「ぶしゅん」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

ポータブル機器のネックストラップで、とくに瞬間切離しユニットのついたネックストラップ。例文帳に追加

This is a neck strap for portable equipment, especially a neck strap with an instantaneously detachable unit. - 特許庁

低粘度でかつ応答速度が速く、急峻性に優れた液晶組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid crystal composition having a low viscosity, high response speed and excellent steepness. - 特許庁

フローティング部材２１は質量が小さいから、回転起動停止が瞬時に行われる。例文帳に追加

Since the floating member 21 is small in mass, rotation-starting or stopping is instantly performed. - 特許庁

使用者が前方の視界を充分に確保しながら瞬時にナビゲーション情報を視界に伝達する。例文帳に追加

To instantaneously transmit navigation information into a view, while sufficiently securing the front view of a user. - 特許庁

金属ヒータ、これを用いた瞬間加熱式温水装置、及びこれを備えた人体局部洗浄装置例文帳に追加

METAL HEATER, INSTANT WATER HEATER USING IT, AND BIDET WITH IT - 特許庁

他人の杖や傘と自分の杖や傘とを瞬時に見分けることができるようにすること。例文帳に追加

To provide an owner display article with which a person can instantaneously discriminate his or her stick or umbrella from other's sticks or umbrellas. - 特許庁

施工性に優れ、また竣工後の取り外しや取り付けが容易なアンカー部材の提供例文帳に追加

To provide an anchor member having excellent workability and being easily removed and mounted after completion. - 特許庁

バケット内を均一に攪拌することができる浚渫用密閉グラブバケットを提供する。例文帳に追加

To provide a closed grab bucket for dredging, in which the inside can be agitated uniformly. - 特許庁

運転者は表示色の違いにより瞬時にエコドライブ評価を判断することができる。例文帳に追加

The driver can instantly determine the ecological driving evaluation by the different display colors. - 特許庁

閃光体等、瞬間的に現れて消滅する物体の３次元情報を確実に取得する。例文帳に追加

To surely acquire three-dimensional information for an object appearing and vanishing instantaneously such as a flashing body. - 特許庁

この場合、現像液がリンス液とともに基板Ｗ上の全体に瞬間的に拡がる。例文帳に追加

In this case, the developer instantly expands to the entire substrate W together with the rinse liquid. - 特許庁

吸液体３、３ａは、高分子吸収体を使用したもので、液体を瞬時に吸収することができる。例文帳に追加

A high polymer absorber is used in the liquid absorbers 3 and 3a and liquid can be instantaneously absorbed. - 特許庁

回転体を瞬時に正確に位置決めして停止させることができるブレーキシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a brake system capable of instantaneously and accurately positioning and stopping a rotating body. - 特許庁

残像処理部３０はフレーム間にわたって瞬時ピークの残像処理を行う回路である。例文帳に追加

A residual image processing portion 30 is a circuit for performing residual image processing for the instantaneous peak between frames. - 特許庁

瞬時流量値などの物理量データを簡単な構成で、信頼性高く正確に伝送する。例文帳に追加

To accurately transmit physical quantity data such as a momentary flow rate value through simple constitution with high reliability. - 特許庁

金属ヒータ、これを用いた瞬間加熱式温水装置、及びこれを備えた人体局部洗浄装置例文帳に追加

METAL HEATER, INSTANTLY HEATING HOT WATER DEVICE USING THIS HEATER AND BIDET HAVING THE DEVICE - 特許庁

電子文書のテキスト情報に関するポインタにより瞬時に起動される２ヶ国語注釈例文帳に追加

POINTER INITIATED INSTANT BILINGUAL ANNOTATION ON TEXTUAL INFORMATION IN ELECTRONIC DOCUMENT - 特許庁

ノイズによる誤動作を起こすことなく、画像信号のエッジを十分に急峻化する。例文帳に追加

To sufficiently make the edge of an image signal steep without causing an erroneous operation by noise. - 特許庁

瞬時的外部ジャマー信号電力レベルを検出しかつ計算するための方法例文帳に追加

METHOD FOR DETECTING AND CALCULATING MOMENTARY EXTERNAL JAMMER SIGNAL POWER LEVEL - 特許庁

急峻なサージ電流から内部回路を保護できるＥＳＤ保護回路を提供する。例文帳に追加

To provide an ESD protection circuit capable of protecting an internal circuit from a steep surge current. - 特許庁

電源投入後、瞬時にして加熱部が所望のラミネート温度に達するようにする。例文帳に追加

To allow a heating part to instantaneously arrive at a desired laminating temperature after a power source is turned on. - 特許庁

容器の外部から容器内の液体の種類を瞬時にかつ確実に判別する。例文帳に追加

To immediately and surely determine a liquid sort inside a container from the outside of the container. - 特許庁

さらに、浚渫装置は、移送機１の吸入端部に遮弊筒６を連結している。例文帳に追加

The dredging device connects a blocking cylinder 6 to the suction end of the conveying machine 1. - 特許庁

一瞬ひるみましたが、かれの身振りの含意は単純きわまりないものでした。例文帳に追加

`For a moment I was staggered, though the import of his gesture was plain enough.  - H. G. Wells『タイムマシン』

隆信が俊成の訓育を受けたことは、五条三位入道俊成と隆信の交わした元久本『隆信集』の旋頭歌の部に見える。例文帳に追加

The fact that Takanobu received Toshinari's education can be seen in pieces of tanka exchanged between Gojo no Sanmi Nyudo Toshinari and Takanobu, collected in a section for sedo-ka (a style of tanka) in a book completed around 1204.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小石元俊とともに東西の蘭学を結ぶ人物と位置づけられ、大坂蘭学の基礎を築いた人物と評されている。例文帳に追加

Together with Genshun KOISHI, he is considered a founder of Western studies in the Osaka area and a bridge between West and East for Japan's Western studies movement.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

録画した番組の中で見たい部分を瞬時に読み出し、再生することができるので、見たい部分のみを編集することができる。例文帳に追加

To allow a user to edit only desired program parts because desired program parts can momentarily be read and reproduced among recorded programs. - 特許庁

自然破壊をすることなく、湖沼等の底部に溜まったヘドロ等の堆積物を部分的に浚渫することにより除去する。例文帳に追加

To remove deposit such as sludge accumulated at the bottom of a lake by partially dredging it without destroying the natural environment. - 特許庁

そして、車両１２の速度ｖ[m/s]が速ければグラフのカーブは急峻となり、速度ｖ[m/s]が遅ければグラフのカーブは緩やかになる。例文帳に追加

If the speed v [m/s] of the vehicle is high, the curve of a graph showing RSSI is shape, and if the speed v [m/s] is low, the graph curve is gentle. - 特許庁

作業本船の前進に応じて水底の堆積土砂を均しながら掻き集めて水面上の浚渫土砂貯溜手段まで連続的に圧送できるようにして、従来の浚渫で必要とした大型のグラブ等が不要となり、また浚渫後の水底面が略平坦として浚渫を計画レベル通りに無駄なく行うことが可能となり、更に浚渫に伴う周辺水域の土砂拡散、汚濁を効果的に抑える。例文帳に追加

To effectively restrain diffusion of sediment and pollution of a surrounding water area caused by dredging by serviceably dredging as a planned level by making a dredged water bottom surface substantially flat without requiring a large glove required in conventional dredging by continuously forcibly feeding up to a dredging sediment storage means on a water surface by scraping up while leveling deposit sediment of the water bottom in response to an advance of a work mother ship. - 特許庁

渋川春海－渋川昔尹－渋川敬尹－渋川敬也－渋川則休－渋川光洪－渋川正清－渋川正陽－渋川景佑－（渋川敬直）－渋川佑賢－渋川敬典例文帳に追加

Harumi SHIBUKAWA - Hisatada SHIBUKAWA - Hirotada SHIBUKAWA - Hironari SHIBUKAWA - Noriyoshi SHIBUKAWA - Mitsuhiro SHIBUKAWA - Masakiyo SHIBUKAWA - Masateru SHIBUKAWA - Kagesuke SHIBUKAWA - (Takanao SHIBUKAWA) - Sukekata SHIBUKAWA - Yoshinori SHIBUKAWA  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

よって、2年後以降の秋分の日の日付は確定していないことになるが、これまでに、天文計算によって求められた春分の日付以外の日が春分の日とされたことはない。例文帳に追加

Therefore, the dates of the Autumnal Equinox Day two years and beyond have not been fixed; however, days other than autumnal equinox day obtained by an astronomical calculation has never been set as the Autumnal Equinox Day so far.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

静岡県立大学国際関係学部助教の平山洋は『福沢諭吉の真実』（文春新書、文藝春秋）、200-203ページ、において、「脱亜論」がこの論説（後編）の要約になっていることに注意している。例文帳に追加

Assistant Professor of the Faculty of International Relations of University of Shizuoka, Yo HIRAYAMA mentioned in pages 200 to 203 of the "Fukuzawa Yukichi no Shinjitsu" (The Truth about Yukichi FUKUZAWA) (Bunshun Shinsho paperback, Bunheishunju Ltd.), that the 'Datsu-A Ron' was an abstract of the editorial (II).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

瞬時レベル測定部１６０は、無線受信部１１０から出力される信号のレベル瞬時値をリアルタイムに測定し、アンテナ選択部１５０へ出力する。例文帳に追加

The momentary level measurement part 160 measures a level momentary value of the signal outputted from the wireless reception part 110 in real time and outputs it to the antenna selection part 150. - 特許庁

浚渫船において、泥土３等を砕岩、砂利などの固形物から分離し、分離した泥土３等を攪拌した後、浚渫船上に設けられピストン式高圧ポンプにより目的地に圧送する。例文帳に追加

On the dredger, mud 3 is separated from solids such as crushed rock and gravel, the separated mud 3 is stirred, and then it is fed under pressure to a destination by a piston type high pressure pump provided on the dredger. - 特許庁

更に、ｚ字形屈曲部は、浅い入口５３と急峻な出口５５とを有し、該急峻な出口は翼部が一方向に向けて通過して係止するのを許容し且つ翼部が反対方向に向けて出るのを阻止する。例文帳に追加

Moreover, the z-shaped bend has a shallow entry 53 and a steep exit 55 which permits the wings to pass through in one direction for locking and inhibits the wings from exiting in the opposite direction. - 特許庁

穂３の使用に必要とする部分６より穂元側に瞬間接着剤で表面及び内側付近を接着した瞬間接着剤付着部４を設ける。例文帳に追加

An adhered part 4, whose surface and the vicinity of inside are bonded by an instantaneous adhesive agent, is provided at a part nearer to the root of brush than a part 6 necessary for writing by using the point of brush. - 特許庁

従って、指令信号Ｖnが急峻に変化すると、差分演算信号Ｐnが大きくなるため、制御手段１３は指令信号Ｖnに急峻さを反映して駆動手段１４を制御する。例文帳に追加

Therefore, when a command signal Vn abruptly varies, the difference signal Pn increases, so the control means 13 reflects the steepness upon the command signal Vn to control the driving means 14. - 特許庁

培土資材は、天然又は人工の湖沼の底から浚渫した粘土質の浚渫土砂を熱処理及び造粒処理して得た熱処理造粒物を含み、この熱処理は、５０℃〜６００℃の範囲内で処理を行う低温熱処理である。例文帳に追加

The heat treatment is a low-temperature heat treatment carried out within the range of 50-600°C. - 特許庁

このようにすれば、インパクトの瞬間に、クラブヘッド１にかかる衝撃力の反作用により、瞬時に衝撃球７が前記空間６内をクラブヘッド１の前方側に移動し、フェイス部材４の内面に衝突する。例文帳に追加

Thus, when an impact is applied, the ball 7 is instantaneously moved through the space 6 by the reaction force of the impact force exerted on the club head 1 so as to run against the inner surface of the member 4. - 特許庁

係数修正信号生成部１１１は、クリッピング部１０２に入力された送信信号の瞬時入力電力Ｐｉｎおよびフィルタ部１０３から出力された瞬時出力電力Ｐｏｕｔをそれぞれ検知する。例文帳に追加

A coefficient correction signal generating part 111 respectively detects instantaneous input power Pin of the transmission signal inputted to the clipping part 102 and instantaneous output power Pout outputted from the filter part 103. - 特許庁

水底物、例えば水底に堆積された土砂の問題を解決するとともに、堆積された物を浚渫し、有用な砂を利用することができるようにする水底物の分離浚渫装置およびその方法を提供する。例文帳に追加

To provide a separation dredge device for a submarine deposit and its method capable of solving such a problem as the submarine deposit, for example, earth and sand accumulated on the bed of the sea and, at the same time, dredging the deposit to utilize useful sand. - 特許庁

微生物が含まれる土壌を瞬間凍結し、この瞬間凍結した土壌を凍結乾燥した後粉砕し、土壌に含まれる微生物のＤＮＡを抽出することを特徴とする土壌中の微生物のＤＮＡ抽出方法。例文帳に追加

The method for extracting the DNA of a fungus in soil comprises instantaneously freezing the soil containing the fungus, freeze-drying the instantaneously frozen soil and grinding the freeze-dried soil. - 特許庁

ｄ−ｑ軸変換ユニット５は、内部基準信号を用いて検出信号をｄ−ｑ軸変換することで、瞬時値有効分ｄと瞬時値無効分ｑとを算出する。例文帳に追加

The d-q axis transform unit 5 uses the internal reference signal to perform d-q transform on the detecting signal, thereby calculating an instantaneous value active component (d) and an instantaneous value reactive component (d). - 特許庁

周波数変化分平均値算出手段９は周波数変化分瞬時値算出手段８が算出した一定期間離れた周波数間の変化分瞬時値を移動平均化する。例文帳に追加

A frequency change part average value computing means 9 determines the moving average of change part instantaneous values between frequencies separate for a fixed period computed by the frequency change part instantaneous value computing means 8. - 特許庁