1016万例文収録!

「ぷあみくすちゅあ」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > ぷあみくすちゅあに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

ぷあみくすちゅあの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 3455



例文

(A)N−長鎖アシルアミノ酸及び/又はその塩、特にN−長鎖アシル中性アミノ酸及び/又はその塩に(B)ヒドロキシプロピルデンプンリン酸を含有する。例文帳に追加

This cleanser composition is characterized by comprising (A) the N-long chain acylamino acid and/or its salt, especially the N-long chain acyl neutral amino acid and/or its salt, and (B) the hydroxypropyl starch phosphate. - 特許庁

着色剤と、少なくとも溶剤としてジエチレングリコールモノメチルエーテル及び又はエチレングリコールモノイソプロピルエーテルを含み、1.0〜10.0重量%の水分を含み、更にはアミアミンを少なくとも含む。例文帳に追加

The oil-based ink composition for a ballpoint pen includes: a colorant; at least diethylene glycol monomethyl ether and/or ethylene glycol monoisopropyl ether as a solvent; 1.0-10.0 wt.% of water; and further at least an amide amine. - 特許庁

無機塩および層状粘土鉱物を含有するアミド系溶剤より全芳香族ポリアミド−層状粘土鉱物スラリーを形成させ、このスラリー中の全芳香族ポリアミドを溶解させることで分散性が高度に優れた層状粘土鉱物含有全芳香族ポリアミドドープを調製し、このドープから層状粘土鉱物の分散性の高い難燃性に優れたポリアミド繊維を得る。例文帳に追加

The wholly aromatic polyamide dope containing a laminar clay mineral having highly excellent dispersibility is prepared by forming a slurry of wholly aromatic polyamide and laminar clay mineral out of an amide-based solvent containing inorganic salts and laminar clay minerals and by dissolving the wholly aromatic polyamide contained in the slurry, and the polyamide fiber with high dispersion of the laminar clay minerals and excellent in flame resistance, is obtained using the dope. - 特許庁

茶葉の生産に当たり、窒素過剰使用による環境汚染の問題を解決し、茶葉中のアミノ酸組成を改善する、特に酸性アミノ酸の増加を抑制しテアニンの含有量を増加させる葉面散布剤、及び茶葉中のアミノ酸組成を改善する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a foliar spray agent which solves an environmental pollution problem caused by the excessive employment of nitrogen on the production of tea leaves, improves an amino acid composition in the tea leaves, especially inhibits the increase of acidic amino acids, and increases the content of theanine, and to provide a method for improving an amino acid composition in the tea leaves. - 特許庁

例文

粗い網目のメッシュ状補強材を用いて、目ずれの少ない生体吸収性組織インプラントを効率よく製造する製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for efficiently manufacturing a bioabsorbable tissue implant with little mesh displacement using a mesh-shape reinforcing material of a coarse mesh size. - 特許庁


例文

FRP製のパイプ材を主体として養殖網1を吊り下げる網枠2を構成することを特徴とする養殖網枠の構成。例文帳に追加

This fish farming net frame 2 for suspending the fish farming net 1 features being composed mainly of piping members each made of FRP (fiber reinforced plastics). - 特許庁

有機塩基として、炭素数が8から12で且つ炭素数が3以上のアルキル基が2つ以上ある第三級アミン類、特にジイソプロピルエチルアミンを用いることにより、第四級アンモニウム塩体の副生が効果的に抑えられる。例文帳に追加

When an 8 to 12C tertiary amine compound having two or more ≥3C alkyl groups, especially diisopropylethylamine, is used as the organic base, the by-production of a quaternary ammonium salt can effectively be prevented. - 特許庁

特定のアミノ酸配列に対して、1以上のアミノ酸が欠失、付加、置換および/または挿入されたアミノ酸配列からなり、ATP結合カセットトランスポーターA7活性を有するスプライシング・バリアントであるポリペプチド。例文帳に追加

A polypeptide which is a splicing variant having an ABCA7 (ATP-binding cassette transporter A7) activity is composed of an amino acid sequence in which one or more amino acids are deleted, added, substituted and/or inserted into a specific amino acid sequence. - 特許庁

