a benzophenone base ultraviolet absorbent, a salicylate base ultraviolet absorbent, and a hindered amine base ultraviolet absorbent. - 特許庁

(a)炭素数が5〜16の脂肪族もしくは芳香族のアルデヒド類、炭素数が5〜16の脂肪族アルコールおよびフェノール類から選ばれる少なくとも1種の香料成分と(b)上記香料成分と共存して相乗効果をもたらす脂肪族もしくは芳香族のアルデヒド類、脂肪族アルデヒド類、フェノール類、アセタ−ル類およびエステル類から選ばれる少なくとも1種の化合物とを有効成分として含有する組成物。例文帳に追加

The composition contains (a) at least one kind of perfume component selected from 5-16C aliphatic or aromatic aldehydes, 5-16C aliphatic alcohols and phenols, and (b) at least one kind of compound selected from aliphatic or aromatic aldehydes, aliphatic alcohols, phenols, acetals and esters which exhibit a synergic effect when they exist together with the perfume component, as active ingredients. - 特許庁

例文

(a)ノボラック型フェノール樹脂、(b)ヘキサメチレンテトラミン、(c)有機充填材及び又は無機充填材、(d)尿素、メラミン及びジシアノジアミドから選ばれる1種以上の窒素含有化合物を必須成分として含有するフェノール樹脂成形材料。例文帳に追加

The phenol resin molding material contains one or more nitrogen-containing compounds selected from (a) a novolac phenol resin, (b) hexamethylenetetramine, (c) an organic or inorganic filler and (d) urea, melamine and dicyandiamide as indispensable components. - 特許庁

例文

システムキッチンのフリープランをインターネットのウェブサイトで簡単に作成すると共に、その選ばれた特定のキッチンプランに対応する電子パーソナルカタログを簡単に作成する。例文帳に追加

To make simply a free plan of a system kitchen on a web site of the Internet, and to make simply an electronic personal catalog corresponding to the selected specific kitchen plan. - 特許庁

).LPフェーズ2は、現在のイベントの結果として生じる、実行すべき全ての手続きが呼ばれたときに行われる(これは、イベントマネージャとトランスレーションマネージャに登録された全ての手続きを含む)。 つまり、これはXtDispatchEventの現在の呼び出しが戻ってくるときに行われ、XtDispatchEventが呼ばれていないときには即座に行われる。例文帳に追加

Phase two occurs when all procedures that should execute as a result of the current event have been called (including all procedures registered with the event and translation managers), that is, when the current invocation of XtDispatchEvent is about to return or immediately if not in XtDispatchEvent. - XFree86

本発明の体臭抑制剤は成分(A)没食子酸類、プロアントシアジニン類、カテキン類、ペンタガロイルグルコース類、選ばれる少なくとも1種、を含有するポリフェノール成分を有効成分とすることを特徴とする。例文帳に追加

The body odor inhibiting agent contains a polyphenol component containing at least one substance selected from (A) gallic acids, proanthocyanidins, catechins and pentagalloyl glucoses. - 特許庁

本発明は、ノボラック型フェノール樹脂とヘキサメチレンテトラミンの合計量100重量部に対して、ガラス繊維130〜170重量部、タルク及びマイカから選ばれた1種以上10〜35重量部を含有することを特徴とするフェノール樹脂成形材料である。例文帳に追加

This phenolic resin molding material comprises a total of 100 pts.wt. of a novolak-type phenolic resin and hexamethylenetetramine, 130-170 pts.wt. of glass fiber and 10-35 pts.wt. of talc and/or mica. - 特許庁

ソルビン酸(塩)類、サリチル酸(塩)類、デヒドロ酢酸(塩)類、安息香酸(塩)類、レゾルシン、イソプロピルメチルフェノールおよびm−ヒドロキシ安息香酸(塩)類よりなる群から選ばれる少なくとも1種と、フェノキシエタノール類とを配合する。例文帳に追加

This skin care composition is obtained by formulating at least one kind of compound selected from the group consisting of sorbic acid (salts), salicylic acid (salts), dehydroacetic acid (salts), benzoic acid (salts), resorcin, isopropylmethylphenol and m-hydroxybenzoic acid (salts) with a phenoxyethanol. - 特許庁

