「ぶしゅん」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

7月5日俊乗忌（俊乗堂）鎌倉時代に大仏を復興した俊乗房重源の法要。例文帳に追加

July 5: Shunjo Ki (Shunjo-do Hall): A memorial service for Chogen SHUNJOBO who revived the Great Buddha in the Kamakura Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

普通の高校生であるサブロー(小(お)栗(ぐり)旬(しゅん))は，戦国時代の1549年にタイムスリップする。例文帳に追加

Saburo (Oguri Shun), an ordinary high school student, travels back in time to 1549, in the Sengoku period. - 浜島書店 Catch a Wave

天文学では、太陽が春分点を通過した瞬間例文帳に追加

In astronomy Shunbun is defined as the very moment that the sun transits through the vernal equinox.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

すなわち太陽の視黄経が0度となった瞬間を春分と定義する。例文帳に追加

That is, just when the sun is visible at the celestial longitude of 0 degrees.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中村魁春（なかむらかいしゅん）は歌舞伎の名跡の一。例文帳に追加

Kaishun NAKAMURA is a Kabuki (traditional drama performed by male actors) actor's professional name.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自然水域の水底堆積物の浚渫処理方法及び浚渫処理装置例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR DREDGING SEDIMENT ON WATER BOTTOM IN NATURAL WATER AREA - 特許庁

瞬時カット点検出処理部１５は、瞬時カット点を検出する。例文帳に追加

An instantaneous cut point detection processing part 15 detects an instantaneous cut point. - 特許庁

テレビ画像の信号移行部のしゅん度を上げる方法および装置例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR ENHANCING SHARPNESS OF SIGNAL TRANSITION PART OF TELEVISION IMAGE - 特許庁

山田風太郎『室町の大予言』（文藝春秋／文春文庫『室町少年倶楽部』収録、1995年）例文帳に追加

"Great Prophecy in Muromachi" by Futaro YAMADA (published by Bungeishunju/included in Bunshun Bunko "Muromachi Boys Club," 1995)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山田風太郎『室町の大予言』（文藝春秋／文春文庫『室町少年倶楽部』収録、1995年）例文帳に追加

"Muromachi no Daiyogen (The Omen of Muromachi)" by Futaro YAMADA (in "Muromachi boys club" published by Bunshun Bunko, Bungeishunju, 1995)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

初春の風物をたずねて郊外にあそぶこと例文帳に追加

the act of exploring the outskirts of town for the beauties of early spring  - EDR日英対訳辞書

安部龍太郎『バサラ将軍』（文藝春秋『室町花伝』／文春文庫『バサラ将軍』収録、1995年（平成7年））例文帳に追加

ABE, Ryutaro. (1995). "Basara Shogun." Muromachikaden. Bungei Shunju/Basara Shogun. Bunshun Bunko.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

建春門院民部卿局（けんしゅんもんいんみんぶきょうのつぼね）、洞院局（とうのいんのつぼね）の名を有する女房（高級女官）。例文帳に追加

She was a high court woman official, who was known as Kenshunmonin Minbukyo no tsubone (Woman Director of the Popular Affairs Office) or Tonoin no tsubone (Woman Official).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それにぶつかる瞬間死ぬかと思った。例文帳に追加

I thought I was going to die the moment I run into that.  - Weblio Email例文集

自分の思春期を振り返ると、いつも憂うつな気分になる。例文帳に追加

I cannot look back on my adolescence without feeling depressed. - Tatoeba例文

ヘッドライトがまぶしくて一瞬目がくらんだ。例文帳に追加

The glaring headlights dazzled us for a moment. - Tatoeba例文

春分と秋分に最も近い戊の日例文帳に追加

the days closest to the equinox in spring and autumn  - EDR日英対訳辞書

春分と秋分に一番近い戊の日例文帳に追加

the days closest to the spring and autumn equinox named dog days  - EDR日英対訳辞書

春分の日および秋分の日を中心にした7日間例文帳に追加

the week of the Vernal Equinox Day and of the Autumnal Equinox Day  - EDR日英対訳辞書

物が激しくぶつかった瞬間に飛び出す火例文帳に追加

a spark that is created when things are struck together  - EDR日英対訳辞書

天文学において,春分点と秋分点を通る時圏例文帳に追加

[the great circle] passing through the poles and equinoctial points  - EDR日英対訳辞書

これは私にとって思春期の大きな部分だった。例文帳に追加

This was a major part of puberty for me. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

自分の思春期を振り返ると、いつも憂うつな気分になる。例文帳に追加

I cannot look back on my adolescence without feeling depressed.  - Tanaka Corpus

ヘッドライトがまぶしくて一瞬目がくらんだ。例文帳に追加

The glaring headlights dazzled us for a moment.  - Tanaka Corpus

-節分、春分、バレンタインデー（14日）例文帳に追加

Setsubun (the traditional end of winter), vernal equinox, and St. Valentine's day (the 14th day)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

和歌を冷泉為尹と今川了俊（貞世）に学ぶ。例文帳に追加

He studied waka poetry under Tamemasa REIZEI and Ryoshun IMAGAWA (Sadayo).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

黒楽茶碗　銘「俊寛」：三井文庫蔵、重要文化財例文帳に追加

Black Raku tea bowl, 'Shunkan': Owned by Mitsui Bunko, an important cultural property.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ビルの残りの部分は来春開業予定だ。例文帳に追加

The rest of the building will open next spring.  - 浜島書店 Catch a Wave

春分と春分の間隔で計られる地球が太陽の周りを1回公転する時間例文帳に追加

the time for the earth to make one revolution around the sun, measured between two vernal equinoxes  - 日本語WordNet

太陽が春分点を過ぎ,黄道上を移動して再び春分点に戻ってくるまでの期間例文帳に追加

the time it takes the sun to pass the point of the vernal equinox and return  - EDR日英対訳辞書

太陽が春分点を通過してから再び春分点に戻るまでの時間に相当する1年間例文帳に追加

the period of time the sun takes to pass through the equinox point and to reach it again, called solar year  - EDR日英対訳辞書

嘉禎元年（1235年）、宋(王朝)に渡航して無準師範（ぶしゅんしばん、1178年-1249年）の法を嗣いだ。例文帳に追加

In 1235, he went across the sea to the Sung (dynasty) and inherited the teachings of Wuzhun Shifan (1178-1249).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

毎年、春分の日と秋分の日には春季、秋季の皇霊祭が行われている。例文帳に追加

The Spring Korei-sai Festival is held on Vernal Equinox Day and the Autumn Korei-sai Festival is held on Autumnal Equinox Day every year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浚渫船を位置決めし該浚渫船のクレーンで吊持したグラブにより、浚渫領域の所定の掘削位置にて水底を掘削する浚渫施工管理方法において、前記浚渫船を前記浚渫領域の近傍の所定の位置に誘導する浚渫船誘導処理と、前記グラブを所定の浚渫位置に誘導するグラブ誘導処理とを、分離して誘導処理する浚渫施工管理方法とすることである。例文帳に追加

In this dredge construction management method for positioning the dredger and excavating the bottom of water in a prescribed excavating position of a dredge region by a grab suspended by a crane of the dredger, dredger guidance processing for guiding the dredger into the prescribed position near the dredge region, and grab guidance processing for guiding the grab into a prescribed dredge position, are separately carried out. - 特許庁

最初の部分は今年５月に，次の部分は来春に届けられる予定だ。例文帳に追加

The first section will be delivered this May, and the second section next spring.  - 浜島書店 Catch a Wave

土佐坊昌俊（とさのぼうしょうしゅん、康治2年（1143年）-文治元年10月26日(旧暦)（1185年11月19日））は、平安時代末期の武将・僧侶。例文帳に追加

Shoshun TOSANOBO (1143 - November 26, 1185) was busho (Japanese military commander) as well as a Buddhist priest in the last Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

豊道春海（ぶんどうしゅんかい、1878年9月1日-1970年9月26日）は、大正期から昭和にかけての天台宗の僧。例文帳に追加

BUNDO Shunkai (September 1, 1878-September 26, 1970) was a priest of the Tendai sect from the Taisho to Showa period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

シュンギク（春菊、学名：Chrysanthemumcoronarium.Syn,LeucanthemumcoronariumまたはGlebioniscoronaria,英名Crowndaisy）はキク科キク属（またはシュンギク属）に分類される原産地が地中海沿岸の植物である。例文帳に追加

Shungiku (the scientific name: Chrysanthemum coronarium, Syn, Leucanthemum coronarium, or Glebionis coronaria, the English name: Crown daisy) is a plant native to the Mediterranean coast, and is classified in the genus Chrysanthemum of the family Asteraceae.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大槻俊斎（おおつきしゅんさい、文化(元号)3年（1806年）-文久2年4月9日(旧暦)（1862年5月7日））は、幕末の蘭方医。例文帳に追加

Shunsai OTSUKI (1806 - May 7, 1862) was a Ranpoi (a person who studied Western medicine by means of the Dutch language) at the end of the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

グラブバケットにより薄層浚渫を確実に行うことができるグラブバケット式浚渫船とこれを用いた浚渫方法を提供する。例文帳に追加

To provide a grab bucket dredger which positively carries out thin-layer dredging by a grab bucket thereof, and to provide a dredging method using the same. - 特許庁

測定対象物理量の瞬時値（瞬時電圧値、瞬時電流値、瞬時電力値）を取得し、同期信号の周期毎に、１周期の間に取得された瞬時電圧値、瞬時電流値、瞬時電力値に基づいて測定データ（電圧、電流、電力）を算出する。例文帳に追加

Instantaneous values of the measuring object physical quantities (an instantaneous voltage value, an instantaneous current value, and an instantaneous power value) are acquired, and measurement data (a voltage, a current, and a power) are calculated based on the instantaneous voltage value, the instantaneous current value, and the instantaneous power value acquired during one cycle in each cycle of the synchronous signal. - 特許庁

ダム湖底７の土砂を浚渫する浚渫装置１と、この浚渫装置により浚渫された土砂から粒径の大きい土砂を分離するとともに、任意の粒径の細粒分を分離する分級プラント４０とを備えるダム浚渫プラントである。例文帳に追加

This dredging plant for the dam is equipped with dredging equipment 1 for dredging sediment on a bottom 7 of a dam lake, and a classifying plant 40 which separates the sediment with a large particle diameter from the sediment dredged by the dredging equipment and which separates an arbitrary fine-grained fraction. - 特許庁

それは初めて自分を誇りに思った瞬間でした。例文帳に追加

That moment was the first time I was proud of myself.  - Weblio Email例文集

私は部活動に打ち込みながら青春時代を過ごしてきた。例文帳に追加

I spent my youth obsessed with club activities. - Weblio Email例文集

たんすの匂い袋が一瞬の清涼感を与える。例文帳に追加

Sachets in drawers provide a waft of freshness.  - Weblio英語基本例文集