網内の分散アプリケ—ションの故障を検出し、故障を指定のリプリケ—ションスタイルに従って回復するための方法および装置例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR DETECTING FAILURE OF DISTRIBUTED APPLICATIONS IN NETWORK AND RECOVERING FAILURE ACCORDING TO DESIGNATED REPLICATION STYLE - 特許庁

例文

分子内に2個以上の、1級もしくは2級アミノ基を有する多官能アミン化合物と、分子内に2個以上の(メタ)アクリロイル基を有する多官能(メタ)アクリレート化合物とを界面重合させてなるマイクロカプセル。例文帳に追加

The microcapsule is formed by the interfacial polymerization of a polyfunctional amine compound having two or more primary or secondary amino groups in its molecule and a polyfunctional (meth)acrylate compound having two or more (meth)acryloyl groups in its molecule. - 特許庁

例文

ポリオールとポリイソシアネートとを、3−ジメチルアミノプロピオニトリルと、トリエチレンジアミン、N,N,N’,N’−テトラメチル−1,6−ヘキサンジアミン、及び1、2−ジメチルイミダゾールからなる群より選ばれる一種又は二種以上の化合物とを含有する触媒組成物を用いて発泡成形させる。例文帳に追加

This method for producing the flexible polyurethane molded foam from a polyol and a polyisocyanate is characterized by using a catalyst composition comprising 3-dimethylaminopropionitrile and one or more compounds selected from the group consisting of triethylenediamine, N,N,N',N'-tetramethyl-1,6-hexanediamine, and 1,2-dimethylimidazole, as a catalyst. - 特許庁

目的タンパク質をコードする遺伝子を有するプラスミドおよびメチオニンアミノペプチダーゼをコードする遺伝子を有するプラスミドを細胞に導入し、該タンパク質遺伝子が該メチオニンアミノペプチダーゼ遺伝子よりもレベルの低い発現をする条件で培養することを特徴とする、アミノ末端のメチオニンが取り除かれたタンパク質を組換え体にて製造する方法。例文帳に追加

The method for producing a protein free from amino-terminal methionine by a recombinant comprises the introduction of a plasmid having a gene encoding the object protein and a plasmid having a gene encoding methionine aminopeptidase into a cell and the culture of the cell under a condition to effect the expression of the protein gene to a level lower than that of the methionine aminopeptidase gene. - 特許庁

重付加型の硬化剤としては、第一アミン若しくは第二アミン、酸無水物、フェノールノボラックまたはポリメルカプタンであり、触媒としては、イミダゾール若しくはカチオン重合型のものである。例文帳に追加

The polyaddition type curing agent is a primary or secondary amine, an acid anhydride, a phenol novolak or a polymercaptan, and the catalyst is an imidazole or of the cationic polymerization type. - 特許庁

該親水性重合体は、特に、N,N−ジメチルアミノプロピルアクリルアミドのみからなる特定の構造を有する重合体で、重量平均分子量が5000以上300000以下のものが好適である。例文帳に追加

The hydrophilic polymer is especially preferably a polymer having a specific structure composed of only N,N-dimethylpropylacrylamide and a weight-average molecular weight of ≥5,000 and ≤300,000. - 特許庁

プロテアーゼやペプチダーゼの逆反応を利用して、プロリンやβ−アラニンといった特殊構造を持つアミノ酸を含む様々なジペプチドおよびそれらの環化ジペプチドを収率よく得る方法を提供する。例文帳に追加

To provide various dipeptides containing amino acids having specific structures such as proline and β-alanine by utilizing the reverse reaction of a protease or a peptidase; and to provide a method for obtaining cyclic dipeptides thereof in good yield. - 特許庁

テトラカルボン酸成分がジフェニルヘキサフルオロプロパン構造及びビフェニル構造からなるものであり、ジアミン成分がジアミノジベンゾチオフェン類、ジアミノジベンゾチオフェン=5,5−ジオキシド類、ジアミノチオキサンテン−10,10−ジオン類又はジアミノチオキサンテン−9,10,10−トリオン類と、3,3’−ジアミノジフェニルスルホン類と、m−フェニレンジアミン類とからなる、特定の反復単位からなる可溶性の芳香族ポリイミドで形成された非対称中空糸ガス分離膜に関する。例文帳に追加

