「ふくこうかんしんけい」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明によるパスワードプロトコルにおいては、通信パーティは、互いに計算結果を交換するが、これらは、おのおの、キーを計算するための（べき）指数を含む。例文帳に追加

In the password protocol, communicating parties mutually exchange calculation results, each of which includes a power index for calculating a key. - 特許庁

また、該ジスルフィド交換反応促進剤、または蛋白質の立体構造形成剤を用いて、蛋白質の立体構造を形成するリフォールディング工程を含む、蛋白質の製造方法。例文帳に追加

A method for producing protein comprises a refolding step of forming the stereostructure of protein by use of the disulfide exchange reaction promotor or the stereostructure-forming agent of protein. - 特許庁

電子写真方式のプリンタや複写機などの画像形成装置において、トナーカートリッジが交換されたときのカブリ等の発生を抑えるための印刷待ち時間を設ける必要のない画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image processing apparatus which does not need to set waiting time for suppressing fogging or the like after replacement of a toner cartridge in an image forming apparatus such as electrophotographic printers and copiers. - 特許庁

砂層４に相当する深度部分の丸型鋼管９及びソイルセメント柱列壁１には、スリット６が複数形成されており、地下水が通水可能な通水部７が形成されている。例文帳に追加

The round steel pipes 9 and the soil cement column row wall 1 at a depth part corresponding to the sand layer 4 are formed with a plurality of slits 6 to form the water passing parts 7 allowing underground water to pass through. - 特許庁

蛍光観察内視鏡１０の体腔内挿入部１０ａに組み込まれた対物光学系１２は、その光軸に直交する回転軸を中心に回動可能に保持されたボールレンズ１２０を含んでいる。例文帳に追加

The objective optical system 12 incorporated in an intracoelomic insertion section 10a of the fluorescence observation endoscope 10 includes a ball lens 120 held to turn around a rotation shaft which intersects an optical axis of the objective optical system at right angles. - 特許庁

複数のカートリッジを装置本体に取り外し可能に装着して、記録媒体にカラー画像を形成するカラー電子写真画像形成装置において、カートリッジの交換作業の操作性を向上する。例文帳に追加

To improve the operability of the replacement work of a cartridge, in a color electrophotographic image forming apparatus forming a color image on a recording medium by detachably mounting a plurality of cartridges to an apparatus main assembly. - 特許庁

各空間にアンテナ３を配置して携帯端末２の位置を把握し、その位置を含む空間に応じて当該携帯端末２の通信モードを交換機４に設定し、記憶する。例文帳に追加

An antenna 3 is arranged in each space to acquire the position of the portable terminal 2, and a communication mode of the portable terminal 2 is set in an exchange 4 in accordance with a space including the position, and stored. - 特許庁

空気調和装置１は、吸入口１１ａと吹出口１１ｂとが形成された略矩形箱状のケーシング２と、複数の送風ファン３と、２つの熱交換器５とを備えている。例文帳に追加

This air conditioner 1 comprises an approximately rectangular box-shaped casing 2 having a suction opening 11a and a supply opening 11b, a plurality of blower fans 3, and two heat exchangers 5. - 特許庁

ＡＴＭネットワークのパス（ＶＣ）経路選択において、ある経路へのＶＣの集中とネットワークの輻輳の発生およびセル廃棄による通信スループットの劣化を防止するＡＴＭ交換機を提供する。例文帳に追加

To provide an ATM switchboard for preventing concentration of VC (path) on a certain path, generation of congestion of a network and degradation of communication throughput, due to abort of a cell in selection of a VC of an ATM network. - 特許庁

高額・大型の設備が必要なく、小型、低コストの設備で軽元素を含む絶縁体材料の分析・評価を高感度・高精度に行うことができる新規な絶縁体中の軽元素分析・評価装置を提供する。例文帳に追加

To provide a novel analyzing/evaluating apparatus of a light element in an insulator capable of analyzing and evaluating an insulator material containing a light element with high sensitivity and high precision by small-scaled low cost equipment without requiring expensive large-scaled equipment. - 特許庁

キャリアの性能低下等の原因により交換された劣化磁性キャリアや、複写機等から分離される使用済み２成分系電子写真現像剤の磁性キャリアなどを経済的に再生できる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method to economically regenerate a deteriorated magnetic carrier exchanged due to such reasons as decrease in the performance of the carrier or the like or to regenerate a magnetic carrier of a used two- component electrophotographic developer separated from a copying machine or the like. - 特許庁

金属ストリップの巻取形状を一定の許容範囲内に金属ストリップの巻取形状を確保することができるとともに、交換・芯出しが容易にできる、複胴型巻取機直前に設置する傾動デフレクタロールの提供。例文帳に追加

To provide a tilting deflector roll installed immediately before a doubledrum winder capable of ensuring the winding shape of a metal strip within a specified allowable tolerance, and facilitating the exchange and alignment. - 特許庁

インバータトランスから複数の蛍光管に出力される高圧信号配線が他の高圧配線と接触することを確実に防止することによって、設計者の予測できない放電現象等による品質低下を抑制する。例文帳に追加

To prevent, with reliability, wiring for a high-voltage signal outputted from an inverter transformer to a plurality of fluorescent tubes from being in contact with another high-voltage wiring, and thereby to suppress quality degradation caused by a discharge phenomenon or the like unpredictable by a designer. - 特許庁

疲労受容信号は、通常の活動状態における疲労の進行度合いを示すため、これに併せて、機能調整信号や活動調整信号の優性度合いをそれらの分布率として比較することにより、人の状態（リラックス状態、疲労状態、交感神経優位の状態、副交感神経優位の状態など）をより正確に判定することができる。例文帳に追加

The fatigue reception signal indicates a progressing degree of the fatigue in an ordinary active state and, in conjunction therewith, priority degrees of the function adjustment signal and the activity adjustment signal are compared as their distribution rates, so as to accurately determine the state of the person (a relaxed state, a fatigue state, a sympathetic-nerve predominant state, a parasympathetic nerve predominant state, or the like). - 特許庁

疲労受容信号は、通常の活動状態における疲労の進行度合いを示すため、これに併せて、機能調整信号や活動調整信号の優性度合いをそれらの分布率として比較することにより、人の状態（リラックス状態、疲労状態、交感神経優位の状態、副交感神経優位の状態など）をより正確に判定することができる。例文帳に追加

Since the fatigue receiving signal shows the advance degree of fatigue in a usual activation state, the dominance degree of the function adjusting signal or the activation adjusting signal is compared as a distribution ratio of them to more accurately decide the state of the person (the relax state, fatigue state, the state of a sympathetic nerve predominance, the state of a parasympathetic nerve predominance or the like). - 特許庁

各々がエリアを構成する複数の無線基地局１を有する携帯電話システムを用いて、無線交換局２からの指示により、携帯電話端末３に対して複数の無線基地局１から特定の緊急電波信号を送信する。例文帳に追加

A plurality of radio base stations 1 that respectively construct an area transmit particular emergency radio wave signals to the portable telephone terminal 3 according to an instruction from a radio exchange 2 by using the portable telephone system having the plurality of radio base stations 1. - 特許庁

室内機１は、略矩形形状のケーシング１１と、遠心送風機１７と、複数の凹部２７ａ、２７ｃ及び複数の凸部２７ｂ、２７ｄを有する熱交換器２７と、ドレンパン２５と、ベルマウス１８と、電装品箱１６とを備えている。例文帳に追加

An indoor machine 1 is provided with an approximately fan- shaped casing 11, the centrifugal air blower 17, a heat-exchanger having a plurality of recessed parts 27a, 27c and a plurality of projecting parts 27b, 27d, a drain pan 25, the bell-mouth 18, and an electrical component box 16. - 特許庁

新規なナトリウム・カルシウム交換系阻害剤、このナトリウム・カルシウム交換系阻害剤を有効成分として含む虚血性心疾患、心不全、高血圧及び／又は不整脈の予防剤及び／又は治療剤、並びに上述のピラゾロン誘導体等を有効成分として含む高血圧の予防剤及び／又は治療剤を提供する例文帳に追加

To obtain a new sodium-calcium exchange system inhibitor, a preventing and/or treating agent of ischemic heart diseases, heart failure, hypertension and/or arrhythmia containing the sodium-calcium exchange system inhibitor as an active ingredient, and a preventing and/or treating agent of hypertension containing a pyrazolone derivative, or the like, as an active ingredient. - 特許庁

顧客が獲得した端玉と交換に提供する景品で、遊戯店を識別可能な店舗識別情報と、当該景品に対し一意に付与されかつ通信回線を通じて送信することによりポイントを蓄積可能な景品識別情報とを含むＩＤ表示部を備えた遊戯景品も開示する。例文帳に追加

The system includes a premium which is provided in exchange for odd balls acquired by the customer and which is provided with an ID display part comprising shop identification information for identifying the game shop and premium identification information imparted uniquely to the premium and transmitted through a communication line to accumulate the points. - 特許庁

車両のユーザがタイヤレンタル要求情報Ｒを携帯型電話機などの携帯情報端末８から送信すると、タイヤレンタル要求情報Ｒに含まれているユーザの希望した駐車エリア（パーキング）７２を担当するタイヤ交換作業員の携帯情報端末をタイヤレンタル情報受付け手段２１が決定し、その携帯情報端末にタイヤ交換指示情報Ｃを送信する。例文帳に追加

When the user of the vehicle transmits tire rental request information R from a personal digital assistant 8 such as a cellphone, a tire rental information reception means 21 determines a personal digital assistant of a tire exchange worker in charge of the parking area (parking) 72 desired by the user included in the tire rental request information R, and transmits tire exchange instruction information C to the personal digital assistant. - 特許庁

ポリカーボネート廃樹脂および/またはポリカーボネートオリゴマーをエステル交換重合装置に添加し、重縮合反応を進行させる際に、エステル交換反応系中に含まれるポリカーボネート重縮合成分のOH基濃度を調整するポリカーボネート樹脂のリサイクル方法。例文帳に追加

In a process of a polycondensation reaction of the polycarbonate waste resin and/or a polycarbonate oligomer in a transesterification polymerization apparatus, this recycling method for the polycarbonate resin comprises adjusting a hydroxy radical concentration of a polycarbonate polycondensation component contained in a transesterification reaction system. - 特許庁

熱交換器のフィン２１表面を、酸化チタン粒子の表面に微細な細孔を有する光触媒として不活性なセラミック膜をコートした光触媒粒子３２と、親水性を有する有機系バインダー３３で被覆したことを特徴とする光触媒熱交換器である。例文帳に追加

The photocatalytic heat exchanger is characterized in that a fin 21 surface of the heat exchanger is coated with photocatalytic particles 32 made by coating a ceramic film having fine pores and inactive as a photocatalyst on a surface of titanium oxide particles and a hydrophilic organic binder 33. - 特許庁

高感度な２光子吸収化合物と、高感度２光子吸収化合物が獲得した励起エネルギーを効率良く記録反応に導く２光子光化学反応系、さらに高転送レート実現のための信号増幅機構に用いる材料を提供する。例文帳に追加

To provide a highly sensitive two-photon absorption compound, a two-photon photochemical reaction system for efficiently conducting excitation energy acquired by the above compound to a recording reaction, and further a material used for a signal amplification mechanism for realizing a high transfer rate. - 特許庁

ろう材が被覆された帯状金属板を幅方向に曲折して偏平管状に形成した熱交換器用ブレージングチューブにおいて、その重ね合わせ部に隙間ができ難い信頼性の高いチューブおよびそれを用いた熱交換器の製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a highly reliable brazing tube for heat exchanger which is formed by bending a band-shaped metallic sheet coated with a brazing material in its widthwise direction into a flat pipe-like shape and in which gaps are hardly formed in the overlapping section of both edges of the sheet, and to provide a method of manufacturing a heat exchanger using the blazing tube. - 特許庁

車線変更診断装置２００は、複数の他の車両の走行関連情報と、自車両の走行関連情報とを基にして、自車両が車線変更する間において、自車両または他の車両が急減速を行った場合の衝突リスク等を計算する装置である。例文帳に追加

The lane change diagnostic device 200 calculates collision risk, etc. in a case of an abrupt slowdown of the own vehicle or the other vehicles while the own vehicle is making a lane change, based on the travel-related information of a plurality of the other vehicles and the travel-related information of the own vehicle. - 特許庁

これにより、ねじロック機能が低下した場合に、胴１３を含む時計外装組立１２の交換を伴うことなく、竜頭３１及びこれをねじロックする巻真パイプ２１の外装パイプ２６を単独に交換可能としたことを特徴としている。例文帳に追加

The winding crown 31 and the pipe 26 of the winding stem pipe 21 for screw-locking it are thereby replaceable independently without accompanying replacement of a time piece outer assembly 12 including the drum 13, when the screw locking function gets worse. - 特許庁

含水イオン交換膜１３を絶縁性オイル１２に浸すか、或いは含水イオン交換膜１３表面を絶縁性オイル含浸膜１７で被覆した部材を可動部材として用いる光制御装置１又は４並びにこれを利用した光シャッターＳ、像生成装置ＩＤ、画像形成装置。例文帳に追加

The optical controller 1 or 4 utilizes a member as a movable member, which is made by soaking the hydrated ion exchange membrance 13 into insulating oil 12 or coating the surface of the hydrated ion exchange membrance 13 with an isulating-oil-impregnated film 17, and an optical shutter S, the image generation device ID and the image forming apparatus utilize the optical controller. - 特許庁

環形発光管を同心状に配置し、上記２重管の非電極側端部に連結部を設けた環形蛍光ランプにおいて、外輪となる環形発光管の非電極側の端部から連結部までのガラス管表面に複数の凹凸を設ける。例文帳に追加

For the coaxially arranged circular fluorescent lamps having a jointing part at the end part of the non-electrode side of the double circular tubes, a plurality of indentations are formed at the part of the surface of the circular light emitting glass tube at outside ranging between the end part of the non-electrode side and the jointing part. - 特許庁

部品点数を削減しつつ使用済であることを示す目印を容易に復元することができない状態で形成し、交換用ユニットのリサイクル処理を煩雑化、困難化することなく、交換用ユニットの未使用状態と使用済状態との判別の信頼性を向上する。例文帳に追加

To improve the reliability of a decision on whether a replaceable unit is unused or used without making it complicated nor difficult to recycle the replaceable unit by forming a mark showing a used state in a hard-to-restore state while decreasing the number of components. - 特許庁

この電線引込方法によれば、新設の鋼管支柱１はもとより、既設の鋼管支柱１においても、被覆層１０を現場施工により容易に形成して電線ｃを引き込みできるので便利であり、また、建柱後に絶縁不良部が発生した際の補修も容易である。例文帳に追加

By this cable lead-in method, it is convenient because the cable c can be pulled in by easily forming the sheath layer 10 by site work execution also in an established steel pipe post 1, to say nothing of a newly established steel pipe post 1, and further repair when a bad insulation part has been generated after post erection is also easy. - 特許庁

その後、手動によりジャッキ５２を伸張させて削孔２１内で、棒状部材４のみを鋼管３に対して相対的に後端側に移動させることで鋼管先端部３１を径方向に拡張させて複数の溝３１２が形成されている先端外周面を削孔内壁面２１１と係合させる。例文帳に追加

After that, a tip end external peripheral face on which a plurality of grooves 312 are formed is made to engage with the internal wall face 211 by expanding a steel pipe tip section 31 radially by expanding a jack 52 manually and moving only a bar member 4 toward the rear end relatively to the steel pipe 3 in the drilled hole 21. - 特許庁

決済仲介センタ１０は、取引内容の情報を店舗３０１のクライアント端末３０から受け取ると、対応する銀行間取引を決定し、銀行間取引の内容を規定するＵＲＬを含むメールを作成し、顧客の携帯電話機２０のメールアカウントへ送信する。例文帳に追加

The settlement mediation center 10, when receiving the information on the dealing contents, determines corresponding inter-bank dealings, prepares mail including a URL prescribing the contents of the inter-bank dealings, and sends it to the mail account of the portable telephone 20 of the customer. - 特許庁

道路上または道路脇に設置された複数の異なる車両通行管理機器の出力した信号それぞれを中継する中継装置と、中継された信号を処理する道路外の屋内に設置された信号処理装置と、を備える。例文帳に追加

The optical transmission system includes a repeater for respectively relaying signals output from a plurality of different vehicle travel management devices installed on a road or at a roadside, and a signal processor installed indoors outside the road to process the relayed signals. - 特許庁

ＶＲ１の活性化を促進又は調節する活性を有する被検物質を用意し、被検物質を被検動物に経口投与し、副腎由来のアドレナリン及びノルアドレナリンの分泌を促進しない物質を選別することにより、末梢組織の交感神経系賦活物質をスクリーニングする。例文帳に追加

A specimen having activity for promoting or adjusting the activation of VRI is prepared, the specimen is perorally administered to an inspected animal, and a material that does not promote the secretion of adrenalin and noradrenalin originated in the adrenal is selected, thereby screening the sympathetic nervous system activator of peripheral tissue. - 特許庁

香りに対する感受性や嗜好性に関する個人差に関わりなく、過度に交感神経優位な状態の人に対し鎮静などの作用を示し、逆に過度に副交感神経優位な状態の人に対しては生理学的に最適な状態に戻す作用を示すことができる、自律神経調整剤を提供する。例文帳に追加

To provide an autonomic nerve regulating agent exhibiting sedative action and the like to a person in a condition of excessively sympathetic nerve ascendant and, conversely, exhibiting actions of returning physiologically most suitable conditions to a person in a condition of excessively parasympathetic nerve ascendant, regardless of individual variation in sensitivity to or preference for fragrance. - 特許庁

それ以降，我々はロンドン，ピッツバーグ，トロントと進ちょくを積み重ね，国際機関，特に金融安定理事会(FSB)及びバーゼル銀行監督委員会(BCBS)の支援を得て，金融システムの修復に向け一体となって大きく前進した。例文帳に追加

Since then, we built on the progress made in London, Pittsburgh, and Toronto, and together, took major strides toward fixing the financial system with the support from the international organizations, particularly the Financial Stability Board (FSB) and the Basel Committee on Banking Supervision (BCBS).  - 財務省

ゲートウェイノードＧＮ１、通信ノードＮ１〜Ｎ３５は、ルートノードに至るパスコスト、通信経路保持条件、クラスタ条件、トラフィック状況を含むメッセージＭ２を交換する。例文帳に追加

The gateway node GN 1 and communication nodes N1-N35 exchange messages M2 containing path costs to route nodes, communication path holding conditions, cluster conditions, and traffic situations. - 特許庁

従って、高感度無線受信機の低雑音特性を実現するためには、受信低雑音増幅器３は１００Ｋ程度の冷却で十分であり、その分冷却のための負荷を低減できる。例文帳に追加

Thus, in order to realize a low noise characteristic for the high sensitivity wireless receiver, cooling at about 100K is enough for the reception low noise amplifier 3 and then the cooling load can be reduced accordingly. - 特許庁

第１の発明では、複数の携帯電話２０と通信を送受する無線基地局（図示せず）と、該無線基地局と通信を送受する交換装置１０とを設けた。例文帳に追加

The system is provided with a radio base station (which is not illustrated) for sending/receiving communications with a plurality of mobile telephones 20 and an exchange device 10 for sending/receiving a communication with the radio base station. - 特許庁

メッセージ送信手段と交換機との接続回線数を増加することなく、複数の携帯無線機に短い時間で同一内容のメッセージを通知することができるようにしたメッセージ無線通信システムを提供する。例文帳に追加

To provide a message wireless communication system capable of notifying a plurality of portable radio devices of a message having the same contents in a short period of time without increasing the number of connection lines between a message transmitting means and an exchange. - 特許庁

構内交換機システムに設けられたサーバが複数の音声通信端末のいずれか１に至る通話チャンネルを形成する際、当該１の音声通信端末に音量設定指示を供給する。例文帳に追加

When a server provided in a PBX system forms a telephone conversation channel leading to any one of a plurality of audio communication terminals, a volume setting instruction is delivered to that audio communication terminal. - 特許庁

ＣＤ方向に沿うミシン目がＭＤ方向に所定の間隔を空けて複数形成された紙シートにおいて、ミシン目のＭＤ方向間隔に対する紙シートのＣＤ方向長さの比を０．４５〜０．８７とする。例文帳に追加

In the paper sheet on which the plurality of perforated lines along a CD direction are formed at prescribed intervals in an MD direction, the ratio of the CD direction length of the paper sheet to the MD direction interval of the perforated lines is turned to 0.45 to 0.87. - 特許庁

微小な外部からの入力信号（外場）をこの界面準位制御層５で受け、界面準位の形成−消滅を切り替えることにより増幅された出力信号として高感度に取り出す。例文帳に追加

An external fine input signal (external field) is received by the interface level control layer 5, and formation and elimination of the interface level are alternated to take out an amplified output signal with high sensitivity. - 特許庁

交換局と基地局制御局との間における、局間信号の輻輳状態を軽減することを可能にする、自律位置情報報告の信号数制限方法を提供する。例文帳に追加

To provide a system for limiting the number of calls for an autonomous position information report, which can ease the congestion of signals between a switch station and a base station control station. - 特許庁

受光信号のばらつきによる影響を抑制するように、受光信号のセンサ感度（上記受光感度を含む）を適切に調整することが可能な画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus capable of properly controlling the light reception signal sensor sensitivity (including light reception sensitivity) so that an effect of variations of light reception signals may be suppressed. - 特許庁