「へいないきち」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

部屋をきちんとしておかなくてはならない。例文帳に追加

You must keep your room tidy.  - Tanaka Corpus

内部圧力可変式チューブ容器例文帳に追加

INTERNAL PRESSURE ADJUSTABLE TUBE CONTAINER - 特許庁

タワ—内部への通信ネットワ—ク基地局の取付装置例文帳に追加

DEVICE FOR MOUNTING COMMUNICATION NETWORK BASE STATION INTO INSIDE OF TOWER - 特許庁

目的地が設定されていない場合にも今まで走行していた道路への復帰路を案内する。例文帳に追加

To guide a restoration road to a road traveling until now, even when a destination is not set. - 特許庁

目的地への到達時間が無闇に延びる恐れがない適切な経路案内を実施すること。例文帳に追加

To perform appropriate route guidance which does not unnecessarily delay a time of arrival at a destination. - 特許庁

内閣府「社会意識に関する意識調査」（内閣府、平成19年1月）例文帳に追加

According to the Survey on Attitude toward Social Awareness by the Cabinet Office (Cabinet Office, January 2007)  - 経済産業省

可塑剤を添加していないため、可塑剤が空気中に揮散することによる体積変化がない。例文帳に追加

Since the plasticizer is not added, a volume change caused by vaporization of the plasticizer into the air will not occur. - 特許庁

携帯端末を所持している利用者を目的地へ効果的に案内する。例文帳に追加

To effectively guide a user who owns a portable terminal to a destination. - 特許庁

（敷地や庭の周囲にあるような）石の塀例文帳に追加

a masonry fence (as around an estate or garden)  - 日本語WordNet

鉄道車両基地内における編成位置把握装置例文帳に追加

TRAIN SET POSITION GRASPING DEVICE IN RAILWAY YARD - 特許庁

辞任劇は来るべき徴兵事務にはさして影響はないであろう。例文帳に追加

The resignations would have little or no effect on upcoming indications. - Tatoeba例文

辞任劇は来るべき徴兵事務にはさして影響はないであろう。例文帳に追加

The resignations would have little or no effect on upcoming indications.  - Tanaka Corpus

硬化前後における色調変化の少ない光重合性歯科用組成物例文帳に追加

PHOTOPOLYMERIZABLE DENTAL COMPOSITION HAVING LITTLE COLOR TONE CHANGE BETWEEN BEFORE AND AFTER ITS CURING - 特許庁

空気調和機室内機の左右風向変更調整装置例文帳に追加

LATERAL WIND DIRECTION CHANGE REGULATOR FOR INDOOR UNIT OF AIR CONDITIONER - 特許庁

各基地局は、端末１へ応答信号７１、７２、７３、７４を送信する。例文帳に追加

The respective base stations transmit answer signals 71, 72, 73, and 74 to the terminal 1. - 特許庁

その際に人類のいろいろな意見にきちんとした敬意をはらうには、分離へと駆りたてられる原因を述べなければならないだろう。例文帳に追加

a decent respect to the opinions of mankind requires that they should declare the causes which impel them to the separation.  - United States『独立宣言』

既知平文攻撃は選択平文攻撃よりもメモリ要求は少ないが、走行時間は長い。例文帳に追加

The known-plaintext attack has lower memory requirements than the chosen-plaintext attack, but has a greater running time.  - コンピューター用語辞典

不可逆的調整機構の強度および正常な動作にとって有害な、手に負えない変形を減らす。例文帳に追加

To reduce deformation bad for strength and a normal operation and beyond person's control in an irreversible adjusting mechanism. - 特許庁

変形例として、密閉容器を大径針型注射器で体内組織中へ注入してもよい。例文帳に追加

Alternatively, the sealed container may be injected into body tissue by a large diameter needle syringe. - 特許庁

軍隊も戦闘中でない全将兵が休暇として帰宅させられキャンプや基地は閉鎖される。例文帳に追加

As to armed forces, all officers and soldiers who are not in engagement are returned home as their leave and camps and bases are closed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

被検出ガスが大気中へ漏洩しない一酸化炭素センサを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a carbon monoxide sensor which will not leak a gas to be detected into an atmosphere. - 特許庁

内壁抽出手段は医用画像データを基に生体組織の内壁を抽出する。例文帳に追加

An inner wall extraction section extracts the inner wall of the biological tissue based on medical image data. - 特許庁

空気調和システム、空気調和装置及び室内機アドレス変更方法例文帳に追加

AIR CONDITIONING SYSTEM, AIR CONDITIONER, AND INDOOR UNIT ADDRESS CHANGING METHOD - 特許庁

勤務の割り振りについてはきちんとローテーションを組んで, 不公平が生じないようにしてある.例文帳に追加

Work is assigned in strict rotation so that there is no unfairness.  - 研究社 新和英中辞典

触媒へ供給される二次空気中にできるだけブローバイガスが混入しないようにする。例文帳に追加

To minimize mixing of a blow-by gas into secondary air supplied to a catalyst. - 特許庁

また、周辺にサービングセクタの切替候補となる基地局或いは追加候補となる基地局が存在しない場合には、同一サービングセクタ内の別の無線チャネルへの回線切替をサービング基地局へ要求する。例文帳に追加

When a base station to be a switching candidate or an additional candidate for a serving sector does not exist nearby, the serving base station is requested to perform line switching to another radio channel in one and the same serving sector. - 特許庁

改ざんがない領域は平均値も標準偏差も比較的小さく、改ざんがある領域は平均値も標準偏差も比較的大きい。例文帳に追加

In an area without falsification, both of an average value and standard deviation are comparatively small, and in an area with the falsification, both of the average value and the standard deviation are comparatively large. - 特許庁

前記中央領域は、ｘ軸に平行な一対の辺とｙ軸に平行な一対の辺とを含む境界を有する。例文帳に追加

The central region contains a border including a pair of sides parallel to an x-axis and a pair of sides parallel to a y-axis. - 特許庁

このとき、チャック部材３は、弾性変形しないので、チャック部材３には、弾性変形による歪みが発生しない。例文帳に追加

At this time, the chuck member 3 does not deform elastically, and distortion by elastic deformation does not occur in the chuck member 3. - 特許庁

貯蔵庫の温度が開けるのに適切でないとき貯蔵庫へのアクセスを適切に防止する。例文帳に追加

To appropriately prevent access to a storage when the temperature of the storage is not suitable for opening. - 特許庁

重要な情報の通信中は他の基地局への切り替えが行われないようにする。例文帳に追加

To prevent switching to another base station during the communication of significant information. - 特許庁

空気調和機の室内機の前面パネルを開閉し易く、手かけ孔が目立たないようにする。例文帳に追加

To provide easy opening and closing of a front face panel of an indoor unit of an air conditioner, and to conceal hand holes. - 特許庁

比較的簡単な構成でありながら、不慣れな領域内でも道に迷わないように現在地から目的地へ至るルートを案内する。例文帳に追加

To guide a route from a present location to a destination so as not to lose the route at an unfamiliar area, while being a comparatively simple structure. - 特許庁

既知の信号変調システムは、満足できるピュアな位相を有する信号を発生できない。例文帳に追加

To solve the problem that a known signal modulation system can not generate a signal having a satisfactory pure phase. - 特許庁

この加熱装置は、側壁内層５０、側壁中層６０及び側壁外層７０を有し、少なくとも側壁内層５０及び側壁中層６０が導電性を有し、側壁内層５０は発熱体２０を保持する。例文帳に追加

The heating device has an inner layer 50 of a sidewall, a middle layer 60 of the sidewall and an outer layer 70 of the sidewall, at least the inner layer 50 of the sidewall and the middle layer 60 of the sidewall have electrical conductivity, and the inner layer 50 of the sidewall holds a heating element 20. - 特許庁

この免疫グロブリン類は、非有益腸内微生物に対しては腸管への定着を阻止する効果を有するが、ビフィズス菌等の有益腸内微生物に対しては腸管への定着を殆ど阻止しないという特徴を有している。例文帳に追加

This immunoglobulin has an effect of inhibiting the settlement to intestines of non-beneficiary intestinal microorganisms, but it possesses the characteristic that the settlement to intestines of beneficial intestinal microorganisms, e.g. Bifidobacterium bifidum and the like, is not almost inhibited. - 特許庁

手動変速モードから自動変速モードへの手動復帰直後の変速を応答性よく行い且つ手動変速モードから自動変速モードへの自動復帰直後の変速をショックを体感させずに行う。例文帳に追加

To execute a shift right after manual restoration from a manual shift mode to an automatic shift mode with good responsiveness, and to execute a shift right after automatic restoration from the manual shift mode to the automatic shift mode without feeling shock. - 特許庁

内容器１１の開口縁に外側へ張り出した内容器張出面５３を設け、内容器張出面５３の外縁に下方へ延出する内容器延出面５４を形成する。例文帳に追加

An inner container overhanging face 53 overhanging outward is provided along an opening rim of the inner container 11, and an inner container extending face 54 extending downward is formed at the outer rim of the overhanging face 53 of the inner container. - 特許庁

一戸の中でもキッチン、リビングなどの各空間がきちんと分かれていないことが多い様子で、プライベートな空間の確保へのニーズが高い。例文帳に追加

Even many single-family homes do not clearly divide rooms such as the kitchen and living room, so there is a great desire to secure private space.  - 経済産業省

作用室10内の緩衝液中には変位部材16が配置されている。例文帳に追加

A displacing member 16 is situated in buffering liquid in the working chamber 10. - 特許庁

室内への給気時における室内への悪臭の持ち込みを抑えることができる空気調和機を提供する。例文帳に追加

To provide an air conditioner capable of restraining malodor from being brought indoors when supplying air indoors. - 特許庁

前記一対の第１周辺領域は、前記中央領域の前記ｙ軸に平行な一対の辺を含み、前記中央領域の外側に配置される。例文帳に追加

The pair of first peripheral regions include a pair of sides parallel to the y-axis in the central region, and is arranged outside the central region. - 特許庁

それにより、第１の放電領域幅内の空隙長の平均値よりも第２の放電領域幅内の空隙長の平均値を短くする。例文帳に追加

Thus, the means value of the void length within the width of the 2nd discharge area is made smaller than that within the width of the 1st discharge area. - 特許庁

基地局間無線中継ネットワークにおいて、基地局の中継伝送用アンテナの指向性が隣接する基地局へのみ合うようにし、隣接しない他の基地局への干渉を低減する。例文帳に追加

To match the directivity of a relay transmission antenna of a base station only with an adjacent base station in an inter-base-station radio relay network so as to reduce interference imposed on other base stations not adjacent to the base station above. - 特許庁

目的地への到達が早すぎたり遅れたりせず、目的地へ予定時間で到達するための適切な出発案内の報知ができる。例文帳に追加

Reaching the destination is prevented from becoming too early or too late, making it possible to report appropriate start guidance in order to reach the destination at the scheduled time. - 特許庁