「ぶんれつそしき」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

偏光発光性プラスチックフィルムは、二色性色素を含有し且つ一軸方向の応力が賦加されているプラスチックフィルムに、パルス幅が１０^-12秒以下のレーザーの照射により、二色性色素が再配列した二色性色素再配列部を形成して作製されたことを特徴とする。例文帳に追加

The polarized light emitting plastic film is obtained by irradiating a plastic film containing the dichroic dye and subjected to uniaxial stress with laser light of ≤10^-12 sec pulse width so as to form the arranged part of the dichroic dye where the dichroic dye is rearranged. - 特許庁

ＯＣＲ３で宛名を認識できなかった郵便物の画像は画像蓄積部５に記憶され、通信装置６を介してその画像データとともにＯＣＲ認識結果が管理番号（ＩＤコード）に関連付けて区分機へ送信される。例文帳に追加

The images of the mail with the address information unrecognized by the OCR 3 are stored in an image accumulation part 5, and transmitted to a sorting machine together with the image data via a communication device 6, by associating the OCR recognition results with a management number (ID code). - 特許庁

２列の遊技機列１１間とされる各台間貯留部２０の凹部２０ａを通過する位置に、遊技球貸出機１５から投入された貨幣を搬送する為の貨幣搬送部３６が存在している。例文帳に追加

A currency carrying part 36 for carrying the currency inserted from the game ball dispenser 15 is located at a position passing the recessed part 20a of each spacer storage part 20 between the two game machine rows 11. - 特許庁

タッチパネル４を介して伝導性ペン３により表示部２上で手書き入力を行い、その結果を筆記文字列入力部１８又は認識文字列入力部２０に転送する。例文帳に追加

A character string is entered manually to a display section 2 with a conductive pen 3 via a touch panel 4, and the result is transferred to a writing character string entry section 18 or a recognition character string entry section 20. - 特許庁

端末装置１００は、複数の生成多項式を用いて符号化を行い、複数の系列信号を生成する内符号符号化部１１３と、符号化部１１３により生成された複数の系列信号のそれぞれを、複数の送信系統に均等に分配する送信信号分配部１１４とを備える。例文帳に追加

A terminal device 100 includes: an intra-code encoding section 113 for generating a plurality of sequence signals by performing encoding using a plurality of generation polynomials; and a transmission signal distributing section 114 for equally distributing each of the plurality of sequence signals generated by the encoding section 113. - 特許庁

ヒアルロン酸を分裂し、その粘性を下げ、結合組織の透過率と流体の吸収を増加させる酵素（商標名Hyazyme）例文帳に追加

an enzyme (trade name Hyazyme) that splits hyaluronic acid and so lowers its viscosity and increases the permeability of connective tissue and the absorption of fluids  - 日本語WordNet

光アンテナ機能を有する有機分子組織体により記憶素子を構成し、この記憶素子を複数配列して演算素子を構成する。例文帳に追加

The memory element is composed of organic molecular organisms having optical antenna function, and the arithmetic element is composed by arraying a plurality of memory elements. - 特許庁

算出部１０ａは、このシステム行列Ｘに基づいて、それぞれの要素ａ11〜ａ22の非線形項ａ11_NL〜ａ22_NLによって構成される非線形行列Ａ_NLの行列式｜Ａ_NL｜を算出する。例文帳に追加

A calculating part 10a calculates a determinant |A_NL| of a nonlinear matrix A_NL, constituted of the nonlinear items a11_NL-a22_NL of respective elements a11-a22 on the basis of the system matrix X. - 特許庁

記憶手段２は、任意の手順と、その手順を達成する方式に基づいてその手順を細分化した部分手順の列とがそれぞれノードに関連付けられて、木構造で表現される手順分解木を記憶する。例文帳に追加

The storing means 2 stores a step breakdown tree which represents arbitrary steps and partial step lines in which the steps are broken down based on the method to achieve the step being associated with respective nodes in a tree structure. - 特許庁

互いに相補的である末端、及び標的配列に相補的である１５から３０塩基の配列を含む中央部分を有する４０以下の塩基を含む核酸プローブに関し、この核酸プローブは、５’末端において一般式（Ｉ）：の化学発光アクリジニウムエステル標識化化合物で標識化され、そして、この核酸プローブは、３’末端において、クエンチャで標識化されている。例文帳に追加

In relation to a nucleic acid probe including up to 40 bases in which the ends are mutually complementary and the central section includes a sequence of 15 to 30 bases which is complementary to a target sequence, the nucleic acid probe is labelled at the 5' terminal with a chemiluminescent acridinium ester labelling compound of general formula (I) and the nucleic acid probe is labelled at the 3' terminal with a quencher. - 特許庁

画像読取部２で建設図面の画像を読み取り、ドット数計測配列データ作成部６でそのイメージ画像データの水平及び垂直方向のドット数計測配列データを作成し、輪郭・骨格認識部７がそれに基づいて建設図面の輪郭及び骨格を認識する。例文帳に追加

The image of the construction drawing is read by an image reading part 2, the horizontal and vertical dot number measure arrangement data of these image data are prepared by a dot number measure arrangement data preparing part 6 and based on these data, a contour/skeleton recognizing part 7 recognizes the contour and skeleton of the construction drawing. - 特許庁

画像読取部１で建設図面の画像を読み取り、ドット数計測配列データ作成部６でそのイメージ画像データの水平及び垂直方向のドット数計測配列データを作成し、輪郭・骨格認識部７がそれに基づいて建設図面の輪郭及び骨格を認識する。例文帳に追加

An image reading part 1 reads out an image of a construction drawing, a dot counting array data preparing part 6 prepares the dot counting array data of the read image data in the horizontal and vertical direction of the data and a contour/skeleton recognition part 7 recognizes the contour and skeletons of the construction drawing based on those data. - 特許庁

孔丘（孔子、紀元前551年‐紀元前479年）は実力主義が横行し身分制秩序が解体されつつあった周末、魯国に生まれ、周初への復古を理想として身分制秩序の再編と仁道政治を掲げた。例文帳に追加

Kokyu (Koshi, 551 B.C. - 479 B.C.) was born in Lu at the end of the Zhou period when the merit system was widespread and public order based upon social status was beginning to collapse, and he advocated the reorganization of public order based upon social status and politics of humanity, ideally returning to the beginning of the Zhou period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

対象物を整列させたり、ほぐしたりするための整列装置や切出し装置を用いずとも、複数個の対象物が密集したり重なり合った状態のまま、個々の対象物を個別に認識することができる物体の個別認識方法及び個別認識装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a device for individually recognizing objects capable of individually recognizing individual objects in a state that a plurality of objects are congested and overlapped even without using an aligning device and a segmenting device for aligning and unraveling the objects. - 特許庁

列信機能を用いて送信された文書の区切りを容易に識別することが可能な文書蓄積装置、あるいは、文書の所有者の選択有無の表示を容易に認識することが可能な文書蓄積装置を提供する。例文帳に追加

To provide a document storage device which can easily determine the breaks of a document sent by using a multiple message transmission function or a document storage device which can easily recognize a display of whether the owner of a document is selected. - 特許庁

本発明に係る通信端末装置１００は、キー識別符号列に対して、１または２以上の文字列候補を対応付ける言語知識データを記憶する言語知識データ記憶部１０２と、所定の入力キーが操作された場合、キー識別符号記憶領域１０７３に記憶されているキー識別符号列を通信ネットワークに向けて送信するデータ通信部１０３を備える。例文帳に追加

A communication terminal device 100 concerning this invention is equipped with; a linguistic knowledge data storage section 102 which stores linguistic knowledge data which match one or two or more character strings candidates against key identification code strings; and a data communication section 103 which transmits key identification code strings stored in a key identification code storage area 1073 to the communication network when a predetermined input key is operated. - 特許庁

多層巻き用仕切り部材３３の外側における１条目電線１ａの整列巻き層の上に２条目電線１ｂを巻き取る。例文帳に追加

The second electric wire 1b is wound over the regularly wound layer of the first electric wire 1a outside the partitioning members 33 for multilayer winding. - 特許庁

床面搬送装置の床面を構成する並列複数本の床部材相互間の下方からの水侵入防止機能を強化すること。例文帳に追加

To reinforce the function of preventing wafer from entering from the bottom between a plurality of parallel floor members comprising a floor face of a floor face carrier device. - 特許庁

ブロックコポリマーを相分離させて得られる微細な相分離構造の形成、およびこの微細に相分離構造に選択的に微小粒子を吸着させて得られる自己組織化配列を用い、微粒子配列体、薄膜配列体および磁気記録媒体について高生産性の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a fine particle array body, a thin film array body and a magnetic recording medium with high productivity by forming a fine phase separation structure obtained by phase separation of block copolymers and by using self-organizing arrangement obtained by selectively adsorbing fine particles to the fine phase separation structure. - 特許庁

また、肝臓等のヒト組織由来のｃＤＮＡライブラリーを構築し、そのライブラリーからランダムに選ばれたｃＤＮＡの配列を、自動配列決定装置を用いて分析することもまた、周知技術である。例文帳に追加

It is also a well-known art to construct cDNA libraries from human organs, such as the liver, and to analyze the sequence of cDNA randomly chosen from the library with the use of an automated sequencer.  - 特許庁

複数の発熱部８０２からなる発熱部列と、その発熱部列の両端部近傍に発熱部列の配列方向に対して交差する方向に配列され、発熱部８０２に電気的に接続された複数のボンディング用パッドＨ１１０５とを含む複数の記録素子基体Ｈ１１００が基板上に構成されている。例文帳に追加

The plurality of recording element bases H1100 each comprising a heating section array having a plurality of heating sections 802 and a plurality of bonding pads H1105 which are arranged at portions in the vicinity of both end sections of the heating section array in a direction perpendicular to the array direction of the heating section array and electrically connected to the heating sections 802 are formed on the substrate. - 特許庁

単板形態のアパチャーマスク材Ｗは、ローラ式搬送機構１２０およびチェーン式式搬送機構１３０によって、電解液Ｌ中で浸漬されつつその両面を挟み込まれた状態で連続して搬送されながら、電圧印加機構１４０によって電圧を印可されて電解処理が施される。例文帳に追加

The single plate-shaped aperture mask material W is dipped in an electrolyte L by a roller conveying mechanism 120 and a chain conveying mechanism 13 with both sides held between the mechanisms, continuously conveyed, applied with a voltage from a voltage applying mechanism 140 and electrolyzed. - 特許庁

設定部１０ｂは、算出された行列式｜Ａ_NL｜に基づいて、それぞれの車輪に対する駆動力配分比ｒの目標値ｒ*を設定する。例文帳に追加

A setting part 10b sets the desired value r* of a driving force distribution ratio r, with respect to each wheel on the basis of the calculated determinant |A_NL|. - 特許庁

その後、重要文字列特定部１５０は、重要度算出部１４０により算出された重要度がしきい値を超える場合には、該重要度に対応する文字列を特定する。例文帳に追加

Then, the important character string specification part 150 specifies a character string matching the importance when the importance calculated by the importance calculation part 140 exceeds a threshold value. - 特許庁

ベルトコンベア等の搬送装置により所定幅内に識別対象物が配列されて搬送される場合に、識別対象物の大きさに関わらず、識別対象物を漏れなく識別することが可能な識別装置および識別方法の提供。例文帳に追加

To provide an identification device and an identification method capable of identifying all identification objects regardless of the size of the identification objects when the identification objects are arranged in a prescribed width and conveyed by a conveying device such as a belt conveyor. - 特許庁

音声認識部は、入力音声を音声認識した単語列と、その単語列を構成する各単語の特徴量を複数のパラメータで表した各単語の発話特徴量ベクトルとを出力する。例文帳に追加

The speech recognition section outputs a word string in which input speech is recognized, and an utterance feature value vector of each word, in which the feature value of each word for composing the word string is expressed with a plurality of parameters. - 特許庁

チャンバ（１１０）は、第２端（１０４）と隣接して断面積が徐々に減少し、そのため、衝撃波発生器（１１６）の作動によって発生した衝撃波が破裂式板（１２８）に差し向けられてこの破裂式板（１２８）を破る。例文帳に追加

The chamber (110) is made adjacent to the second edge portion (104), and the section surface gradually reduces, therefore the shockwave generated by the operation of the shockwave generator (116) is led to the burst type plate (128), thus breaking the burst type plate (128). - 特許庁

ＯＣＲエンジンを通して文字列を認識した場合（Ｓ４のＹｅｓ）、画像データ内の文字列を認識した文字の該当部分から、その文字の文字コードと、その文字として認識した画像（文字イメージ）を照らし合わせて、フォントを作成する（Ｓ５）。例文帳に追加

When the character string is recognized through the OCR engine (Yes in S4), a character code of a character from the corresponding part of the characters of the recognized character string in the image data is collated with an image recognized as the character (a character image) to create the front (S5). - 特許庁

情報入力部１１で取得された文字パターン列は電子データ送受信部１２により文字認識・データ加工装置２に送られ、文字認識部２２で文字認識される。例文帳に追加

A character pattern string acquired by an information input part 11 is sent to a character recognition/data processing device 2 by an electronic data transmitting/receiving part 12 and characters are recognized by a character recognition part 22. - 特許庁

認識部１は、認識対象語彙を記憶する認識対象語彙メモリ１１を備え、自然言語による入力情報を認識対象語彙メモリ１１の参照によって認識し、複数の単語の並びの文字列データを出力する。例文帳に追加

The part 1 is provided with a recognition object vocabulary memory 11 for storing the recognition object vocabulary, recognizes inputted information in a natural language by referring to the memory 11 and outputs character string data on the string of plural words. - 特許庁

最大総合スコア単語シンボル列探索部１１は、音声スペクトルパターン列スコアｇ（Ｘ，Ｗ）と、単語シンボル列スコアΦ（ｆ（Ｗ），φ（Ｗ））とから計算される総合スコアｈ（Φ（ｆ（Ｗ），φ（Ｗ）），ｇ（Ｘ，Ｗ））が最大となる単語シンボル列Ｗを探索し音声認識結果として出力する。例文帳に追加

A maximum total score word symbol array search part 11 searches for a word symbol array W which maximizes total scores h(Φ(f(W), ϕ(W)) and g(X, W) calculated from a voice spectrum pattern array score (g(X, W) and a word symbol array score Φ(f(W), ϕ(W)), and outputs it as a voice recognition result. - 特許庁

文書画像入力部１０に文書の画像が読み取られ、レイアウト解析部２０により文字列領域が抽出されると、文字認識部３０により文字認識が行われ、各文字の候補及びその信頼度が生成される。例文帳に追加

When an image of a document is read into a document image input part 10 and a character string region is extracted by a layout analyzing part 20, character recognition is carried out by a character recognizing part 30 and a candidate and its reliability of each character are generated. - 特許庁

デブロックフィルタ処理は、互いに隣接するブロック間の境界線と直交する画素列について、デブロックフィルタ後の各画素の値ｖ_2'〜ｖ_7'を、下式のフィルタ演算式により算出する。例文帳に追加

In deblocking filter processing, as to a pixel array intersecting a boundary between adjacent blocks, pixel values v_2' to v_7' after filtering are computed by filter arithmetic equations as shown below. - 特許庁

処理対象とする画像情報に特定の分野の文字列（単語）画像が含まれる場合であっても，利用者の操作性悪化を招くことなく，文字列認識に用いる辞書情報としてその分野に対応したものを用いて文字列の認識精度を向上することができること。例文帳に追加

To improve, in case that a character string (word) image of a specified field is contained in image information that is a processing object, the recognition accuracy of a character string by use of information corresponding to the specified field as dictionary information used for character string recognition without deteriorating a user's operability. - 特許庁

ビデオデータ識別装置７０は、HMMを用いた時系列識別部１１、処理対象のビデオデータから非時系列特徴量を抽出する非時系列特徴量抽出部７１−１乃至７１−Ｍ、およびＮＮを用いたパターン識別部７２から構成される。例文帳に追加

A video data identification apparatus 70 includes a time-series identification section 11 using HMM, a non time-series feature amount extracting sections 71-1 to 71-M for extracting non time-series feature amount from video data be to processed, and a pattern identification section 72 using NN. - 特許庁

リテーナ式連続充填包装システムにおいて、複数列で間欠的に供給される空袋Ｗを一列の連続移動に変換し、一定速度Ｖ_０で搬送されるリテーナＲに空袋Ｗを連続的に供給する袋供給装置。例文帳に追加

To continuously supply empty bags to retainers, which are transferred at a fixed speed, by converting the intermittent movement of the empty bags supplied intermittently in a plurality of lines into the continuous movement thereof arranged in a line in a retainer- type continuously filling/packaging system. - 特許庁

さらに、前記複数列の隣り合うリブ３間を仕切り７によってそれぞれ区画し、細長空間Ｓを縦方向に二段にしたものとしている。例文帳に追加

In addition, sections among the plurality of rows of adjacent ribs 3 are partitioned with partitions 7, respectively; and the slender space S is formed into two vertical tiers. - 特許庁

この伸長反応（それに伴う分解反応）を繰り返し、標識配列に相補的な伸長ＤＮＡ鎖を増幅する。例文帳に追加

The extension reaction (and the accompanying decomposition reaction) is repeated to amplify the extended DNA strand complementary to the labeled sequence. - 特許庁

例えば銀行名の列の枠では、文字認識部１０６で文字認識し、その結果に対し知識処理部１１０で銀行名データベース１１１ａを用いた知識処理を施す。例文帳に追加

For example, character recognition is operated by the character recognizing part 106 for the frame in the string of bank names, and a knowledge processing using a bank name data base 111a is operated by a knowledge processing part 110 according to the result. - 特許庁

ウェブ文書のソースを分析して複数のフレームを生成する生成部と、前記生成されたフレームを所定配列方式に従って順次配列する構成部と、前記配列されたフレームを画面に出力する出力部とを含む。例文帳に追加

This web document constituting device or the like of the present invention includes a generation part for analyzing a source of a web document to generate a plurality of frames, a composition part for arranging sequentially the generated document according to a prescribed frame arrangement mode, and an output part for outputting the arranging frames on a screen. - 特許庁

顔画像認識装置２００は、顔入力部２０１、入力部分空間生成部２０２、辞書部分空間格納部２０３、直交化行列格納部２０４、部分空間線形変換部２０５、部分空間間類似度計算部２０６、顔判定部２０７からなる。例文帳に追加

A face image recognition device 200 is constituted of a face input part 201, an input subspace creation part 202, a dictionary subspace storage part 203, an orthogonalization matrix storage part 204, a subspace linear transformation part 205, a subspace similarity calculation part 206, and a face determination part 207. - 特許庁

顔画像認識装置２００は、顔入力部２０１、入力部分空間生成部２０２、辞書部分空間格納部２０３、擬似白色化行列格納部２０４、部分空間線形変換部２０５、部分空間間類似度計算部２０６、判定部２０７からなる。例文帳に追加

A face image recognition device 200 is constituted of a face input part 201, an input subspace creation part 202, a dictionary subspace storage part 203, a pseudo whitening matrix storage part 204, a subspace linear transformation part 205, a subspace similarity calculation part 206, and a determination part 207. - 特許庁

そして、音声認識装置１は、認識結果統合部３ｂにおいて各音声について認識処理を行った結果を統合し、認識文字列を獲得する。例文帳に追加

A voice recognizing device 1 integrates the results of the recognition processing for each voice in a recognition result integration part 3b and gains a recognized character line. - 特許庁

本発明は、水田の稲列の末端で稲列を踏み潰さずにＵターン反転することができる、水田の稲列を認識して自走する小型の水田除草ロボットを提供する。例文帳に追加

To provide a small paddy field weeding robot which can perform U-turn reversal without stepping on and crushing the rice plant line at the terminal of rice plant line of a paddy field, and recognizes the rice plant line in the paddy field and performs self-propelling. - 特許庁

数値・単位分離部６で文字列情報から数値や単位を検出し、数値や単位であることを識別するための数値識別子を文字列情報に挿入する。例文帳に追加

The numerical values and the units are detected from the character string information by a numerical value and unit separating part 6 and a numerical value identifier to identify the numerical value and the units is inserted into the character string information. - 特許庁