「ぶいすきっど」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

シャッター４を閉じた状態において、キックばね５の起立部１７と対向するガイドリブ２４のリブ壁に、逃げ部２５を切り欠き形成する。例文帳に追加

In a state with a shutter 4 closed, an escape part 25 is notched to a rib wall of a guide rib 24 opposite to the erect part 17 of the kick spring 5. - 特許庁

揺動規制部16の外周面に、底板部14が閉塞するハウジング２の胴体部13の開口部11側の端面の外周面より径小に切欠部17を切欠形成する。例文帳に追加

A peripheral surface of a rocking regulating part 16 is formed with a cutout part 17 having a diameter smaller than that of the peripheral surface of an opening 11 side end of a barrel part 13 of a housing 2 having a closing bottom plate 14. - 特許庁

この切欠部６に、切欠部６と同一平面形状であって刃体１、２と同じ厚みの嵌合部7aと、この嵌合部7aから側縁方向に突出する当たり部7bとで構成する緩衝部材７の嵌合部を嵌合させる。例文帳に追加

To the notched portion 6, a fitting portion of the bumper member 7 including the fitting portion 7a having the same planar shape as the notched portion 6 and the same thickness as the blade bodies 1 and 2 and an abutting portion 7b from the fitting portion 7a and projecting toward the side edge is fitted. - 特許庁

制動力前後輪間配分制御手段の作動中に前輪に対するアンチスキッド制御手段が作動したとき、制動力の増大速度が大きいほどより速く制動力前後輪間配分制御手段の作動を終わらせる。例文帳に追加

When the antiskid control means for the front wheel is operated during operating the braking force front-rear wheel distribution control means, the operation of the braking force front-rear wheel distribution control means is ended more quickly as a braking force increasing speed is higher. - 特許庁

振動板１０には、圧電アクチュエータによって負荷を駆動する場合、実際に振動板１０に発生する屈曲振動の節に対応した部分に切欠からなる振動補助部５０を形成する。例文帳に追加

In order to drive to load by the piezoelectric actuator, vibration assisting part 50 comprising notches are formed in a vibration plate 10 at positions corresponding to knots of bending vibration actually generated in the vibration plate 10. - 特許庁

フロントサイドメンバ１０のキック部２０を構成する第１部材２２の肉厚Ｍ１が、キック部２０の後方側を構成する第２部材２４の肉厚Ｍ２より厚くなっており、第１部材２２の強度に対して第２部材２４の強度が低くなっている。例文帳に追加

A thickness M1 of a first member 22 composing a kick part 20 of a front side member 10 is thicker than a thickness M2 of a second member 24 composing a rear side of the kick part 20, and strength of the second member 24 is low with respect to strength of the first member 22. - 特許庁

塗布量全体を調整するための切欠Ａに加えて、ストライプの幅方向の厚みムラを調整するための切欠Ｂのあるドクターブレード３を使用し、ドクターブレードの角度を調整することにより幅方向の厚みムラの調整を行う。例文帳に追加

The unevenness of the thickness in the direction of width is controlled by using a doctor blade 3 having a notch A for adjusting the total coating weight and in addition a notch B for controlling the unevenness of the thickness of a stripe in the direction of width and regulating the angle of the doctor blade. - 特許庁

発生したブレーキ力はスラストロッド４５０を介してマグネットコア２２０にとりつけられた案内スキッドブラケット４７０に伝達される。例文帳に追加

The generated braking force is transmitted to a guiding skid bracket 470 attached on a magnet core 220 via a thrust rod 450. - 特許庁

第二可動体３は引き出し切った位置において第一可動体２の第二被掛合部２５に掛合する第二掛合部３６を備えている。例文帳に追加

The second mobile body 3 includes a second engagement part 36 to be engaged with the second engaged part 25 of the first mobile body 2 at the fully drawn-out position. - 特許庁

核酸又は様々な生物学的物質を分離及び精製するためのキットと、このキットを用いて生物学的物質の分離又は精製操作を自動化するためのシステム例文帳に追加

KIT FOR SEPARATING AND PURIFYING NUCLEIC ACID OR VARIOUS BIOLOGICAL MATERIALS, AND SYSTEM FOR AUTOMATED OPERATION OF THE SAME - 特許庁

一対のスキッドバーのそれぞれについて各一対のドライブローラで挟んで推力を付与するにあたり、スキッドバーに対する各ドライブローラの推付力の調整を容易にする。例文帳に追加

