「ぶしゅん」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

そこで彼は織田信長(この役も小栗旬が演じている)と出会う。例文帳に追加

There, he meets Oda Nobunaga (also played by Oguri Shun). - 浜島書店 Catch a Wave

低温の熱拡散で亜鉛分布プロフィルが急峻になる。例文帳に追加

A zinc distribution profile becomes steep by low temperature thermal diffusion. - 特許庁

レーザー流速計式ポータブル型管内瞬間流量計例文帳に追加

LASER CURRENT METER TYPE PORTABLE TUBE INSTANTANEOUS FLOW METER - 特許庁

ガス中の複数のガス成分の瞬間濃度を検出するためのセンサー例文帳に追加

SENSOR DETECTING PLURAL GAS CONSTITUENT MOMENTARY CONCENTRATION IN GAS - 特許庁

誘電加熱瞬間湯沸し機と誘電加熱廃棄物焼却装置の開発例文帳に追加

DEVELOPMENT OF DIELECTRIC HEATING INSTANTANEOUS WATER HEATER AND DIELECTRIC HEATING WASTE INCINERATOR - 特許庁

拘束保護機能を備えるブラシレスＤＣモータの瞬時起動装置例文帳に追加

INSTANTANEOUS STARTER FOR BRUSHLESS DC MOTOR HAVING RESTRAINING PROTECTION FUNCTION - 特許庁

固形異物残存水域の水底浚渫方法及びその装置例文帳に追加

WATER BOTTOM DREDGING METHOD AND ITS DEVICE IN SOLID FOREIGN MATTER REMAINING WATER ZONE - 特許庁

ダム浚渫土と石炭灰とを混合してなる天然土代替物。例文帳に追加

This substitute for natural soil is formed by mixing the dam-dredged soil with the coal ash. - 特許庁

シアノアクリレート系瞬間接着剤用プライマー組成物例文帳に追加

PRIMER COMPOSITION FOR CYANOACRYLATE-BASED INSTANTANEOUS ADHESIVE - 特許庁

スキャンシフト動作中の瞬時電圧ドループ（ＩＶＤ）を低減する。例文帳に追加

To reduce instantaneous voltage droop (IVD) during a scan shift operation. - 特許庁

ネットワークを介して各種建築構造物の竣工検査の表示システム例文帳に追加

DISPLAY SYSTEM OF COMPLETION INSPECTION OF VARIOUS BUILDING STRUCTURE VIA NETWORK - 特許庁

瞬時電圧低下の事象の傾向分析システム及びその方法例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD FOR ANALYZING TENDENCY OF INSTANTANEOUS VOLTAGE DROP EVENT - 特許庁

余分な水の取り込みを防止できる高濃度浚渫装置を提供する。例文帳に追加

To provide a high density dredging device capable of preventing taking in of excessive water. - 特許庁

溶接部における電圧値はパルス状の急峻な変化を示す。例文帳に追加

The voltage value at the welding zone shows a pulse-shaped steep change. - 特許庁

瞬間切離しユニットは首とポータブル機器との間に繋がれている。例文帳に追加

The instantaneously detachable equipment is connected between the neck and the portable equipment. - 特許庁

一方で、例えばＯＦＤＭ信号の瞬時強度は正規分布に従う。例文帳に追加

In the meantime, the momentary strength of the OFDM signals, for instance, follows a normal distribution. - 特許庁

一瞬目を下にやり、自分が本当に立っているかどうかを確かめた。例文帳に追加

He glanced down at first in order to assure himself that he was really standing up,  - Jack London『火を起こす』

でも一瞬たりとて自分が人間だとは考えたこともなかったので、例文帳に追加

but he never thought for a moment that he was the human.  - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

一瞬たりともためらうことなく、おそろしい動物たちも木をわたりはじめ、例文帳に追加

Without stopping an instant the fierce beasts also began to cross the tree.  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

よって、2年後以降の春分の日の日付は確定していないことになるが、これまでに、天文計算によって求められた春分の日付以外の日が春分の日とされたことはない。例文帳に追加

Therefore, the dates of the Vernal Equinox Day two years and beyond have not been fixed; however, days other than vernal equinox day obtained by an astronomical calculation has never been set as the Vernal Equinox Day so far.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大仏と大仏殿の再建担当者に任じられたのは渡宋経験のある俊乗坊重源（しゅんじょうぼうちょうげん）であり、彼によって宋から伝来の新建築様式の大仏様が導入された。例文帳に追加