第1成分として、例えば、フルオレン構造、フェニルスルホン構造、およびビスフェニルヘキサフルオロプロパン構造を有する化合物、第2成分として、例えばシアノビフェニル構造を有する化合物、並びに第3成分として、トリアジン系化合物、ベンゾトリアゾール系化合物及びヒンダートアミン系化合物から選ばれる少なくとも1つの化合物を含有する重合性液晶組成物。例文帳に追加

The polymerizable liquid crystal composition comprises, e.g. a compound having a fluorene structure, a phenyl sulfone structure and a bisphenylhexafluoropropane structure as a first component, e.g. a compound having a cyanobiphenyl structure as a second component and at least one compound selected from a triazine compound, a benzotriazole compound and a hindered amine compound as a third component. - 特許庁

エポキシ樹脂(A)、ポリアミン、ポリフェノールまたは酸無水物の中から選ばれたエポキシ樹脂硬化剤(B)、および硬化促進効果を有し、テトラ置換ホスホニウムと2価フェノール化合物との分子会合体である化合物の群より、少なくとも1つ選ばれた分子化合物(C)を必須成分とする。例文帳に追加

This composition comprises as essential components an epoxy resin (A), an epoxy resin hardening agent (B) selected from a polyamine, a polyphenol or an acid anhydride, and at least one molecular compound (C) having the hardening promotion effect which is selected from the group of compounds which are a molecular associator of a tetra-substituted phosphonium and a dihydric phenol compound. - 特許庁

本発明は(A)ポリトリメチレンテレフタレート樹脂、(B)臭素化ポリスチレン、臭素化ポリフェニレンエーテル、臭素化架橋芳香族重合体からなる化合物から選ばれる一種以上の難燃剤、(C)難燃助剤、及び(D)無機充填材からなる難燃性強化ポリトリメチレンテレフタレート樹脂組成物。例文帳に追加

This flame retardant reinforced polytrimethylene terephthalate resin composition consists of (A) the polytrimethylene terephthalate resin, (B) ≥1 kind flame retardant agent selected from compounds consisting of a brominated polystyrene, brominated polyphenylene ether and brominated cross- linked aromatic polymer, (C) a flame retardant assistant and (D) an inorganic filler. - 特許庁

ヤシャブシ(Alnus firma)の抽出物、特にケンフェロール、カテキン、ケルセチンからなる群より選ばれた1種以上の物質を含有することを特徴とする抗ウイルス剤又は抗菌剤。例文帳に追加

The antiviral agent or the antibacterial agent contains an extract of Alnus firma, particularly at least one substance chosen from the group consisting of kaempferol, catechin and quercetin. - 特許庁

鉱油、油脂および合成油の中から選ばれる少なくとも1種を基油として、(A)重量平均分子量が10万〜100万の高分子化合物と(B)フェノール系酸化防止剤を含有してなるエスカレータ用チェーンオイルにより上記課題が解決できる。例文帳に追加

The chain oil for an escalator comprises at least one kind selected from a mineral oil, oils and fats and a synthetic oil as a base oil, (A) a polymer compound having 100,000-1,000,000 weight-average molecular weight and (B) a phenol-based antioxidant. - 特許庁

(A)鋳物砂、(B)熱硬化性フェノール樹脂、(C)アルカリ金属酸素酸塩及び(D)鉄、銅、ニッケル、コバルト及び亜鉛の群から選ばれる金属元素の酸化物の少なくとも1種を含有してなるシェルモールド用レジンコーテッドサンド。例文帳に追加

At least one of oxides of metallic elements selected from among (A) foundry sand, (B) a thermosetting phenol resin, (C) alkali metal oxygen salt, (D) iron, copper, nickel, cobalt, and zinc is contained in the resin-coated sand for a shell mold. - 特許庁

ペルフルオロ(1,3,5−トリフェニルベンゼン)またはペルフルオロ(1,2,4−トリフェニルベンゼン)から選ばれた化合物(B)を屈折率調整物質とし、実質的にC−H結合を有しない重合体(A)をマトリックスとする光伝送体。例文帳に追加