To easily regulate the thrusts of driving rollers against skid bars when imparting thrust to each of a pair of skid bars across respective pairs of driving rollers. - 特許庁

ピストン２０の頂面において凹部２０ｂを囲繞する部分とシリンダヘッド１０の下面においてこの囲繞部分に対向する部分とをそれぞれスキッシュエリア形成部２０ａ，１０ａとしてそれらの間にスキッシュ流を発生するスキッシュエリアが形成される。例文帳に追加

Then, a section surrounding the recess part 20b on the top surface of the piston 20 and a section opposing the surrounded section on a lower surface of the cylinder head 10 are used as squish area forming parts 20a, 10a respectively, and the squish area generating squish flow is formed therebetween. - 特許庁

十字形状の半導体ホールセンサのパターン１の外周に存在する内隅部分に切欠部２ａを設ける。例文帳に追加

Notches 2a are provided at the inner corner sections of a cross- shaped semiconductor Hall sensor existing on the outer periphery of the pattern 1 of the sensor. - 特許庁

側胴部と浮き胴部を、接続板により喫水浮き胴、並びに没水浮き胴として分離して構成する事に拠って、喫水浮き胴と没水浮き胴に夫々独自の流線が形成される結果、伴流の規模を削減し低抵抗性を高め、更にバラストを装備して復原浮力を担う喫水浮き胴の働きを助長する事により、喫水浮き胴を細幅化した、波浪貫通型省エネ超高速船を提供する。例文帳に追加

As a result, a scale of a following wake is reduced and a low resistance is heightened, and ballast is provided, so as to promote a function of the draft float shell producing restoration buoyancy, resulting in reduction of a width of the draft float shell. - 特許庁

キット中のフライス・ガイド及びリーマにより、骨幹端スリーブ・コンポーネント２４，２６を受け入れるための空洞が調製され、この空洞は、フライス・ガイドの部分上でリーマを旋回させることにより準備される。例文帳に追加

This cavity is prepared by rotating the reamer on the milling guide part. - 特許庁

切欠の程度としては、計測棒の長手方向に対する直交断面における全断面積に対する前記切欠の縦壁部の面積の比率である切欠面積率を用いることができる。例文帳に追加

The size of the cutout is determined using a cutout area ratio that is the ratio of the vertical wall area of the cutout to the total area of the section of the measuring bar perpendicular to its longitudinal direction. - 特許庁

該ＤＮＡにコードされるポリペプチドまたはその部分ポリペプチドを用いて、該ポリペプチドのリガンド、アゴニスト、アンタゴニストまたは機能修飾物質の探索系またはスクリーニングキット、該探索系またはキットを用いて得られる化合物、該ポリペプチドに対する抗体を提供できる。例文帳に追加

A system or kit for screening ligand, agonist, antagonist or function- modifying substance against the polypeptide, a compound obtained by using the system or kit for screening, and an antibody against the polypeptide can be obtained by using (a part of) a polypeptide encoded by the DNA. - 特許庁

この制御線72の中間部を開口部15の室内側部分を開閉する引戸体41，42を案内するレール付下枠24のレール切欠部34に挿通する。例文帳に追加

Intermediate parts of the control wires 72 are inserted into rail notched parts 34 of a sill 24 with a rail, which guides sliding door bodies 41 and 42 for opening/closing an indoor side part of the opening 15. - 特許庁

Ｋｋｉｃｋ決定部１０４は、エンジン回転数Ｎｅ１に基づいてキック始動補正係数Ｋｋｉｃｋを決定する。例文帳に追加

A Kkick determining section 104 determines the kick start correction coefficient Kkick based on the engine speed Ne1. - 特許庁

該切欠部は、掛け換えばねと相俟って目移しのために侵入する掛け換えニードルのための刺し込み空間を形成する案内面を確定する。例文帳に追加

The notch part settles a guiding plane 29 forming insertion space for a replacement needle entering to transfer a stitch together with the spring 15. - 特許庁

障子プレート１０の端部に連結されたスライダ３０にガイドレール３のガイド溝４に沿ってスライド可能な菱形のガイド突部３２とガイド面３３とを設け、そのガイド面３３に切欠部３５を形成する。例文帳に追加

A slidable diamond-shaped guide projection 32 and a guide face 33 are provided along the guide groove 4 of the guide rail 3, and an incision 35 is formed on the guide face 33. - 特許庁

上側前窓２１には、上側前窓２１を天面部１６側に格納したときキャブ１１の面取り部１９と対応する部位、即ち、上側前窓２１の左上部に切欠部２５を設ける。例文帳に追加

A cutout part 25 is arranged at a position corresponding to the chamfered section 19 of the cab 11, when an upper side front window 21 is stored on a top surface part 16 side or at the upper left part of the upper side front window 21. - 特許庁

切欠部は、文字や記号、図形、図柄などによってアイコンの種類が分かる形状にし、切欠部の中でアイコンのスイッチ動作が行える大きさに形成する。例文帳に追加

The notched sections are shaped so that the types of icons are recognized from characters or symbols, graphics or patterns or the like, and formed so that the switch operations of the ions are performed in the notched sections. - 特許庁

各係合部７３，７４がいずれかの切欠部１０１，１０２，１２１〜１２３に係合した状態で、防振ベッドのスライド位置が異なるように、各切欠部１０１，１０２，１２１〜１２３の位置を設定する。例文帳に追加

The positions of the respective cutout parts 102, 102, and 121-123 are so set as to change the slide positions of the vibration-proof bed according to a state where the respective engagement parts 73 and 74 are engaged with either of the cutout parts 101, 102 and 121-123. - 特許庁

スライド部４７を後側にスライドさせると、前部ロック爪７３の他端部が昇降部２３のＬ字ブラケット３７に当接して起立し、切欠部７４で車椅子７５の前部パイプ７７を保持する。例文帳に追加

When the sliding part 47 is slid to the rear side, the other end part of the front part locking nail 73 abuts on an L-shaped bracket 37 of the elevating and lowering part 23 and rises, and a front pipe 77 of the wheelchair 75 is supported by the cutting part 74. - 特許庁

次にデータ収集・処理部１０７は、切符データの希望順位と枚数から重み付けした希望値を算出し、１つの切符レコードを単位となる駅区間ごとに分解された１つ以上の切符レコードを生成して加工後切符データ１１４に格納する。例文帳に追加

The data processing section 107 then calculates a weighted desirable value from the desirable order of the ticket data and the number of tickets, creates one or more ticket records divided from one ticket record for every station section as a unit, and stores the records in post-processing ticket data 114. - 特許庁

ディスプレイ用窓４の周縁のうち、ドライバー（電子部品）に対応する部分に該ドライバーを露出させるように切欠部２１を切り欠き、この切欠部２１周縁から保護用クッション側へ突出して該保護用クッションに当接する突起部２２を形成する。例文帳に追加

A notch part 21 to expose a driver (electronic component) is provided in a part corresponding to the driver, of a peripheral edge of the display window 4, and projections 22 which project from the peripheral edge of the notch part 21 to the protective cushion to abut on the protective cushion are provided. - 特許庁

切欠部１４および突起部１５は、操作パネル１１およびキーボード１２が所定角度回動したときに、キーボード１２が収納位置から引き出し位置に変位することを規制する。例文帳に追加

The notch 14 and the protrusion part 15 regulate the displacement of the keyboard 12 from the storage position to the pull out position, when the control panel 11 and the keyboard 12 rotate by a predetermined angle. - 特許庁

電子銃と表示パネルとの間の電子ビームの軌道を囲むように配置される内部磁気シールド６に、管軸方向に細長く形成される従来の主切欠部１１に加えて、この主切欠部１１の長手方向と垂直に交わる方向の補助切欠部１２を形成する。例文帳に追加

In addition to a conventional main notched part 11 narrowly formed in a tube axis direction, an auxiliary notched part 12 is formed in a direction crossing the length direction of the main notched part 11 in an inner magnetic shield 6 arranged so as to surround a trajectory of electron beams between an electron gun and a display panel. - 特許庁

シリンダボディ保持部材側の回動腕２６ａに、プランジャが挿通可能な切欠部と、摘み部を保持した状態で該ラッチ部材２６ａの回動を規制するピンとピン挿通孔とを設ける。例文帳に追加

The rotating arm 26a on the side of the cylinder body holding member is provided with: a notch part which the plunger can be put through; and a pin and a pin insertion hole which regulate rotation of the latch member 26 while the knob part is held. - 特許庁

ステップＳ１２において、特徴点ファイルに基づき、選択されたディジタル符号化データの全再生時間のうち、どの部分を再生せずにスキップし、どの部分を再生するかを示す再生パターンが決定される。例文帳に追加

In the step S12, a reproduction pattern showing which part to be skipped without being reproduced and which part to be reproduced is determined in the whole reproducing time of selected digital encoded data on the basis of a features file. - 特許庁

編集対象であるシステムキッチンを構成するユニットの種類や配置及び部材情報などシステムキッチン編集設計の特性に応じたデータを取り出して編集設計操作に適した形に構成する。例文帳に追加

Data corresponding to characteristics of system kitchen editing and designing such as kind, arrangement, and member information on units constituting the system kitchen to be edited are taken out and constituted into format matching the editing and designing operation. - 特許庁

ウェットスキッド特性、アイススキッド特性、耐摩耗性及び耐破壊性を高度に維持しながら、ドライグリップ特性を大幅に向上させることが可能なゴム組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a rubber composition which can highly maintain the wet skid characteristic, ice skid characteristic, wear resistance and crash resistance of a tire and can largely improve its dry grip characteristic. - 特許庁

吉田兼好や林羅山、新井白蛾、福澤諭吉などが「日の吉凶」を否定することが窺える内容の文章を書き残している。例文帳に追加

Kenko YOSHIDA, Razan HAYASHI, Hakuga ARAI, Yukichi FUKUZAWA and so on left the articles whose subject was the denial of 'the fortune of the day.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ダイニングキッチンに椅子・テーブルなどが、当時の洋風化へのあこがれとともに受け入れられ、羨望を含めた呼び名として用いられた。例文帳に追加

This word was coined and used as a term of envy as the desire for the shift to western style housing was catered for by these buildings with features such as eat-in kitchens with tables and chairs.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに、本発明は、リポフェクション法と同様の機構での遺伝子導入を抑制するための組成物を含むキットに関する。例文帳に追加

Another embodiment of the invention is a kit containing the composition for suppressing the gene transfer caused by a mechanism similar to lipofection. - 特許庁

圧縮機２の吐出冷媒温度を検出してインジェクション量を調整するサーモバルブ２３をリキッドインジェクション回路２５に設ける。例文帳に追加

A thermo-valve 23 for detecting the outlet refrigerant temperature of the compressor 2 and adjusting an injection amount is provided in the liquid injection circuit 25. - 特許庁

そして、ドアヒンジ側の端面（サイドウォール）１３の裏面に、切欠溝１４の両側に沿った補強リブ１５，１６を形成する。例文帳に追加

Then, reinforcing ribs 15, 16 extending along both sides of the cutout groove 14 are formed on the back face of the door hinge side end face (side wall) 13. - 特許庁

高度な医学的知識を有することなく、かつ、速やかにクローン病の活動性を分類するための方法及びキットを提供すること。例文帳に追加

To provide a method of quickly classifying activity of crohn disease without possessing an advanced knowledge of medicine, and to provide a kit thereof. - 特許庁

チャック本体１の先端部２の筆記芯が挿通する芯挿通穴４の内面に、綾模様の切欠線５を形成する。例文帳に追加

In this working method, a notch line 5 is formed in a diagonal pattern on the inner surface of the lead insertion hole 4 through which the writing lead is inserted at the apex part 2 of a chuck main body 1. - 特許庁

したがって、ヘッドチップ１２における切欠部３４の形状および位置に対する設計自由度が向上する。例文帳に追加

As a result, it is possible to improve freedom of designing the shape and the position of the notch section 34 on a head chip 12. - 特許庁

そして、前記右外側板５ｂに駆動歯車２５の外周の一部が露出する切欠部を形成すると共に前記切欠部をカバー部材５５で閉塞したことを特徴とする。例文帳に追加

A notched portion for exposing a part of the outer circumference of a driving gear 25 is formed in the outer outside plate 5b, and the notched portion is closed with a cover member 55. - 特許庁

ウシミオグロビン部分ペプチドに対する抗体、及び当該抗体を用いた検査方法並びに検査用キット例文帳に追加

ANTIBODY TO BOVINE MYOGLOBIN PARTIAL PEPTIDE AND METHOD FOR TESTING USING THE ANTIBODY AND KIT FOR TESTING - 特許庁

非対称ＰＣＲを用いた核酸の検出方法、ポリヌクレオチドプローブ、それを固定するプローブ固定化担体およびキット例文帳に追加

NUCLEIC ACID DETECTION METHOD USING ASYMMETRIC PCR, POLYNUCLEOTIDE PROBE, PROBE-IMMOBILIZING CARRIER FOR IMMOBILIZING THE SAME AND KIT - 特許庁

仕切部材１０には、この仕切部材１０で仕切った２つの空間Ｒ１、Ｒ２を連通させる連通孔１０ａを形成する。例文帳に追加

A communication hole 10a is formed in the partition member 10 communicating two spaces R1, R2 partitioned by the partitioned member 10. - 特許庁