「へそ２ちょうめ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

さらに、握り部（１）を正面にして支柱部（２）の全体、又は、一部分を前方、後方へそれぞれ折曲げたり、ひねりを入れたりしたことを特徴とした左右１対歯ブラシ。例文帳に追加

In the pair of left/right toothbrushes, with the grip parts 1 facing the front, the whole or part of the support parts 2 are bent or twisted forward or backward, respectively. - 特許庁

送受信部２は、超音波探触子１を駆動してＢフロー画像を生成するための複数発の超音波パルスを被検体内へ送信すると共に被検体内から各超音波パルスに対応する超音波エコーを受信して受信信号を作成する。例文帳に追加

A transmission and reception part 2 drives an ultrasonic probe 1 to transmit a plurality of ultrasonic pulses for generating the B flow image into the body of an examinee and receives ultrasonic echo corresponding to each ultrasonic pulse from the inside of the body of the examinee to prepare a received signal. - 特許庁

光無線ＬＡＮ装置２は、ＬＡＮデータを可視光に変換して子機３へ送信するための可視光送信部２０２と、あらかじめ設定されたバイアス電流でＬＥＤ２０４を点灯させる調光部２０３とを備えている。例文帳に追加

The optical wireless LAN device 2 has a visible light transmission unit 202 for converting LAN data into visible light and transmitting the same to a terminal device 3, and a light modulation unit 203 which lights an LED 204 using a preset bias current. - 特許庁

形状付けされたカテーテルを真っ直ぐにするためのカテーテル直線化デバイス１は、前記カテーテルへ挿入させることが可能な可撓性を有するチューブ２と、チューブ２内を挿通させることが可能であり、かつチューブ２より全長が長い線状体４とから構成されている。例文帳に追加

This catheter straightening device 1 for straightening the shaped catheter is constituted of a tube 2 having flexibility capable of being inserted into the catheter and a long linear body 4 capable of being inserted into the tube 2 and having the whole length longer than the tube 2. - 特許庁

ノルウェー工業所有権庁の審判部が証明書の有効期間の変更についての請求を拒絶した場合は，証明書の所有者は，決定の通知が当該証明書の所有者に送付されたときから2月以内に裁判所へその決定を提訴することができる。例文帳に追加

If the Board of Appeals of the Norwegian Industrial Property Office has rejected a request for a change of the period of validity for a certificate, the certificate holder may bring the decision before the courts within two months from when notification of the decision was sent to the certificate holder in question. - 特許庁

ペダル部２と、ペダル部２の踏み込み面に設けられた少なくとも１つの操作手段Ｃａと、操作手段Ｃａとともにペダル部２が踏み込み操作されることで操作対象装置へ操作信号を出力する信号出力手段６とを有することを特徴とする。例文帳に追加

The foot switch comprises: a pedal portion 2; at least one operative means Ca placed on a step face of the pedal portion 2; and a signal output means 6 that outputs an operation signal to a device to be operated, by operation of stepping down on the pedal portion 2 as well as the operative means Ca. - 特許庁

縫い針５の目孔５ａへ挿入可能な挿入部３と、自由状態で菱形を保持すると共に、前記目孔５ａを通過する際の抵抗で容易に変形し得る糸保持部２とから構成したことを特徴とする。例文帳に追加

This needle threader is constructed of an insertion part 3, which can be inserted into an eye 5a of a needle 5, and a thread holding part 2, which is kept in a diamond-shape in a free condition and can be easily deformed by resistance in penetration into the eye 5a. - 特許庁

顧客１００からの問合せ対応を行う対応部署２は問合せ案件を案件通番と共に問合ＤＢ２１に登録し、調査部署３へ調査依頼を案件通番と共に電子メールとして電子メールサーバ４へ送信する。例文帳に追加

A response department 2 for performing inquiry response from a customer 100 registers an inquiry item with an item serial number into an inquiry DB 21, and transmits a research request with the item serial number as e-mail to a research department 3 and to an e-mail server 4. - 特許庁

クレードル１００にＣＰＵ１３１（図２）を設け、電子カメラ２００からクレードル１００へ送信された画像データが画像圧縮されている場合にはＣＰＵ１３１（図２）で伸長処理を行う。例文帳に追加

The cradle 100 is also provided with a CPU 131 as shown in Figure 2, and the CPU 131 performs expansion processing when image data transmitted to the cradle 100 from the electronic camera 200 are compressed images. - 特許庁

デジタルカメラ４は、使用者が任意の撮影画像を選択すると、撮影画像における各々の被写体ついて画像としての構造的な特徴を表すフラクタルデータを取得し、それを検索用サーバー２へ送信する。例文帳に追加

When a user selects an arbitrary photographic image, a digital camera 4 acquires fractal data expressing structural features as an image about each photographic object in the photographic image, and transmits them to a retrieving server 2. - 特許庁

本発明は、この方法は、一般に、エマルジョン又は懸濁液を調製する工程、エマルジョン又は懸濁液を、２×１０^5Ｐａ（２ｂａｒ）より高い圧力のガスに暴露する工程、及びエマルジョン又は懸濁液を、周囲圧力のガス消耗環境へ送達する工程を含む。例文帳に追加

The method generally includes a step for preparing an emulsion or suspension, a step for exposing the emulsion or suspension to a gas with pressure higher than 2×10^5 Pa (2 bar) and a step for sending the emulsion or suspension to the gas-depleted environment of ambient pressure. - 特許庁

遠隔制御装置５が通信線４を介して室外機１および室内機２を制御する空気調和装置において、電源を投入したとき、遠隔制御装置５は操作場所設定手段５ｂで設定された操作場所をメモリ５ｃに保持するとともに、通信線４を介して室内機２へ送信する。例文帳に追加

In the air conditioner for controlling an outdoor unit and an indoor unit 2 by a remote controller 5 via a communication line 4, at the time of turning ON a power source, the controller 5 holds an operating place set by an operating place setting means 5b in a memory 5c, and transmits to the unit 2 via the line 4. - 特許庁

現像ローラ８のシャフト２を調整板２４の回転中心孔２４ａに挿入・固定し、円筒状スリーブの表面へソレノイドにより当接したときに下流側への現像剤の流動を規制するシャッター部材３４の支軸２３を調整板２４の孔２４ｂに挿入・固定する。例文帳に追加

In the device, a shaft 2 of the developing roll 8 is inserted and fixed to a rotating central hole 24a of an adjusting plate 24 and a supporting shaft 23 of a shutter member 34 restricting the flow of the developer downstream when abutted to the surface of the cylindrical sleeve by a solenoid is inserted and fixed to a hole 24b of the adjusting plate 24. - 特許庁

マイコンを内蔵したガスメータ２に対応した第一インターフェース４と、各ガスメータ２のデータを蓄積させるコンピュータ３に対応した第二インターフェース５と、ガスメータ２から受信した検針データ及びセキュリティデータをコンピュータ３へ送信可能なデータに変換するデータ変換部１０とを備えたことを特徴とするガスメータ検針用ハンディターミナル。例文帳に追加

This handy terminal for meter-reading gas meter is provided with a first interface 4 corresponding to a gas meter 2 incorporating a microcomputer, a second interface 5 corresponding to a computer 3 storing data of each gas meter 2, and a data conversion part 10 converting meter-read data received from the gas meter 2 and security data into data transmissible to the computer 3. - 特許庁

車載装置１は、運転者を識別する識別情報をセンタ２へ送信し、センタ２は登録された運転者の身体的特徴を示す身体像情報から、受信した識別情報に基づいて、車両の運転者の身体的な特徴に合わせて車両機器を制御するための制御情報を算出する。例文帳に追加

An on-vehicle device 1 transmits identification information to identify a driver to a center 2, and the center 2 calculates control information to control a vehicular equipment according to the physical characteristic of the driver of the vehicle based on received identification information from physical image information to indicate the physical characteristic of the registered driver. - 特許庁

車のメーカ名、車種、グレードに応じたスピーカ位置や聴取位置をユーザが選択すると、前記選択したスピーカ位置や聴取位置に対応した、ＣＤ−ＲＯＭから読み出した音場調整用データにより、マイクロコンピュータ１０がフロントスピーカやリアスピーカの出力個々の補正値を計算し、前記補正値をＤＳＰ２へ送信する。例文帳に追加

If a user selects a speaker position and a listening position corresponding to the manufacture, the type and grade of an automobile, a microcomputer 10 calculates individual correction values for front speakers and rear speakers on the basis of sound field adjusting data corresponding to the selected speaker and listening positions which are read out from a CD-ROM, and transmits the correction values to a DSP 2. - 特許庁

遠隔モニタ２には画面アプリケーションを備えず、遠隔モニタ２のタッチパネル操作を行った場合には、認識された画面上のオブジェクトの番号が照明制御コントローラ１へ送信され、照明制御コントローラ１で受信されたオブジェクト番号から、画面アプリケーションによってモニタに描画すべきフレームデータを探し遠隔モニタ２へ送信し描画を行くようにしたことを特徴とする。例文帳に追加

A remote monitor 2 has no screen application, and when a touch panel of the remote monitor 2 is operated, a number of an object on a recognized screen is sent to a lighting control controller 1, frame data to be drawn on the monitor with a screen application is found out from the object number received in the lighting control controller 1, and sent to the remote monitor 2 for drawing. - 特許庁

中間モジュールは、通信モジュール２と接続されて外部の照明負荷へ調光情報を送出する機能、または電力供給モジュール３から供給される交流を外部の照明負荷へ送出する機能を備える。例文帳に追加

The intermediate module is provided with the function of sending out light control information to an outside illumination load by being connected to the communication module 2, or with the function of sending out an alternate current, supplied from the electric power supply module 3 to the outside illumination load. - 特許庁

ユーザ１は、交換するインジェクタ１２２に貼付されている２次元コード１２２ａをデジタルカメラ３で撮影し、撮影した画像とＥＣＵ１１に装着され更新前の制御データが記録されているメモリカード１１２をサービス業者２へ送付する。例文帳に追加

A user 1 picks up an image of a two-dimensional code 122a attached to an injector 12 to be replaced, by a digital camera 3, and a memory card 112 storing the picked-up image and the control data before the updating, attached to the ECU 11 is sent to a service supplier 2. - 特許庁

抽出装置１は、被汚染物に超臨界二酸化炭素を接触させ、残留性有機汚染物質の抽出流体を得るための抽出部２と、抽出部２からの抽出流体に含まれる残留性有機汚染物質を吸着可能な吸着材が充填された吸着材カラム３と、吸着材カラム３へ疎水性溶媒を供給するための疎水性溶媒供給部４とを備えている。例文帳に追加

This extraction apparatus 1 is provided with an extraction part 2 for obtaining extracted fluid of the residue-prone organic pollutants by bringing supercritical carbon dioxide in contact with the polluted matter, an adsorbent column 3 packed with an adsorbent capable of adsorbing the residue-prone organic pollutants contained in the extracted fluid from the extraction part 2, and a hydrophobic solvent supply part 4 for supplying the hydrophobic solvent to the column 3. - 特許庁

本体１は、放送信号をＦＭ波に変調してカーオーディオ等の外部機器へ送出可能なＦＭトランスミッタ１７を内蔵し、可動ジョイント２によりクレードル１０を傾動させることで、携帯電話機１００の表示面を見やすい角度に調整できるとともに、放送信号の受信状態及び上記ＦＭ波の送出状態が良好となるよう調整できる。例文帳に追加

The main body 1 has a built-in FM transmitter 17 capable of modulating the broadcasting signal to FM waves to be transmitted to external equipment such as a car audio system, the display surface of the cellular phone 100 is adjusted to a legible angle, the receiving state of the broadcasting signal and the transmitting state of the FM waves are adjusted to be successful by tilting the cradle 10 by the movable joint 2. - 特許庁

端末１が出力するパケットＰ中の利用者データUDをアダプタ10により該利用者データUDと該パケットの論理パスLCNとが含まれる拡張データEDに変換し、パケットＰの宛先ＩＰアドレス22が付されたセグメントＳとしてＴＣＰ／ＩＰ網２へ送出する。例文帳に追加

User data UD in a packet P outputted by the terminal 1 is converted into extended data ED including the data UD and the path LCN of this packet by the adaptor 10 to send the data as a segment S added with a destination IP address 22 of the packet P to the network 2. - 特許庁

屋根骨４の下フランジ２をレールとしてその長手方向へ走行可能な走行台車６に、上フランジ１の幅端と屋根板５の下面との間を溶接する溶接トーチ７を位置調節可能に搭載して、屋根板自動溶接装置を構成する。例文帳に追加

The automatic welding equipment for a shingle is composed by mounting a welding torch 7, with which the side edges of an upper flange 1 and the lower face of a shingle are welded, with an allowance of an adjustment of the mounting position, on a running truck 6 which runs in a longitudinal direction by making use of a lower flange 2 of a roof rafter 4 as a rail. - 特許庁

送信装置１は、受信側のクロックを送信側のクロックに同期させるために必要なクロック情報を含むＩＰパケットに対し、優先用入力バッファ１１−１において遅延量を算出し、ＴＬＶパケットにカプセル化し、スロットに格納してフレームを構成し、変調信号を受信装置２へ送信する。例文帳に追加

The transmission device 1 is configured to calculate a delay amount in a priority input buffer 11-1 for an IP packet including clock information required for synchronizing a receiving-side clock with a transmission-side clock, form a frame by being capsulated in a TLV packet and stored in a slot, and transmit a modulation signal to the receiving device 2. - 特許庁

そして、電力需給運用管理サーバ１０の個別需要家制御最適化部が、快適性および電気代超過を評価するための指標であるコスト評価値のシミュレーション結果に基づき、コスト評価値が最小となる電気機器の制御内容を算出し、需要家電力運用装置２へ送信する。例文帳に追加

An individual consumer control optimizing part of the power supply/demand operation management server 10 calculates a control item of an electrical device whose cost evaluation value is the minimum, based on the simulation result of a cost evaluation value being an index for evaluating comfort and excess of electrical cost, and transmits it to the consumer power operation apparatus 2. - 特許庁

デジタル放送受信装置２において受信した搬送波を復調して生成したトランスポートストリームを電子機器４に伝送し伝送したトランスポートストリームを制御するための制御信号をネットワークを介して電子機器４へ送信し、電子機器４においてデジタル放送受信装置２から伝送されたトランスポートストリームを、デジタル放送受信装置２から受信した制御信号に基づき制御する。例文帳に追加

The digital broadcast receiver 2 transmits the transport stream resulting from demodulating a received carrier to an electronic apparatus 4 and transmits a control signal to control the transmitted transport stream to the electronic apparatus 4 via a network, and the electronic apparatus 4 controls the transport stream transmitted form the digital broadcast receiver 2 on the basis of the control signal received from the digital broadcast receiver 2. - 特許庁