The light transmitter is prepared by using a compound (B) selected from perfluoro(1,3,5-triphenylbenzene) and perfluoro(1,2,4- triphenylbenzene) as the refractive-index-adjusting substance and a polymer (A) substantially having no C-H bond as the matrix. - 特許庁

ポリマー半導体は、ポリチオフェンを含み、前記ポリチオフェンは、約1,000から約40万ダルトンのM_nを持ち、構造式(1)で示されるベンゾジチオフェンモノマーセグメントと、芳香族または複素環式芳香族電子受容体化合物(X)、芳香族または複素環式芳香族化合物(Y)、およびこれらの組み合わせから成る群より選ばれる、少なくとも1つの二価結合基となる化合物と、から誘導され、式中、R_1およびR_2は、水素原子、炭化水素基、ヘテロ原子、およびこれらの組み合わせから成る群より独立して選ばれる側鎖である。例文帳に追加

The polymer semiconductor includes a polythiophene having an M_n from about 1,000 to about 400,000 Daltons and is derived from benzodithiophene monomer segments shown in a structural formula (1) and at least one divalent linkage providing compound selected from the group consisting of an aromatic or heteroaromatic electron acceptor compound (X) and an aromatic or heteroaromatic compound (Y) and combinations thereof. - 特許庁

有機性排水を活性汚泥法を用いて処理する方法において、フェノール類および有機酸から選ばれる少なくとも一種を含む化合物のばっ気槽における濃度を0.01ppb〜100ppbとなるように保持する。例文帳に追加

In the method for treating the organic waste water by using an activated sludge method, the concentration in an aeration tank of a compound containing at least one kind selected from phenols and organic acids is so maintained as to attain 0.01 to 100 ppb. - 特許庁

フィールドネットワークを介して結ばれた複数のPLCのそれぞれにおける設定情報のリストアを、ツール装置を使用することなく、簡単な操作で、かつ特定の制御用機器に過大なソフトウェア負担をかけることなく、実行可能とすること。例文帳に追加

To execute restoration of setting information in each of a plurality of PLCs connected to each other through a field network by easy operation without using a tool device, without imposing an excessive software load on a specific controlling device. - 特許庁

液晶性ポリエステル樹脂および/またはポリフェニレンスルフィド樹脂から選ばれる1種以上の熱可塑性樹脂1〜40容量%とフィラー99〜60容量%からなるフィラー高充填樹脂組成物を成形してなることを特徴とする燃料電池用セパレーター、およびその製造方法。例文帳に追加

The separator is manufactured by forming a filler high filling resin composition which comprises one or more kinds of thermoplastic resin of 1 to 40 volume % selected from a liquid crystalline polyester resin and/or a polyphenylene sulfide resin, and the filler of 99 to 60 volume %. - 特許庁

甞ては、リフトやロープウェイにて山麓と結ばれ、また、スキー場を有する、京阪神近郊有数の山岳観光地であったが、今日ではこれらは全て廃止されている。例文帳に追加

It was one of best mountain tourist spot in the suburb of Keihanshin (Osaka, Kyoto and Kobe) which was connected with the foot by lift and rope way and had a skiing slope, but all of them were abolished.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、低誘電層6は、ポリカーボネート樹脂、変性ポリフェニレンエーテル樹脂、ポリフェニレンサルファイド樹脂、ポリイミド樹脂、ポリエーテルイミド樹脂、ポリアリレート樹脂、フッ素系樹脂、スチレン系熱可塑性エラストマー、およびオレフィン系熱可塑性エラストマーからなる群より選ばれる少なくとも1種からなる樹脂組成物を主成分とする。例文帳に追加

The low-dielectric layer 6 contains a resin composition which consists of at least one selected from a group of a polycarbonate resin, a denaturated polyphenylene ether resin, a polyphenylene sulfied resin, a polyimide resin, a polyether imide resin, a polyarylate resin, a fluoride based resin, a styrene based thermoplastic elastomer, and an olefin based thermoplastic elastomer, as a main constituent. - 特許庁

カーボンブラック、フタロシアニン系顔料、アゾ系顔料、キノリン系顔料、アントラキノン系顔料、トリフェニルメタン系顔料、無機酸化物から選ばれる少なくとも一種の着色剤を含有するとよい。例文帳に追加