The asymmetric hollow fiber membrane for separating a gas is made from a soluble aromatic polyimide comprising a specific repeating unit constituted of a tetracarboxylic acid component comprising a diphenylhexafluoropropane structure and a biphenyl structure and of a diamine component comprising a diaminodibenzothiophene, a diaminodibenzothiophene=5,5-dioxide and a diaminothioxanthene-10,10-dione, or a diaminothioxanthene-9,10,10-trione, a 3,3'-diaminodiphenylsulfone and an m-phenylenediamine. - 特許庁

ゴムと0,0−ビス(アルキル)ジチオリン酸硫化物ならびにメルカプトベンゾチアゾール基を有する特定の一級アミンおよび/または二級アミンを含有する加硫可能なゴム組成物。例文帳に追加

This vulcanizable rubber composition comprises a rubber, a 0,0-bis (alkyl) dithiophosphoric acid sulfide and a specific primary amine and/or secondary amine. - 特許庁

係るポリペプチドは、イカの肝臓以外の内臓から有機溶剤を用いずに水で抽出可能なトリプシンインヒビターであって、特定の配列を有する19アミノ酸残基を含む分子量約6000のポリペプチドである。例文帳に追加

The polypeptide is a trypsin inhibitor extractable from viscera other than the liver of a cuttlefish with water without using an organic solvent and is a polypeptide having about 6,000 molecular weight containing 19 amino acid residues having a specific sequence. - 特許庁

(七) カリウムアミドを含む液化アンモニアを循環させることができるポンプであって、次の1から3までのすべてに該当するもの例文帳に追加

7. Pumps capable of circulating liquid ammonia containing potassium amide, that fall under all of the following i. through iii.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

各種の機能剤として従来使用されたN^ε-長鎖アシル塩基性アミノ酸よりもすぐれた機能性を有する新規なアミノ酸誘導体あるいは薬剤を提供する。例文帳に追加

To produce a new compound more improved in functionalities such as antioxidant actions, water repellency imparting actions and/or lubricating actions as compared with those of a known N-long-chain acylated basic amino acid and useful as an antioxidant, a water repellent or a lubricant. - 特許庁

本発明の実施形態であるループ網従属同期システムは、網同期装置M1及び端局装置m1、網同期装置A2及び端局装置a2、網同期装置B3及び端局装置b3、網同期装置C4及び端局装置c4、からそれぞれ構成される複数の局がループ網10に接続されている。例文帳に追加

In this loop network controlled synchronization system, a plurality of stations respectively consisting of a network synchronizing device M1 and a terminal device m1, a network synchronizing device A2 and a terminal device a2, a network synchronizing device B3 and a terminal device b3, and a network synchronizing device C4 and a terminal device c4 are connected to a loop network 10. - 特許庁

各種アミノ酸情報を好ましくはチップ状の小型検出ユニットを用いて検出し、各アミノ酸情報について相互の関連性を認識可能に表示することで、アミノ酸バランスに基づく健康管理、疾患の予防、肥満の予防、的確な診断又は処置を行うようにする。例文帳に追加

To perform health management based on a balance of an amino acid, to prevent diseases, to prevent obesity, and to perform an exact diagnosis or treatment by detecting each kind of amino acid information preferably by a chip-like compact detection unit and displaying mutual relationship among each kind of amino acid information recognizably. - 特許庁

基板上に固定化されたペプチドのリン酸化を検出するためのアレイであって、該ペプチドの固定化されていない側の末端3残基のアミノ酸配列中に2残基以上の例えばリジンのような塩基性アミノ酸を含有しないことを特徴とするリン酸化検出用ペプチドアレイ。例文帳に追加

The peptide array for detecting phosphorization is constituted so as to detect the phosphorization of peptide fixed on a substrate and characterized in that a basic amino acid having at least two residues like lysine is not contained in a terminal three-residue amino acid sequence. - 特許庁