It was the priest Chogen who was appointed chief of the reconstruction of the Great Buddha and its hall, and Chogen (also called Shunjo-bo) once had been to Sung-dynasty China, so he newly applied Daibutsu-yo (the Buddhist architecture), which originated from Sung-dynasty China, to the hall.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

掘削した堆積物を効率良く吸い込むことが可能で、かつ、堆積物の崩落により堆積物中に埋没しても回収可能な浚渫用掘削機及びその浚渫用掘削機を用いた浚渫システムを提供する。例文帳に追加

To provide a dredging excavator which can draw in an excavated deposit efficiently and can be retrieved even when embedded in the fallen deposit, and a dredging system using the dredging excavator. - 特許庁

浚渫土からその中に含まれる砂材を容易に分離し、建設材料として有効に使用すると共に、埋立用として処分される浚渫土の減量化をはかるうる浚渫土分級方法と装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a device for classifying dredged soil capable of easily separating the sand material contained in dredged soil from the dredged soil effectively using the sand material as a construction material, and reducing the volume of the dredged soil disposed for land reclamation. - 特許庁

瞬間流量演算部２０ｂは、計測タイミング生成部２０ａに設定された計測周期で瞬間流量計測部４を用いて瞬時流量を計測する。例文帳に追加

An instantaneous flow calculation part 20b measures an instantaneous flow with a measuring cycle set in a measuring timing generation part 20a by using an instantaneous flow measuring part 4. - 特許庁

したがって、春分の日の昼の長さは約12時間7分、夜の長さは約11時間53分である。例文帳に追加

Accordingly, the length of daytime at the vernal equinox is approximately 12 hours 7 minutes and, the night approximately 11 hours 53 minutes long.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

突き合わせ部分１５で、ローラ端面が寄り止め部材１４から瞬間的に離れるようにする。例文帳に追加

The roller end surface is designed so as to separate from the belt shift preventing member 14 momentarily at the abutting portion 15. - 特許庁

ΔＶ検出回路４ａがＯＮ状態移行瞬間に出力電圧Ｖsoが所定の上昇率以上で上昇することを検出する限り、瞬時遮断部４は瞬時遮断動作を行い、次のＯＮ状態移行瞬間で上昇率を検出する。例文帳に追加

As long as the circuit 4a detects that the output voltage Vso rises at a rate higher than a fixed rising rate at the moment the switch element 2 is turned on, the instantaneous breaker 4 takes instantaneous breaking action, and the rising rate is detected at the next moment of its turning on. - 特許庁

鎌倉時代に入り、東大寺大仏の再興を果たした僧・俊乗坊重源（しゅんじょうぼうちょうげん）は、建仁3年（1203年）、法華寺の堂宇や仏像を再興した。例文帳に追加

In the Kamakura period, a priest Chogen SHUNJOBO, who successfully restored the Great Buddha in Todai-ji Temple, restored temple buildings and Buddha statues of Hokke-ji Temple in 1203.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

先日，セルティックFCの中村俊(しゅん)輔(すけ)選手が，スコットランド・プロサッカー選手協会(SPFA)によって，選手が選ぶ年間最優秀選手に選ばれた。例文帳に追加

Nakamura Shunsuke of the Celtic Football Club was recently named the Players’ Player of the Year by the Scottish Professional Footballers’ Association (SPFA).  - 浜島書店 Catch a Wave

触媒が単位時間当たりに吸蔵することのできるＮＯｘ成分の瞬時量（Ｑｎｄ）を、触媒に単位時間当たりに吸蔵されるＮＯｘ成分の瞬時量と推定する（瞬時ＮＯｘ吸蔵量）。例文帳に追加

The instantaneous amount Qnd of a NOx component, capable of being stored by a catalyst per unit time, is estimated as the instantaneous amount (instantaneous NOx storage amount) of the NOx component to be stored by the catalyst per unit time. - 特許庁

グラブ式浚渫船等の作業船により水底の土砂や底泥を浚渫する際、クラブシェルの接触による汚濁防止カーテンの損傷を防ぐ浚渫作業用汚濁防止装置を提供する。例文帳に追加

To provide a pollution preventing apparatus for dredging work preventing the damage of a pollution preventing curtain caused by the contact of a clamshell when dredging water bottom sediment and bottom mud by a working ship such as a grab type dredger. - 特許庁

本発明の浚渫泥土の処理方法は、まず、海、河川、湖沼などの底泥を浚渫し（ステップ１０１）、次いで、浚渫された泥土を遠心分離によって分級処理する（ステップ１０２）。例文帳に追加

In the method for treating dredged mud, first, bottom sludge of the sea, rivers, lakes and marshes or the like is dredged (step 101) and the dredged mud is subsequently subjected to classification treatment by centrifugation (step 102). - 特許庁

代表的なものは主に現在の祝祭日（春分の日の春季皇霊祭など）にあたる日に行われている。例文帳に追加

Important rituals are conducted on current national holidays (e.g. the Spring Commemoration for the Imperial Spirits on the Spring Equinox Day).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

呉春（ごしゅん、宝暦2年3月15日(旧暦)（1752年4月28日）-文化(元号)8年7月17日(旧暦)（1811年9月4日））は、江戸時代の絵師。例文帳に追加

Goshun (April 28, 1752 - September 4, 1811) was a painter in the Edo Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

早くに才能を見いだされ京狩野8代狩野永俊の養子となり、文化(元号)13年（1816年）永俊が没すると27歳で家督を継いだ。例文帳に追加

Eishun KANO, the eighth head of Kyo Kano, who discovered a young Eigaku's talent, adopted him and Eigaku took over as the family head at the age of 27 when Eishun died in 1816.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

火縄銃の撃発方式には「瞬発式」と「緩発式」があり、日本の火縄銃は瞬発式に分類される機構を持っている。例文帳に追加

There are two types of explosion mechanism: 'instantaneous discharge' and 'gradual discharge' with matchlocks, and Japanese matchlocks are classified as instantaneous.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山中家-一族の著名人物として山中俊房・山中長俊・山中俊好・山中十太夫がいる。例文帳に追加

The Yamanaka Family-the family's well-known figures include Toshifusa YAMANAKA, Nagatoshi YAMANAKA, Toshiyoshi YAMANAKA, and Judayu YAMANAKA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後江戸時代後期に北小路俊常、及び分家の北小路俊矩が堂上家に列せられた。例文帳に追加

Toshitsune KITAKOJI and Toshinori KITAKOJI of the branch family were subsequently promoted to join the ranks of Tosho-ke (high court nobility who were allowed to enter the Imperial Palace) during the late Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

急峻立ち下げ下流側制御回路３０は、スイッチング素子ＳＷ２をハーフ・オン状態にして、その後急峻に電流を立ち下げる。例文帳に追加

A steep-fall downstream control circuit 30 sets a switching element SW2 half on to make the current steeply fall. - 特許庁

瞬時カット点検出部15は、隣接フレーム間の色配置情報が所定閾値以上に変化する点を瞬時カット点として検出する。例文帳に追加

An instantaneous cut point detection section 15 detects a point at which the color arrangement information between adjacent frames varies beyond a prescribed threshold as the instantaneous cut point. - 特許庁

水底の土砂や泥土３等をグラブバケットにより７０〜９０％の含泥率で浚渫船上に浚渫する。例文帳に追加

Sediment and mud 3 on a water bottom are dredged on a dredger at a mud contain rate of 70 to 90% by a grab bucket. - 特許庁

ユーザが検索単語に関連する旬な単語を知らなくても、旬な単語を含む文書データを検索する。例文帳に追加

To retrieve document data containing a seasonal word even if a user does not know a seasonal word relating to a retrieval word. - 特許庁

モータコントローラ１００の瞬時変動検知部１５０は、バッテリ９の電流または電圧の瞬時変動を検知する。例文帳に追加

An instantaneous fluctuation detecting portion 150 of a motor controller 100 detects the instantaneous fluctuations of the current or the voltage of the battery 9. - 特許庁

モータ３相コイル１０に加わる瞬時電流・瞬時電圧を検出して、この検出値から圧縮機１の内部状態を推定する。例文帳に追加

A momentary current/momentary voltage applied to a motor three-phase coil 10 is detected to estimate the internal state of the compressor 1 from the detection value. - 特許庁

確認申請の必要な建築物の竣工時の情報および竣工後の保守管理のための情報管理システム例文帳に追加

INFORMATION MANAGEMENT SYSTEM FOR INFORMATION OF ARCHITECTURE THAT REQUIRE APPLICATION FOR BUILDING CONFIRMATION AT COMPLETION AND FOR MAINTENANCE MANAGEMENT AFTER COMPLETION - 特許庁