The resin contains at least one kind of coloring agent selected from carbon black, phthalocyanine based pigment, azo based pigment, quinoline based pigment, anthraquinone based pigment, triphenylmethane based pigment, and inorganic oxide. - 特許庁

(a) 除草性ジフルオロメタンスルホンアミド誘導体と、(b)プレチラクロール、ブタクロール、アラクロール、メトラクロール等の公知除草剤からなる群より選ばれる少なくとも1種の除草性化合物及び/又は(c)ダイムロン、イソキサジフェン、フルラゾール等の薬害軽減剤からなる群より選ばれる少なくとも1種の化合物を有効成分として含有することを特徴とする水田用除草剤組成物。例文帳に追加

The herbicidal composition for rice field comprises as active ingredients (a) a herbicidal difluoromethane sulfonamide derivative, (b) at least one of herbicidal compound selected from a group consisting of known herbicides such as pretilachlor, butachlor, alachlor and metolachlor and/or (c) at least one compound selected from a group consisting of chemical injury reducers such as dymron, isoxadiphen and flurazole. - 特許庁

トコフェロール類、アスコルビン酸類、リボフラビン類及びCoQ10から選ばれる3種以上を含有する、血中CoQ10量を増加させるための医薬組成物。例文帳に追加

The medicine composition for increasing a blood CoQ10 comprises three or more kinds selected from tocopherols, ascorbic acids, riboflavins and CoQ10. - 特許庁

下記(a)〜(e)の成分を含有するハブユニット軸受用グリース組成物:(a)芳香族ジウレア系増ちょう剤、(b)基油、(c)酸化ワックスの金属塩、(d)ジフェニルハイドロゲンフォスフェイト、及び(e)スルホン酸塩及びカルボン酸系防錆剤からなる群から選ばれる少なくとも1種の防錆剤。例文帳に追加

The grease composition for a hub unit bearing is provided which comprises (a) an aromatic diurea thickening agent, (b) a base oil, (c) a metal salt of an oxidized wax, (d) a diphenyl hydrogen phosphate, and (e) at least one antirust agent selected from a group consisting of a sulfonate and a carboxylic acid anti-rust agent. - 特許庁

下記一般式で表される化合物を触媒として使用し、反応溶媒存在下で、該ホスホニトリルジクロライドを、フェノール類、及び/またはアルコール類の中から選ばれる少なくとも一種と反応させる。例文帳に追加

A phosphonitrile ester is produced by reacting phosphonitrile dichloride with one or more compounds selected from phenols and/or alcohols in a reaction solvent by using a compound expressed by the general formula: (NH_4)_pA_qX_r as a catalyst. - 特許庁

アミン系、フェノール系、クレゾール系、金属系酸化防止剤からなる群から選ばれる1種又は2種以上を含有することを特徴とする水溶性ダイカスト用離型剤組成物。例文帳に追加

The water-soluble releasing agent composition for die casting, contains one or more selected among groups composed of amino-based, phenol-based, cresol-based and metal-based antioxidants. - 特許庁

(a)イブプロフェン、(b)抗ヒスタミン薬、(c)塩酸ブロムヘキシン、塩酸アンブロキソール及び塩化リゾチームからなる群より選ばれる1種または2種以上の薬物並びに(d)アセトアミノフェンを配合した経口投与用製剤。例文帳に追加

This pharmaceutical preparation for oral administration is obtained by formulating (a) ibuprofen, (b) an antihistamic medicine with (c) one or two or more kind of medicines selected from the group consisting of bromhexine hydrochloride, ambroxol hydrochloride and lysozyme chloride and (d) acetaminophen. - 特許庁

本発明は、ウミホタルルシフェリンとアスコルビン酸またはその塩、エリソルビン酸またはその塩、亜硫酸水素塩、亜硫酸塩からなる群から選ばれる1種又は2種以上を含む、ウミホタルルシフェラーゼとウミホタルルシフェリンを用いた生物発光系に使用するためのウミホタルルシフェリン安定化組成物。例文帳に追加