硝酸溶液中のネプツニウムをDGA(ジグリコールアミド)化合物により定量的に抽出・逆抽出する方法例文帳に追加

METHOD FOR QUANTITATIVELY EXTRACTING/BACK-EXTRACTING NEPTUNIUM IN NITRIC ACID SOLUTION BY MEANS OF DGCA (DI-GLYCOL AMIDE) COMPOUND - 特許庁

プロポリス組成物において、プロポリス原塊もしくは前記プロポリス原塊からの超臨界抽出残渣又は主成分が水である溶媒の抽出残渣を抽出原料として、主成分が親水性有機溶媒である溶媒の抽出成分、アルカリ剤、並びにアミノ酸、アミノ酸誘導体、及びタンパク質加水分解物から選ばれる少なくとも一種を含有することを特徴とする。例文帳に追加

The propolis composition is obtained by using the original lump of propolis, supercritical extraction residue from the original lump of propolis or extraction residue from the solvent whose main component is water, as extraction raw material, and contains extraction components from the solvent whose main component is the hydrophilic organic solvent, alkaline chemicals, and at least one kind selected from amino acid, an amino acid derivative and protein hydrolysate. - 特許庁

タンパク質断片化処理物について、αアミノ基とεアミノ基とを確実性高く区別すること、具体的にはαアミノ基のみを選択的にカルボニル基に変換することが可能であり、且つ、ペプチドフラグメントのN末端に導入する修飾基について高い自由度を与えることができる、タンパク質切断処理物からの末端ペプチドフラグメントの選択的回収方法を提供する。例文帳に追加

To distinguish with high certainty an α amino group from an ε amino group of protein fragmentation products, and, practically, to provide a selective recovering method for terminal peptide fragments from protein-cutting treated products, capable of selectively transforming only α amino group to a carbonyl group and giving high degree of freedom of a modification group introduced into the N terminal of a peptide fragment. - 特許庁

化学式(1)であらわされるアミド系化合物を含有する、β晶形成能が60〜90%であるポリプロピレン樹脂からなる多孔性フィルムを捲回した多孔性ポリプロピレンフィルムロールであって、フィルム中の前記アミド系化合物濃度が0.05〜0.4質量%であり、かつ前記アミド系化合物の濃度バラツキが50〜150%である多孔性ポリプロピレンフィルムロールとする。例文帳に追加

The porous polypropylene film roll is obtained by rolling a porous film comprising a polypropylene resin containing an amide-based compound represented by chemical formula (1) R^2-NHCO-R^1-CONH-R^3 and having β-crystallization forming ability of 60-90%. - 特許庁

この豆乳がまだ熱いうちににがり(凝固剤)を加えると蛋白分子が後述するように網目状に繋がり、豆乳はプリン状に固まる。例文帳に追加

When bittern (coagulant) is added to the warm soy milk, protein molecules spread in the form of a net as described below, and the soy milk curdles into a pudding-like consistency.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

溶媒中、水素化触媒の存在下、2−シアノピリミジンを水素と反応させて2−アミノメチルピリミジン類を製造するに当たり、溶媒として非プロトン性有機溶媒を使用して2−アミノメチルピリミジン類を製造する。例文帳に追加

In the method for preparing the 2-aminomethylpyrimidine by reacting 2-cyanopyrimidine with hydrogen in a solvent in the presence of a hydrogenation catalyst, an aprotic organic solvent is used as the solvent. - 特許庁

層状珪酸塩の珪酸塩層が、カプロアミド単位を主成分とする特定の共重合ポリアミド樹脂中に分子レベルで分散されたポリアミド樹脂組成物であって、23℃、100%RHでの酸素透過係数が2.2ml・mm/m^2 ・24hrs・atm以下であるガスバリヤー性に優れたポリアミド樹脂組成物。例文帳に追加

This polyamide resin composition comprises a silicate layer of laminar silicate dispersed into a specific copolymerized polyamide resin composed of a caproamide unit and has excellent gas barrier properties of ≤2.2 ml.mm/m2.24 hrs.atm oxygen permeability coefficient at 23°C at 100% RH. - 特許庁

B型ナトリウム利尿ペプチド(BNP)のうち環状部分ペプチド16アミノ酸からなるオリゴペプチド、または前記オリゴペプチドのうち、少なくとも連続した10アミノ酸からなるペプチド、をタグペプチドとして用い、前記タグペプチドを付加したタンパク質と前記タグペプチドを認識する物質により前記タンパク質を精製・検出することにより、前記課題を解決することができた。例文帳に追加

The oligopeptide consisting of 16 amino acids of a cyclic part peptide in a type B natriuresis peptide (BNP), or the peptide consisting of at least 10 consecutive amino acids in the oligopeptide is used as the tag peptide, and the protein can be purified and detected by using the protein imparted with the tag peptide and a substance recognizing the tag peptide. - 特許庁

米穀粒1におけるデンプン細胞10を構成するアミロプラスト13に内包されていた米デンプン粒子11が単粒状態とされ、更に前記アミロプラスト13及び米穀粒1に含まれる他の成分が微細化された状態で含まれていることを特徴として成る。例文帳に追加

The rice starch-containing flour includes rice starch grains 11 internally included in amyloplast 13 constituting starch cells 10 in rice grains 1 in a single-grain state, and contains other constituents included in the amyloplast 13 and the rice grains 1 in a pulverized state. - 特許庁

2−アクリルアミド−2−メチルプロパンスルホン酸またはその塩とN,N−ジメチルアクリルアミドとアクリル酸またはその塩との共重合体を増粘剤として含有させて毛髪処理剤を構成する。例文帳に追加

The hair treating agent is constituted by including a copolymer of 2-acrylamide-2-methylpropane sulfonic acid or its salt, N, N-dimethyl acrylamide, and acrylic acid or its salt as a thickener. - 特許庁

(a)特定の架橋型ポリエーテル変性シリコーン、(b)デキストリン脂肪酸エステルおよび/またはイヌリン脂肪酸エステル、(c)アクリルアミド系増粘剤(例えば、ジメチルアクリルアミド/2−アクリルアミド−2−メチルプロパンスルホン酸共重合体、ポリアクリルアミド、等)、および(d)粉末を10質量%以上、を含有する油中水型乳化化粧料。例文帳に追加

The water-in-oil emulsion cosmetic contains: (a) a specific crosslinked polyether-modified silicone; (b) a dextrin fatty acid ester and/or inulin fatty acid ester; (c) an acrylamide thickener (e.g. dimethyl acrylamide/2-acrylamido-2-methylpropanesulfonic acid copolymer, polyacrylamide, etc.); and (d) ≥10 mass% of a powder. - 特許庁

さらには、該芳香族ポリアミド繊維が、パラ型芳香族ポリアミド繊維であることや、接着剤成分が、シランカップリング剤または熱硬化性樹脂であること、繊維膨潤性の該有機溶剤が、N−メチル−2−ピロリドン、ジメチルスルホキサイド、N,N−ジメチルホルムアミド、N,N−ジメチルアセトアミド、スルフォランの群から選ばれるいずれか一種以上を含むものであることが好ましい。例文帳に追加

Preferably the aromatic polyamide fiber is a para-type aromatic polyamide fiber, the adhesive component is a silane coupling agent or a thermosetting resin and the fiber-swelling organic solvent comprises one or more kinds selected from the group consisting of N-methyl-2-pyrrolidone, dimethyl sulfoxide, N,N-dimethylformamide, N,N-dimethylacetamide and sulfolane. - 特許庁

(A1)(a1)カプロアミド単位50重量%以上98重量%以下および(a2)ヘキサメチレンアジパミド単位2重量%以上50重量%未満の共重合ポリアミドを含む(A)脂肪族ポリアミド樹脂100重量部に対して、(B)トリアジン系化合物を10〜30重量部配合してなることを特徴とするポリアミド樹脂組成物。例文帳に追加

The polyamide resin composition is prepared by blending 100 pts.wt. of (A) an aliphatic polyamide resin containing (A1) a copolymerized polyamide of50 to98 wt.% of (a1) a caproamide unit and ≥2 to <50 wt.% of (a2) a hexamethylene adipamide unit, and 10 to 30 pts.wt. of (B) a triazine compound. - 特許庁

プロテアーゼ阻害活性を有するα−ケトアミド誘導体を経済的立体選択的に導くことのできる製造中間体の提供。例文帳に追加

To obtain a manufacturing intermediate capable of economically and stereoselectively providing an α-ketoamide derivative having protease inhibiting activity. - 特許庁

末梢血流促進剤が、ジイソプロピルアミンジクロロアセテート、γ−アミノ酪酸誘導体、ニコチン酸類、センブリエキス、朝鮮ニンジンエキス、セファランチン、ヒノキチオール、ビタミンE類、トランス−3,4’−ジメチル−3−ヒドロキシフラバノン、6−ベンジルアミノプリン及び塩化カプロニウムからなる群より選ばれる少なくとも一種以上である同育毛料。例文帳に追加

Preferably, the peripheral blood flow-promoting agent in the hair-fostering agent is at least one or more kinds selected from the group consisting of diisopropylamine dichloroacetate, γ-aminobutyric acid derivatives, nicotinic acid compounds, an essence of Swertia japonica, an essence of ginseng, cepharanthin, hinokitiol, vitamin Es, trans-3,4'-dimethyl-3-hydroxyfravanone, 6-benzylaminopurine and carpronium chloride. - 特許庁

特には、N−(イソキサゾリル)チエニルスルホンアミド、N−(イソキサゾリル)フリルスルホンアミドおよびN−(イソキサゾリル)ピロリルスルホンアミド、それらの処方、並びにこれらのスルホンアミドを用いて、エンドセリン受容体へのエンドセリンペプチドの結合を、その受容体をスルホンアミドと接触させることにより阻害するための方法が提供される。例文帳に追加

Especially, N-(isoxazolyl)thienyl-sulfonamide, N-(isoxazolyl)furyl-sulfonamide, and N-(isoxazolyl)pyrrolyl-sulfonamide; their recipes; and a method for hindering the bonding of an endothelin peptide to an endothelin receptor by using these sulfonamides and by bringing the receptor into contact with these sulfonamides are provided. - 特許庁

蜂毒、樺花粉、塵性ダニ等のアレルゲンのアミノ酸配列全体に加えて、連続する重複ペプチド断片をも含んでなる組成物。例文帳に追加

The composition contains a consecutive duplicate peptide fragment in addition to entire amino acid sequence of an allergen of bee-poison, birch pollen, dust mite, etc. - 特許庁

ワックスは、カルナウバ、ポリエチレン、ナイロン、ポリエステル、フッ素系樹脂、ポリプロピレン、アミノ樹脂、シリコン系樹脂のうち1種以上からなる。例文帳に追加

The wax consists of one or more of carnauba, polyethylene, nylon, polyester, fluorine resin, polypropylene, amino resin and silicon based resin. - 特許庁

(a)特定のアミノ酸配列からなるペプチド、または(b)その特定のアミノ酸配列において、1もしくは数個のアミノ酸が欠失、置換、挿入もしくは付加されたアミノ酸配列からなり、かつ、細胞延命効果を有するペプチド、を含む生体材料保存剤、ならびに該ペプチドを用いる生体材料保存方法。例文帳に追加

A preservative for a biomaterial, such as viable cells, tissues, organs, and bacteria, comprises (a) a peptide consisting of a specific amino acid sequence or (b) a peptide consisting of an amino acid sequence derived from the specific amino acid sequence by deletion, substitution, insertion, or addition of one or several amino acids and having life-lengthening effects on cells. - 特許庁

(a)塩化ビニル系樹脂、(b)ブロックポリイソシアネート、(c)ポリアミドポリアミン、(d)可塑剤、(e)充填剤、及び、(f)安息香酸エステル化合物を含むことを特徴とするプラスチゾル組成物。例文帳に追加

The plastisol composition includes (a) a vinyl chloride resin, (b) a blocked polyisocyanate, (c) a polyamide polyamine, (d) a plasticizer, (e) a filler and (f) a benzoic acid ester compound. - 特許庁

配列番号1〜4のいずれかの20〜85番目のアミノ酸配列のうち少なくとも22〜65番目を含むアミノ酸配列又は配列番号5のアミノ酸配列から成るペプチドを主成分とする有鉤条虫及び無鉤条虫の成虫感染の検査薬である。例文帳に追加

This examination drug is based on peptide comprising the 22-65-th amino acid sequences among the 20-85-th amino acid sequences of either one of sequential numbers 1-4 or the amino acid sequence of a sequential number 5 and adapted to the adult infection of Taenia solium and Taenia saginata. - 特許庁

伸縮性編糸11a,11bを用いてメリヤス編みされた編地1の編成方向に沿って、編地の外面側にループ状に突出するパイル糸2がメリヤス編みによって編み込まれるパイル編成部分3を間欠に編成してある。例文帳に追加

The biaxially stretchable cloth has constitution that pile knitting parts 3 in which pile yarns 2 protruded in a loop state to the outside side of a knitted fabric are knitted by stockinet in the knitting direction of the knitted fabric 1 knitted by stockinet using stretchable knitting yarns 11a and 11b are intermittently knitted. - 特許庁

特殊アミノ酸を結合したtRNAを無細胞翻訳系に添加し、二重遺伝暗号表と人工コドンボックス分割に従って特殊アミノ酸が導入されたペプチドを合成する、新規な人工翻訳合成系。例文帳に追加

There is provided a novel artificial translation/synthesis system, in which tRNA having a special amino acid bound thereto is added to a cell-free translation system and a peptide having the special amino acid introduced thereinto is synthesized in accordance with a double genetic code table and artificial codon box split. - 特許庁

1‐アミノシクロプロパンカルボン酸等を主成分とする脳卒中又は脳卒中後遺症の予防用又は治療用薬剤例文帳に追加

PREVENTIVE OR THERAPEUTIC AGENT FOR STROKE OR SEQUELA OF STROKE CONTAINING 1-AMINOCYCLOPROPANE CARBOXYLIC ACID OR THE LIKE AS MAIN INGREDIENT - 特許庁

それらペプチド核酸は、ポリアミド主鎖に対して結合した、天然に存在する核塩基及び天然に存在しない核塩基から成る群より選択されるリガンドを含み、且つC_1−C_8アルキルアミン側鎖を含有する。例文帳に追加

The peptide nucleic acid contains a ligand which is linked with the polypeptide main chain and selected from a group consisting of naturally occurring nucleic bases and naturally absent nucleic bases, and further contains a 1-8C alkylamine side chain. - 特許庁

ラットSR−BIのアミノ酸番号110〜132に相当する配列を持つ合成ペプチド、ラットSR−BIのアミノ酸番号144〜163に相当する配列を持つ合成ペプチド、あるいはラットSR−BIのアミノ酸番号192〜439部分をヒト免疫グロブリンのFc領域に結合させたタンパク質を免疫原として作製される。例文帳に追加

The monoclonal antibody is prepared by using a synthetic peptide having a sequence corresponding to amino acid number 110-132 of the rat SR-BI, a synthetic peptide having a sequence corresponding to amino acid number 144-163 of the rat SR-BI or a protein obtained by bonding a part of amino acid number 192-439 of the rat SR-BI with the Fc region of human immunoglobulin as an immunogen. - 特許庁

例文

式(1):(Gly−X−Y)n(式中、nは正の整数、X,Yはアミノ酸残基を表し、X,Yは同一または異なる任意のアミノ酸残基)で表されるアミノ酸配列からなるペプチドを含有する神経新生促進剤。例文帳に追加

The neurogenesis promoter includes a peptide composed of an amino acid sequence represented by formula (1): (Gly-X-Y)_n (wherein, n represents a positive integer; X and Y represent each amino acid residue; and X and Y are the same or different optional amino acid residues). - 特許庁

索引トップ用語の索引



  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS