「ふくこうかんしんけい」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

装置が複雑とならずにシンプルな構成で部品交換、メンテナンスが不要な磁性キャリアのキャリア回収部を備えた画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus equipped with a carrier recovery section for magnetic carrier, the carrier recovery section being simply configured to avoid complication of the apparatus and eliminate the need for component replacement and maintenance. - 特許庁

新規な化学発光反応系を提供し、それを用いた試料中に含まれる被検出物質の濃度を高感度に測定できる被検出物質の濃度測定法を提供する。例文帳に追加

To provide a new chemiluminescence reaction system and to provide a concentration measurement method of a material to be detected measuring concentration of a material to be detected included in a sample with high sensitivity using the new chemiluminescence reaction system. - 特許庁

リニア圧縮機２０と真空チャンバー２４との間は熱交換器２２を含み、作動ガスの流路を形成し、キャピラリチューブ２６の端末は防振器容器に連通する。例文帳に追加

A heat exchanger 22 is interposed between the compressor 20 and the chamber 24 to form a passage for a working fluid, and the terminal of a capillary tube 26 communicates with the vibrationproof container. - 特許庁

在圏交換機２０がＨＬＲ３０よりＳＲＩｆｏｒＳＭａｃｋを受信すると、加入者識別情報取得部２２はＳＲＩｆｏｒＳＭａｃｋに含まれるＩＭＵＩを取得する。例文帳に追加

The in-zone exchange 20 receives an SRIforSMack from the HLR 30, a subscriber identifying information acquiring portion 22 acquires IMUI included in the SRIforSMack. - 特許庁

次に、作業空間ｃにおいてシールド孔７側からシールド孔８側に複数の鋼管５ａを推進させてシールド孔７と８間の地盤１１中にパイプルーフ５を形成する。例文帳に追加

Next, a plurality of steel pipes 5a are jacked from the side of the shield hole 7 to the side of the shield hole 8 in the working space c, and a pipe roof 5 is formed in ground 11 between the shield holes 7 and 8. - 特許庁

シングル・ステージ又は複数ステージのリソグラフィ装置において、例えば基板テーブル交換、及び／又は基板のロード及びアンロードの間、テーブルが液体供給システムに対して閉じ込め用の面を形成する。例文帳に追加

In the lithography device of a single stage or a plurality of stages, a table forms a plane for confinement in a liquid feeding system during exchanging a substrate table and/or loading and unloading a substrate. - 特許庁

Ｓ４０では、前記Ｓ３０にて算出した脈拍間隔ＰＩ（ｉ）を周波数解析（ＦＦＴ解析）して脈拍間隔の揺らぎ即ち副交感神経活動量ＨＦを求める。例文帳に追加

At S40, a pulse interval PI(i) calculated at the S30 is frequency-analyzed (FFT-analyzed) to obtain the fluctuation of the pulse interval, that is a parasympathetic nerve system active means HF. - 特許庁

別の実施形態において、上記アクチュエータアセンブリはそれぞれ回転慣性質量を含み、上記制御信号は異なるデューティサイクルを有して方向感覚を提供する。例文帳に追加

In a different embodiment, the each actuator assemblies are provided with rotation inertial mass and the control signal has different duty cycles and provides the direction sensation. - 特許庁

各種口径のポリエチレン被覆鋼管の外面保護層を防食層から剥離するとき、カッター刃を最適な進入角で設定し、防食層に傷を付けずに容易に剥離する。例文帳に追加

To easily strip an outer surface protective layer from an anticorrosion layer without damaging the anticorrosion layer by setting a cutter blade at an optimal entering angle in the case of stripping the outer surface protective layer of a polyethylene coated steel pipe of various kinds of diameters from the anticorrosion layer. - 特許庁

外部装置と接続する回線を有する１重化部と、回線を交換する２重化部とを含む局用装置で、運用中においても、ＳＢＹ系から導通の確認を可能にする回線診断方式を提供する。例文帳に追加

To provide a channel diagnostic system by which an SBY system can confirm continuity even during an operation in a station device including a simplex section having a channel connecting to an external terminal and a duplex section exchanging channels. - 特許庁

本発明のインフラストラクチャの下では、複数の会社は相互に、自己定義のマシン読取り可能なドキュメント（例えば、ＸＭＬ系のドキュメント）を用いて情報及びサービスを交換する。例文帳に追加

Under this infrastructure, a plurality of companies exchange information and services with one another using self-defined machine-readable documents (e.g., XML type documents). - 特許庁

また、この所定の振動をＮ回行なっても、計測圧力Ｐ１が所定圧力Ｐ０より小さくならないときは(Ｓ９)、回復動作を停止するとともに(Ｓ１０)、ユーザにフィルタの交換を促す(Ｓ１０)。例文帳に追加

When the measured pressure P1 does not become smaller than the predetermined pressure P0 even after the predetermined vibration is carried out by N times (S9), recovery operation is stopped (S10) and moreover, a prompt is given to the user to replace the filter (S10). - 特許庁

基材に、均一なナノ細孔径、規則的な細孔構造を持つシリカ系素材からなる親水性多孔材料のコーティング膜を被覆したことを特徴とする除湿又は熱交換用機能素子である。例文帳に追加

In the functional element for dehumidifying or heat exchanging, a coating film of a hydrophilic porous material consisting of a silica-based raw material having uniform nanofine pore diameter and regular fine pore structure is applied on a base material. - 特許庁

産業医と従業員の問診票の取り交わし業務に関するワークフローを迅速に行い、複数の関係者への情報が正確にわたり、その履歴と内容を保管できる健康管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a health management system for quickly performing a work flow related with the exchange task of an interview sheet between an industrial physician and an employee, and for accurately transmitting information to a plurality of persons concerned, and for storing the history and content. - 特許庁

着脱錘（２０）は、異なる重量のものを複数用意しておき測定時に交換されるが、本体に取り付けたときに本体に対する着脱錘の重心点の相対位置が一定となる形状を有する。例文帳に追加

The attachable/detachable weight (20) has a shape in which the relative position of the centroid point of the attachable/detachable weight with respect to the body is constant when attached to the body even though a plurality of different weights are prepared and exchanged during measurement. - 特許庁

通話用有線回線３に接続された交換機２に接続された送受信増幅装置１に電池駆動のリモート監視用携帯端末１４を備える。例文帳に追加

A transmission/reception amplifier 1 connected to a switch 2 connected to a speech wired line 3 is provided with a battery-driven remote supervisory mobile terminal 14. - 特許庁

内管を複数本用いて螺旋形状にすることで、熱交換面積を増大させるとともに、外管と内管との二次冷媒通路を流れる水の乱流化を促進し、熱伝達性能を増大させる。例文帳に追加

The plurality of inner pipes are used and each formed into a spiral shape, whereby a heat exchange area is increased; the turbulent flow of water flowing through the secondary passage between the outer pipe and the inner pipes is facilitated; and heat transmission performance is improved. - 特許庁

そして、携帯電話機４２１−２では、交換局４２３より供給された最適な高品質化データに基づいて、受信された符号化音声データが復号される。例文帳に追加

The portable telephone set 421-2 decodes the received encoded voice data on the basis of the optimum high quality data supplied from the exchange 423. - 特許庁

検体に含まれる測定対象物を検出する光学的測定において測定される発光中に混在する測定対象物以外の物質による発光を軽減し、高感度かつ信頼性の高い光学的測定を行う。例文帳に追加

To perform optical measurement of high sensitivity and high reliability by reducing the emission due to a substance other than a measurement target mixing in emission measured in optical measurement for detecting the measurement target contained in a specimen. - 特許庁

センサ面と母体の腹壁とを安全かつ正確に近づけることによって、胎児の生体磁気信号を安全かつ高感度に検出可能な生体磁場計測装置を提供する。例文帳に追加

To provide a bio-magnetic field measuring apparatus which detects bio-magnetic signals of a fetus safely in a highly sensitive manner by bringing a sensor surface closer to an abdominal wall of a mother safely and accurately. - 特許庁

一呼吸毎にＲＳＡをリアルタイムに精度良く求めることができ、生体の副交感神経活動をリアルタイムに評価することのできる生体負荷検査装置を提供する。例文帳に追加

To provide an organism load examination apparatus capable of highly precisely finding RSA (Respiratory Sinus Arrhythmia) for every one respiration in real time and evaluating the parasympathetic activities of the organism in real time. - 特許庁

センサなどの特別の付加機能部を使用することなく、利用者自身の生体情報を含む健康管理のための健康情報の異常が、どの程度かを容易に判別することが可能な携帯型音楽再生装置を得る。例文帳に追加

To provide a portable music reproducing device easily determining what degree of abnormality in health information for health care including biological information of a user himself/herself is, without using a special additional function part, such as a sensor. - 特許庁

内管を複数本用いて螺旋形状にすることで、熱交換面積を増大させるとともに、外管と内管との二次冷媒通路を流れる水の乱流化を促進し、熱伝達性能を増大させる。例文帳に追加

A heat exchanging area is increased by making the inner pipes in a spiral shape of a plurality of numbers, and the heat transfer performance is increased by promoting turbulence of water flowing in the secondary refrigerant passage of the outer pipe and the inner pipes. - 特許庁

小型軽量で実用性が高く、また、無線装置の点検、交換が容易であると共に、衝撃による破損や改造を防止することができる作業用ヘルメット及びこのヘルメットを含む無線通信システムを提供する。例文帳に追加

To provide a small and lightweight helmet for working having high practicality, easy to check and replace a wireless communication system, capable of preventing damage caused from a shock and remodeling and the wireless communication system including the helmet. - 特許庁

官側からは、増子経済産業副大臣が参加し、再生可能エネルギー、省エネ、原子力分野等における協力推進について意見交換をした。例文帳に追加

From the government, Deputy Minister of Economy, Trade and Industry, Masuko participated, and exchanged views on cooperation in areas such as renewable energy, energy, conserving energy and nuclear power. - 経済産業省

正当な目的や潜在的な貿易の意義を満たす方法を含め，貿易に影響を与えるような技術的要件に関し，鍵となる利害関係者との情報交換が相互に行われることを促進する。さらに，例文帳に追加

Promote two-way exchanges of information with key stakeholders on technical requirements that may have an effect on trade, including how they may meet a legitimate objective and their potential trade implications; and  - 経済産業省

電話回線と携帯電話端末を含む複数の電話機とを交換接続する電話制御装置１により、携帯電話端末４からの端末操作通知に応じて、電話回線１０からの携帯電話端末４に対する着信を、当該携帯電話端末４以外の電話機、ここでは固定電話機２へ着信転送する。例文帳に追加

By the telephone controller 1 for switching and connecting a telephone line and a plurality of telephone sets including the portable telephone terminal, the incoming call to the portable telephone terminal 4 from the telephone line 10 is transferred to the telephone set other than the portable telephone terminal 4, a fixed telephone set 2 in this case, corresponding to a terminal operation notice from the portable telephone terminal 4. - 特許庁

香りに対する感受性や嗜好性に関する個人差に関わりなく、過度に交感神経優位な状態の人に対し鎮静などの作用を示し、逆に過度に副交感神経優位な状態の人に対しては生理学的に最適な状態に戻す作用を示すことができる化合物を使用して、人間の居住空間内環境を改善する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for improving the living space environment of human being by using a chemical compound showing the action of calm to a person in an excessively sympathetic nerve dominance state to excess and on the contrary, showing the action of returning to the physiologically optimum state to a person in an excessively parasympathetic nerve dominance state regardless of individual difference in sensitivity and taste to aroma. - 特許庁

アナログＧ３ファクシミリ機能を有する複合装置において、交換機側のインピーダンスを計測するインピーダンス計測器２５と、通信トランスのインピーダンスを計測されたインピーダンスに整合させる終端切替２３とを備えた。例文帳に追加

The composite device having an analog G3 facsimile function is provided with an impedance measurement device 25 that measures the impedance at a switch side and with a termination changeover 23 that matches the impedance of a communication transformer with the measured impedance. - 特許庁

複数種の蛍光物質を任意に組み合わせて蛍光観察を行う場合でも、励起光源波長、受光蛍光波長のミスマッチを発生させることなく、生体組織をリアルタイムで観察可能な内視鏡システムを提供し、これにより、内視鏡システムを用いた診断の適用範囲を広める。例文帳に追加

To provide an endoscope system for allowing living tissues to be observed in real time without causing mismatch between excitation light source wavelength and light receiving fluorescent wavelength even when fluorescent observation is performed by arbitrarily combining many kinds of fluorescent substances, and thus to extend an application range of diagnosis using the endoscope system. - 特許庁

タンデム方式の画像形成装置において、複数の交換ユニットに不揮発メモリを搭載し、コネクタの接触信頼性について無関係な非接触メモリシステムを低コストで実現することができる画像形成装置を提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a tandem type image forming device with which a non- contact memory system mounted with nonvolatile memories on a plurality of exchange units and free from the contact reliability of a connector is inexpen sively realized. - 特許庁

複数台の保護制御計測装置に入力される多数の入力電気量データの各ペアに関して相関係数を算出し、この相関係数に基づいて異常兆候を判定することによって、高感度でかつ、信頼性が高い電気量データの異常兆候判定装置を提供する。例文帳に追加

To provide an abnormality sign determining device for electric quantity data, having high sensitivity and reliability obtained by calculating a coefficient of correlation on each pair of a large amount of input electric quantity data input into a plurality of protective control measuring instruments and determining an abnormality sign on the basis of the coefficient of the correlation. - 特許庁

電灯や蛍光管などの代りに用いることができる半導体発光装置を１つの基板上に複数個の発光部を形成してモノリシックにより形成する場合において、配線の断線などが生じないで信頼性の高い半導体発光装置を提供する。例文帳に追加

To provide a highly reliable semiconductor light emitting device wherein no breakage or the like of wires takes place in the case that the semiconductor light emitting device used in place of an electric lamp and a fluorescent tube or the like is monolithically formed by forming a plurality of light emitting units on one substrate. - 特許庁

電灯や蛍光管などの代りに用いることができる半導体発光装置を１つの基板上に複数個の発光部を形成してモノリシックにより形成する場合において、配線の断線などが生じないで信頼性の高い半導体発光装置を提供する。例文帳に追加

To provide a highly reliable semiconductor light emitting device with which no breakage or the like of wires takes place in the case where the semiconductor light emitting device that can be used in place of an electric lamp, a fluorescent tube, or the like is monolithically formed by forming a plurality of light emitting units on one substrate. - 特許庁

地盤へ連続的に金属ファイバーｆ及び金属粉の混入により熱伝導度を向上させたソイルコラムを複数形成し、それらをソイルコラム内地中熱交換器と接合施工し地盤との接触面積と地中熱伝道体積の増大により集熱効果を向上させた、複層同心軸螺旋パイプの配置構造の地中熱利用用熱交換器ソイルコラム。例文帳に追加

In the geothermal heat utilization heat exchanger soil column having a multilayered concentric spiral pipe arrangement, the plurality of soil columns improved in heat conductivity by mixing metallic fiber f and metallic powder, are continuously formed on the ground, and joined to the geothermal heat exchanger in the soil column to increase a contact area with the ground and to increase a volume of a geothermal heat conduction passage, thus heat collecting effect is improved. - 特許庁

感知制御ユニットは、導電ワイヤ層の複数の導電ワイヤに電気的に接続され、複数の導電ワイヤを制御し且つ選択的にスイッチングして抵抗感知回路又は容量感知回路を形成し、抵抗感知回路又は容量感知回路を探知し、それによって探知信号を生成する。例文帳に追加

The sensing control unit is electrically connected to the plurality of conductive wires of the conductive wire layer, and configured to control and selectively switch the plurality of conductive wires to form the resistance sensing circuit or the capacitance sensing circuit, and to detect the resistance sensing circuit or the capacitance sensing circuit, and to generate a detection signal by this. - 特許庁

日本での深刻な災害から3ヶ月に満たないが、東京にアジアを中心に域外の国を含め15ヵ国、3つの国際機関（アジア開発銀行、世界銀行、アフリカ経済改革センター）の代表、開発経済の専門家が集まり、活発な意見交換ができたことに感謝したい。例文帳に追加

I thank representatives and development experts from 15 countries in and outside of Asia and 3 international organizations (the Asian Development Bank, the World Bank and the African Center for Economic Transformation) for gathering in Tokyo and participating in an active exchange of views, only less than three months after the serious disaster in Japan. - 財務省

耐用年数が短く頻繁に交換を必要とし膜性能が低下しやすいポリアミド系逆浸透膜において、その酸化性物質に対する耐久性が向上した複合ポリアミド系逆浸透膜とその製造するプロセスを提供する。例文帳に追加

To provide a composite polyamide-based reverse osmosis membrane where resistance to oxidizing substances is improved in the polyamide-based reverse osmosis membrane whose useful life is short, frequent replacement is required, and performance is liable to deteriorate. - 特許庁

電話交換機１は、外線３から呼が着信した場合に、過去の通話実績等から発信者の感情傾向を特定し、この感情傾向に応対可能なスキルレベルを持つ応対者を、複数の応対者のなかから選択する。例文帳に追加

When a call from an outside line 3 is incoming, a telephone exchange 1 specifies an emotional tendency of a caller from a speech result in the past or the like and selects an operator having such a skill level as to cope with the emotional tendency from among a plurality of operators. - 特許庁

ユーザが利用契約した複数の電話通信事業者により提供される通信網の任意の一つへの回線接続の際の、手動操作を軽減可能とすると共に、交換機と端末アダプタとを簡易な接続手順で接続可能とする端末アダプタを提供する。例文帳に追加

To provide a terminal adaptor, that can relieve a load of a manual operation in the case of channel connection to an arbitrary communication network among communication networks served by a plurality of phone communication enterprises contracted by a user, and connect an exchange and the terminal adaptor using a simple connection procedure. - 特許庁

コールバック通話依頼は、携帯電話の発ＩＤ、着信先電話番号を含み、インターネット接続ユニットは前記通話依頼に基づいて着信先電話番号とコールバックすべき携帯電話番号とを前記電話回線交換接続ユニットに供給する。例文帳に追加

The callback telephone call request includes a caller ID of the mobile phone and a called party telephone number and the Internet connection unit 30 supplies the called party telephone number and the mobile phone number to be called back to the telephone line exchange connection unit upon the telephone call request. - 特許庁

画像形成装置に装着される複数の交換ユニットに不揮発メモリを搭載してユーザビリティを向上させ、なおかつ低コストで信頼性を向上させることを可能とした画像形成装置、通信制御方法及び記憶媒体を提供する。例文帳に追加

To provide an image-forming device, a communication control method and a storage medium by which usability is improved by mounting a nonvolatile memory at plural exchange units attached to the image forming device, whose costs are low and whose reliabilities are improved. - 特許庁

一方、無線端末ＭＳ１の要求がパケット交換型通信の場合には、無線端末ＭＳ１から送信されたパケットを、アクティブ基地局ＢＳｉ及び複数の中継基地局ＢＳi+1，…，ＢＳi+nを順に経由して宛先の無線端末ＭＳｍに転送する。例文帳に追加

When the demand of the wireless terminal MS1 is the connectionless type communication, a packet transmitted from the wireless terminal MS1 is transferred sequentially to the destination wireless terminal MSm via the active base station BS1 and a plurality of relay base stations BSi+1, ..., BSi+n. - 特許庁

本発明は、例えば、ＳＲＶＣＣに関する情報要素、例えば”RAB info to replace”を含まないハンドオーバーコマンドメッセージを受信するが、“information for setup”内の回線交換用のＲＡＢを用いてＳＲＶＣＣハンドオーバーを継続する工程を含んでいる。例文帳に追加

The system and the method include receiving a handover command message that does not include SRVCC related information elements, for example, "RAB info to replace", but continuing with an SRVCC handover using a circuit-switched RAB provided in "information for setup". - 特許庁

複数のハードウェア部品に対して複数の制御方法を実行する装置に対して、ハードウェア部品の劣化した場合にも出来る限りハードウェア部品を交換せず、少ない計算量、又は、高い処理性能を維持しながら制御の信頼性を確保することである。例文帳に追加

To ensure control reliability for an apparatus adapted to execute a plurality of control methods on a plurality of hardware parts while preventing replacement of the hardware parts and maintaining less computational complexity or higher processing performance the hardware parts are degraded. - 特許庁