There is provided a composition for stabilizing cypridina luciferin, which contains cypridina luciferin and one or two and more substances selected from a group consisting of ascorbic acid, its salt, erythorbic acid, its salt, bisulfite and sulfite, and usable in a biological luminescent system to use cypridina luciferase and cypridina luciferin. - 特許庁

水溶性高分子と、レモン、ハトムギ、プルーン、ニンジンから選ばれる植物のエキスの1種または2種以上とを含有する、ジェル状化粧料組成物を不織布に含浸させてなるシート状パック化粧料。例文帳に追加

This sheet-like pack cosmetic is obtained by impregnating a nonwoven fabric with a gel-shaped cosmetic composition comprising a water-soluble polymer and one or more kinds of essences of plants selected from lemon, adlay, prune and carrot. - 特許庁

本発明は(A)ポリトリメチレンテレフタレート樹脂、(B)臭素化ポリスチレン、臭素化ポリフェニレンエーテル、臭素化架橋芳香族重合体からなる化合物から選ばれる一種以上の難燃剤及び(C)難燃助剤からなる難燃性ポリトリメチレンテレフタレート樹脂組成物。例文帳に追加

This flame retardant polytrimethylene terephthalate resin composition consists of (A) the polytrimethylene terephthalate resin, (B) ≥1 kind flame retardant agent selected from compounds consisting of a brominated polystyrene, brominated polyphenylene ether and brominated cross-linked aromatic polymer, and (C) a flame retardant assistant. - 特許庁

(A)水酸基及びカルボン酸基含有ポリエステル樹脂、(B)ノボラック型エポキシ樹脂、(C)ビスフェノールA以外のフェノール類とホルムアルデヒドとを反応させてなるフェノール樹脂及びアミノ樹脂から選ばれる少なくとも1種の硬化剤、(D)塩基性硬化触媒、及び(E)酸性硬化触媒を含有することを特徴とする塗料組成物。例文帳に追加

This coating composition comprises (A) a polyester resin containing hydroxy group and carboxylic acid group, (B) a novolak-type epoxy resin, (C) at least one type curing agent selected from the group consisting of a phenol resin obtained by reacting a phenol compound other than bisphenol- A with formaldehyde and an amino resin, (D) a basic curing catalyst, and (E) an acidic curing catalyst. - 特許庁

このような状態で、可動ミラー部16を移動させると、検出部の結像面における干渉光の強度が徐々に変化し、インターフェログラムと呼ばれる結像強度変化(干渉光強度変化)の波形が得られる。例文帳に追加

Moving the mirror part 16 in such a state causes the intensity of interference light to gradually change on the imaging surface of the detection part, providing a waveform of an imaging intensity change (interference light intensity change) called an interferogram. - 特許庁

このような状態で、可動ミラー部16を移動させると、検出部の結像面における干渉光の強度が徐々に変化し、インターフェログラムと呼ばれる結像強度変化(干渉光強度変化)の波形が得られる。例文帳に追加

Moving the mirror part 16 in such a state, gradually changes the intensity of interference light on the imaging surface of the detection part, providing a waveform of an imaging intensity change (interference light intensity change) called an interferogram. - 特許庁

また、フェライト材料として、Cu、Mg、Si、Mn、Ni、Zr、Bi、Co、Sn、Nbからなる群より選ばれる少なくとも1種を含有するものを用いる。例文帳に追加

Specifically, a ferrite material containing at least one member selected from the group consisting of Cu, Mg, Si, Mn, Ni, Zr, Bi, Co, Sn, and Nb is used as the ferrite material. - 特許庁

(A)平均粒径0.1〜100μmの粉末と、(B)制汗有効成分及び殺菌剤から選ばれる少なくとも1種と、(C)水溶性高分子とを含有することを特徴とするジェル状化粧料。例文帳に追加

This gelatinous cosmetic contains (A) a powder having an average particle size of 0.1-100 μm, (B) at least one kind of compound selected from an antiperspirant component and a germicide, and (C) a water-soluble polymer. - 特許庁

(a)酸化アルミニウムおよびシリカから選ばれる無機酸化物と、(b)バインダーポリマーと、(c)前記無機酸化物との反応のための官能基を含む高分子架橋剤とが分散された液体媒体を含んで成る、インクジェット印刷用の基材上にコーティングを形成するためのコーティング液。例文帳に追加

A coating liquid for forming a coating on a base for ink jet printing comprises (a) an inorganic oxide selected from the group consisting of an aluminum oxide and a silica, (b) a binder polymer, and (c) a liquid medium dispersing a polymer crosslinker including a functional group for reacting with the inorganic oxide. - 特許庁

フラボノイド類は、ケルセチン、ルチン、ヘスペリジン、ヘスペリチン、ミリセチン、ケルシトリン、フィセチン、アピゲニン、ケンフェロール、ルテオリン、エリオシトリン、カルコン、アントシアニジン、ロイコアント、シアニジン、カテキン、エピカテキン、ガロカテキン、エピカテキンガレート、エピガロカテキンガレート、イソフラビンから選ばれた1種以上である。例文帳に追加

The flavonoid compound is selected from quercetin, rutin, hesperidin, hesperitin, myricetin, quercitrin, fisetin, apigenin, kaempferol, luteolin, eriocitrin, chalcone, anthocyanidin, leucoanthocyanidin, catechin, epicatechin, gallocatechin, epicatechin gallate, epigallocatechin gallate, and isoflavene. - 特許庁

CORBA(コルバ)方式に基づく分散オブジェクト指向環境におけるオブジェクトと呼ばれるソフトウェア単位間の動的な通信を援助するトレーディング装置に関し、サービスタイプ名の衝突を回避し、あるいはトレーダによるクライアントの認証、又はインポート処理の権限の付与を可能にする。例文帳に追加

To prevent the collision of a service type name, and to attain the certification of a client by a trader or the impartment of the authority of import processing in a trading device for supporting dynamic communication between software units called an object in a distributed object directional environment based on a CORBA system. - 特許庁

ブロモスルフォフタレイン,デヒドロエピアンドロステロンサルフェート,デヒドロエピアンドロステロン,タウロコール酸からえらばれる1種以上の成分をエストロン3硫酸トランスポーターのトランスポーター活性の阻害剤や乳癌細胞増殖抑制剤や乳癌治療剤の有効成分とする。例文帳に追加

The estrone 3-sulfate transporter activity inhibitor or breast cancer cell proliferation inhibitor or breast cancer curative contains, as active ingredient, one or more components selected from bromosulfophthalein, dehydroepiandrosterone sulfate, dehydroepiandrosterone and taurocholic acid. - 特許庁

マレイン酸クロルフェニラミン及びε−アミノカプロン酸から選ばれる薬物、クロロブタノール及びトロメタモールを含有してなることを特徴とする外用剤組成物。例文帳に追加

The external preparation composition includes chlorobutanol, trometamol and a medicine selected from chlorpheniramine maleate and ε-aminocaproic acid. - 特許庁

フェノール類とアルデヒド類とを、フェノール類100質量部に対し5質量部以上のリン酸類の存在下で不均一系反応させる第一工程と、溶媒抽出法、液/液分離法及び再沈殿法から選ばれる少なくとも一種により分別処理する第二工程とを有するノボラック型フェノール樹脂の製造方法。例文帳に追加

This method for producing the novolak-type phenol resin comprises a first step of subjecting phenols and aldehydes to a heterogeneous reaction in the presence of ≥5 pts.mass phosphates to 100 pts.mass phenols, and a second step of subjecting the reaction product to fractionation treatment by at least one process selected from a solvent extraction method, a liquid-liquid separation method and a reprecipitation method. - 特許庁

例文

上記不飽和単量体単位は、例えば、ビニルカルバゾール単位、ビニルピリジン単位、ビニルイミダゾール単位およびビニルチオフェン単位から選ばれる少なくとも1種である。例文帳に追加

The unsaturated monomer unit is at least one selected from vinylcarbazole unit, vinylpridine unit, vinylimid azole unit and vinylthiophene unit, for example. - 特許庁

索引トップ用語の索引



  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
Copyright (C) 1994-2004 The XFree86®Project, Inc. All rights reserved. licence
Copyright (C) 1995-1998 The X Japanese Documentation Project. lisence
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS