「ぶいすきっど」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

試料中に含まれる動物種を判定するための方法及びキット例文帳に追加

METHOD FOR DETERMINATION OF ANIMAL SPECIES CONTAINED IN SAMPLE AND KIT FOR USE IN THE METHOD - 特許庁

これらの核兵器保有国が核兵器のこの思いきった縮減の提案に同意するかどうかはすこぶる疑わしい.例文帳に追加

It is very doubtful whether these nuclear powers would consent to the proposal that drastic cuts be made in their nuclear arsenals.  - 研究社 新和英中辞典

ヘッド部１３に切欠部１３ａを形成し、この切欠部１３ａと対面するガード１６をシャックル本体２に固定する。例文帳に追加

Notch 13a is formed on the head 13 and guard 16 facing the notch 13a is fixed to the shackle body 2. - 特許庁

ランナバンド２ｂはその出口側部分２ｄが切欠かれて切欠部を形成する。例文帳に追加

The outlet side portion 2d of the runner band 2b is notched to form a notch part. - 特許庁

前記薄肉部６は、前記被検体導入部５を形成する空間を外部空間と仕切っている。例文帳に追加

The thin wall section 6 divides the space forming the specimen introducing section 5 from outside. - 特許庁

作動部２１には切欠部２２とＤ形断面の残存部２３を形成する。例文帳に追加

The action part 21 is formed with a cut off part 22 and a D shaped remaining part 23. - 特許庁

床板部１の切欠部４にドア受け部材５を配置して床パン３に固定する。例文帳に追加

A door receiving member 5 is arranged in a cutout part 4 of a floorboard part 1, and is fixed to a floor pan 3. - 特許庁

内燃機関のクランク軸に設けられるキックラチェット２１ａとこのキックラチェット２１ａに係合離脱するキックドリブンギヤ３１とこのキックドリブンギヤ３１に噛合うキックドライブギヤ３２とこのキックドライブギヤ３２を特定方向に付勢するリターンスプリングとを備えており、キックアーム３４が回動されることにより内燃機関を始動するキック始動装置３０である。例文帳に追加

The kick-starting device 30 includes a kick rachet 21a arranged on a crankshaft of an internal combustion engine, a kick-driven gear 31 connected with and separated from the kick rachet 21a, a kick drive gear 32 meshed with the kick-driven gear 31, and a return spring for urging the kick drive gear 32 in a specific direction, and starts the internal combustion engine by rotating a kick arm 34. - 特許庁

そして、収容部７内を仕切り板６ａなどによって仕切って生ごみ収容部９ａなど複数の生ごみ収容部を形成する。例文帳に追加

The interior of the housing section 7 is partitioned by pass partition plates 6a, etc., to form a plurality of garbage housing sections, such as garbage housing sections 9a. - 特許庁

そして、このスキップ幅で基準分割数回だけ戻る方向にスキップした場合に元のスキップ幅に再び設定する。例文帳に追加

When the cursor is skipped with the skip width only by the number of reference divisions in a returning direction, the original skip width is set again. - 特許庁

ウォータージャケット用ダイス部３０には切欠部３１が形成され、切欠部には、１個の置中子２０がスライド嵌合される。例文帳に追加

In the die part 30 for water jacket, a notched part 31 is formed, and in the notched part 31, one piece of the placed core is slid and fitted. - 特許庁

低速走行中のアンチスキッド制御時に過剰な減圧による制動力不足を抑制する。例文帳に追加

To restrain a shortage of braking force by excessive pressure reduction at antiskid control time in low speed travel. - 特許庁

ベッドステッド１を仕切って二人分の寝具ａ、ａを敷くスペース２ａ、２ｂを形成する。例文帳に追加

The bedstead 1 is partitioned to form spaces 2a and 2b for spreading beddings (a) and (a) for 2 infants. - 特許庁

移動レンズ４のフランジ部分４ｂの３コーナーに切欠２０を形成する。例文帳に追加

A notch 20 is formed on the three corners of the flange part 4b of the movable lens 4. - 特許庁

このような植物栽培シートと、栽培容器と、用土とを含んで植物栽培キットを構成する。例文帳に追加

The plant cultivation kit is composed of the plant cultivation sheet, the cultivation container and soil. - 特許庁

操作杆にボールソケット及びボールスタッドの一部を収容可能な切欠部１７ｃを形成する。例文帳に追加

In the operating lever, a cutout portion 17c is formed which can store parts of the ball socket and the ball stud. - 特許庁

上記表示片５には、収納物を前面から透視できるように切欠部５２又は窓を形成する。例文帳に追加

A notched part 52 or a window is formed so as to see through the stored article from the front surface. - 特許庁

長方形スキップ・ダイレクト符号化部１３４は、拡張マクロブロックのサブマクロブロックの中の長方形のサブマクロブロックを動きパーティションとし、スキップモードやダイレクトモードで動きベクトル情報を生成する。例文帳に追加

A rectangular skip/direct coding unit 134 creates motion vector information in skip mode or direct mode by using a rectangular sub-macro block in an extension macro block as a motion partition. - 特許庁

高分子材料誘電体層３Ａを構成する高分子材料が、連通切欠部２１において、導体側切欠部１８を経てセラミック側切欠部１６に至る形で充填されてなる。例文帳に追加

A polymer material constituting the polymer material dielectric layer 3A is filled at the communication cut-out section 21 so that it reaches the ceramic side cutout section 16 via the conductor side cut-out section 18. - 特許庁

高分子材料誘電体層３Ａを構成する高分子材料が、連通切欠部２１において、導体側切欠部１８を経てセラミック側切欠部１６に至る形で充填されてなる。例文帳に追加

A high-molecular material constituting the high-molecular material dielectric layer 3A is made to fill up the communicating cutout 21 to the ceramic-side cutout 16 through the conductor-side cutout 18. - 特許庁

スキップボタンが押圧された場合には、スキップボタンが押圧された回数を計数し（Ｓ１２）、次いで映像データのＨＤＤ（１０）からの読み出しを、スキップボタンが押圧された回数だけスキップした等分割アドレスから行い、この等分割アドレスから映像データを再生する（Ｓ１３）。例文帳に追加

When the skip button is depressed, the number of times the skip button is depressed is counted (S12), and next, reading of video data from an HDD (10) is performed from an equally divided address which is skipped by the the number of times the skip button is depressed, and the video data is reproduced from the equally divided address (S13). - 特許庁

排水用の切欠部５は、積みブロック１が積み重ねられた際に、網の目状に連通する排水路を形成する。例文帳に追加

The notched parts 5 form drainage channels which communicate with one another in a meshed pattern, when the blocks 1 are stacked. - 特許庁

硬化物製造用キット、及び硬化物製造用組成物、硬化物、及び触媒組成物、並びに半導体発光デバイス封止物の製造用キット、半導体発光デバイス封止物の製造用組成物、及び半導体発光デバイスの提供。例文帳に追加

To provide a kit for manufacturing a cured product, a composition for manufacturing a cured product, a cured product, a catalyst composition, a kit for manufacturing a sealing product of a semiconductor light emitting device, a composition for manufacturing a sealing product of a semiconductor light emitting device, and a semiconductor light emitting device. - 特許庁

トラッキングドライブ制御部３５は、ファインサーチ速度が一定となるような極性のトラッキングドライブキックパルスを発生する。例文帳に追加

The tracking drive control part 35 generates a tracking drive kick pulse of such a polarity as the fine search speed becomes constant. - 特許庁

ブレード（21）の先端（22）における吐出側に、ブレード溝（37）内で揺動可能に切欠部（23）を形成する。例文帳に追加

A cutout part 23 is formed so it can swing inside the blade groove 37 in a discharge side of a tip 22 of the blade 21. - 特許庁

具体的には、動画情報保持部と、動画再生部と、動画再生スキップ命令取得部と、動画再生スキップ命令で特定されるスキップ開始点と、スキップ終了点とを示すスキップ特定情報に基づいて所定の動画情報を抽出してサムネイル情報を取得するサムネイル情報取得部と、サムネイル表示部と、を有する動画再生装置である。例文帳に追加

Concretely, the moving picture reproducing apparatus comprises: a moving picture information storing part; a moving picture reproducing part; a moving picture reproduction skip instruction acquisition part; a thumbnail information acquisition part for extracting prescribed moving picture information on the basis of a skip start point and a skip end point which are specified by the moving picture reproduction skip instruction and acquiring thumbnail information; and a thumbnail display part. - 特許庁

ユーザーに体液サンプル中の検体を測定するキットの使用を指導する方法であって、キットの分析計器を作動するステップを含む。例文帳に追加

The method for tutoring a user on the use of a kit for determining an analyte in the bodily fluid sample, comprises the step of activating the analyzer of the kit. - 特許庁

ピシウム属菌に対する拮抗微生物の検出方法、該拮抗微生物およびそれを用いた土壌病害防除剤例文帳に追加

METHOD FOR DETECTING ANTAGONISTIC MICROORGANISM AGAINST MICROORGANISM OF GENUS PYTHIUM, ANTAGONISTIC MICROORGANISM AND SOIL BLIGHT CONTROLLING AGENT USING THE SAME - 特許庁

レインフォース５の頂部平面５ａには、曲げ荷重入力時に座屈変形のきっかけとなる曲げ変形促進ビード部７を形成する。例文帳に追加

On the top flat surface 5a of the reinforcement 5, a bending deformation promoting bead 7 is formed for triggering buckling deformation during bending load inputting. - 特許庁

ドレンアップキットにおけるドレン収容部内に抗菌剤を配設することにより、ドレンに対する静菌効果を発揮させ得るようにする。例文帳に追加

To exercise a bacteriostatic effect against drain by arranging an antibacterial agent in a drain storing part in a drain-up kit. - 特許庁

更に、押圧部材１４に前記切欠部８Ｄを挿通可能な係止突起１４Ｂを構成するとともに撓み可能な突部１４Ｃを構成する。例文帳に追加

A lock projection 14B which can be inserted to the notch 8D and a bendable projection 14C are constituted in the pressing member 14. - 特許庁

すべての提出物と一緒に切手を貼った返信用封筒を同封してください例文帳に追加

enclose a stamped self-addressed envelope with all submissions  - 日本語WordNet

この案内スキッドは索具のロープ締付け連結部材と運搬具3.2のベルト3.3に固定される。例文帳に追加

The guiding skids are fixed on the rope tightening connecting member of the rigging and the belt 3.3 of the conveying tool 3.2. - 特許庁

パネルの切欠部を小さく形成することができ、パネルの取付手順に自由度を持たせること。例文帳に追加

To impart the degree of freedom to a panel mounting procedure by forming a notched part of the panel in a small size. - 特許庁

動物の股関節脱臼を矯正する方法、及びこれに用いられる矯正用キット例文帳に追加

METHOD FOR CORRECTING HIP JOINT DISLOCATION IN ANIMAL AND CORRECTING KIT USED THEREFOR - 特許庁

パイプの側部に切欠穴を有するパイプを、簡易な方法、装置で容易にかつ精度よく形成する。例文帳に追加

To easily and accurately form a pipe having a cutout hole in a side part by a simple method and device. - 特許庁

従って、フロントサイドメンバ１４のキック部１４Ａに発生するモーメントを抑えることができる。例文帳に追加

As a result, moment generated in a kick part 14A of the front side member 14 is suppressed. - 特許庁

そして、パンチ１１を移動してパイプ１の側面の一部をせん断し、切欠穴を形成する。例文帳に追加

The punch 11 is moved, a part of a side face of the pipe is sheared and the cutout hole is formed. - 特許庁

さらに各着色層３の反射モード用領域に切欠部８を形成する。例文帳に追加

Further, notches 8 are formed in the reflection mode region of each color layer 3. - 特許庁

さらに各着色層５の反射モード用領域に切欠部Ａを形成する。例文帳に追加

Further, cut part A is formed in a reflection mode area of each of the colored layers 5. - 特許庁

切手１をハガキ３に貼着すると、窓部２から図柄４が露呈する。例文帳に追加

When the stamp 1 is stuck to the post card 3, the pattern 4 is exposed through the window portion 2. - 特許庁

テブフェノジドおよびその類似化合物に対する抗体の製造方法、抗体、ハイブリドーマ、その免疫学的測定方法および測定キット例文帳に追加

METHOD FOR PREPARING ANTIBODY AGAINST TEBUFENOZIDE AND ITS ANALOGUE COMPOUND, ANTIBODY, HYBRIDOMA, AND METHOD AND KIT FOR IMMUNOLOGICALLY MEASURING TEBUFENOZIDE AND ITS ANALOGUE COMPOUND - 特許庁

リンク２に、仮止め用の挿通部８と、該挿通部８から外縁に向かう切欠部９とを形成する。例文帳に追加

The link 2 is formed with a channel part 8 for temporarily fastening it, and a cutout part 9 extending from the channel part 8 to an outer edge. - 特許庁

第１ヒンジ部と第２ヒンジ部との間に切欠部15を形成することにより、形態保持部14の回動基端を切欠部の開口内に自由に回動させるようにして第１ヒンジ部を第１回動支点として回動させると共に、第２ヒンジ部を第２回動支点として回動させる。例文帳に追加

A cut part 15 is formed between the first hinge part and the second hinge part to allow a rotational basic end of the figure holding part 14 to be freely rotated in an opening of the cut part, whereby the first hinge part is rotated on a first rotation supporting point and the second hinge part is rotated on a second rotation supporting point. - 特許庁

本発明はキッチン収納箱に関するもので、ゴキブリなどの不快害虫を寄せ付けないにおいを発生するキッチン収納箱、または使用する人に好ましい香りを発生するキッチン収納箱を提供するものである。例文帳に追加

To provide a kitchen housing box which generates smell that repells bothersome bugs such as cockroaches and are favorable for users. - 特許庁