「へぱふぃるたー」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

エンティティｂは、復号したパスワードＰＷ，自身のメールアドレスＡＤ及びメッセージの一部Ｍを共通鍵で暗号化した暗号化認証コードＢをメール本文に付けてエンティティａへ送信する。例文帳に追加

The entity (b) transmits a mail main text, to which an encrypted authentication code B consisting of a decoded password PW, its own mail address AD and an encrypted part M of a message by the common key is attached, to the entity (a). - 特許庁

電動コンプレッサー２３がＯＮとなり、燃料タンク４内の気相部４ｂが加圧されると、液相部４ａのＤＭＥ燃料がフィードパイプ５へ送出され、油溜室１１、インジェクションパイプ３、ノズルリターンパイプ７、及び冷媒供給パイプ５１へＤＭＥ燃料が充填される。例文帳に追加

As an electric compressor 23 is ON, with a gas phase part 4b in the fuel tank 4 pressurized, DME fuel in a liquid phase part 4a is fed to a feed pipe 5, so that DME fuel is charged to the oil sump chamber 11, an injection pipe 3, a nozzle return pipe 7, and a cooling medium supply pipe 51. - 特許庁

第１及び第２パルス幅変調信号Ｐａ及びＰｂは、ローパスフィルタ２０を介してフィードバック信号ＦＢａ及びＦＢｂとして、演算増幅部１０にフィードバックされる。例文帳に追加

First and second pulse width modulation signals Pa and Pb are fed back to an operational amplification section 10 via a low-pass filter 20 as feedback signals FBa and FBb. - 特許庁

手ぶれ復元処理の施された画像データ（ＤＴＢ）と、手ぶれ復元処理の施されない画像データ（ＤＴ）との両画像データが背面ＬＣＤパネルなどに表示可能とされ、たとえば、両画像データ（ＤＴＢ、ＤＴ）は、表示画面の左右に分割して並列に表示される。例文帳に追加

Both image data of image data (DTB) subjected to camera shake recovery and image data (DT) not subjected to camera shake recovery can be displayed on a rear LCD panel or the like, and for example, both the image data (DTB, DT) are divided on right and left of a display screen and displayed in parallel. - 特許庁

ディスクを取り出す際、パーティション記述子（ＰＤ）に記録されているＳＢＤへのポインタ情報を、ＳＢＤポインタ情報退避用ファイル／又は退避用データにバックアップした上で、そのポインタ情報を消去する。例文帳に追加

When a disk is ejected, after pointer information for SBD recorded in a partition descriptor (PD) is backed up to a file for saving SBD pointer information/or data for saving, the pointer information is erased. - 特許庁

積層型バンドパスフィルタ１は、不平衡入力端２と、平衡出力端３Ａ，３Ｂと、不平衡入力端２と平衡出力端３Ａ，３Ｂとの間に設けられたバンドパスフィルタ部４を備えている。例文帳に追加

The laminated type band-pass filter 1 comprises an unbalanced input end 2, a pair of balanced output ends 3A, 3B, and a band-pass filter unit 4 provided between the unbalanced input end 2 and the balanced output ends 3A, 3B. - 特許庁

撮像条件の変化に応じてカットオフ周波数を変えることができる光学ローパスフィルタ。例文帳に追加

To provide an optical low pass filter which can change a cut-off frequency according to the change of an imaging condition. - 特許庁

保護膜６の材料としてパーティクルとの密着性の低い材料を用いることにより、特にマスクパターンの開孔５へのパーティクルの付着を抑えることができ、パターニング精度を向上させることができる。例文帳に追加

Since a material, having a low adhesive property to particles, is used for forming the protective film 6 the adhesion of the particles to, particularly, the opening 5 of the mask pattern can be suppressed and the accuracy of the patterning can be improved. - 特許庁

記録信号としての変調パターンは、直流不平衡値（ＤＳＶ）とエッジ発生値（ＥＳＶ）に基づいて直流分推測値ＤＶが求められ、直流分推測値ＤＶに応じて変化された変調パターンとする。例文帳に追加

For a modulation pattern as a recording signal, a DC component estimated value DV is obtained based on a DC unequilibrium value (DSV) and an edge generation value (ESV), and the modulation pattern is changed in accordance with the DC component estimated value DV. - 特許庁

ＬＩＮＫ／ＰＨＹ１４には、ＦＩＦＯ方式に制御されるメモリが設けられており、１３９４ポート１５から供給されたＤＶパケットがＦＩＦＯへ記憶され、記憶されたＤＶパケットはＦＩＦＯからＲＡＭ１３へＤＭＡ転送される。例文帳に追加

The LINK/PHY 14 is provided with a memory, controlled by the FIFO system and the FIFO stores the DV packet supplied from the 1394 port 15, and the FIFO transfers the stored DV packet to a RAM 13 by means of DMA. - 特許庁

ＲＴＰパケット化部８３は、エラー訂正付加部８２によりエラー訂正パリティデータが付加されたＴＳパケットを、予め設定された個数にまとめ、そのまとめたＴＳパケットにＲＴＰヘッダを付加し、１つずつ増加させたシーケンス番号を順に割り振って、ＲＴＰパケットを生成して、ＭＡＣフレーム化部８４に供給する。例文帳に追加

An RTP-packetizing section 83 collects TS packets to which error correction parity data are attached by an error correction attachment section 82 into a preset number, attaches an RTP header to the collected TS packets, sequentially assigns the sequence numbers incremented by one, each to the TS packets to produce RTP packets and supplies them to a MAC frame processing section 84. - 特許庁

一方で、左右の第二普通電動役物へ遊技球が入賞した場合には、第二変動パターン決定テーブルにより第二変動パターンが１つ決定され、これに従ってデモ図柄表示部Ｄ１〜Ｄ３が変動する。例文帳に追加

On the other hand, when a game ball enters left and right second regular electric accessory, this game machine determines a single second variation pattern based on a second variation pattern determination table and varies the demonstration symbol display parts D1-D3 according thereto. - 特許庁

これにより、端子Ｔａへ印加する信号でバッファ４４の状態（増幅動作／ハイインピーダンス）が制御され、また、端子Ｔｂの信号がバッファ４４を介してパッドＳＰＡＤへ出力される。例文帳に追加

A condition (amplifying operation/high impedance) of the buffer 44 is thereby controlled by a signal impressed to a terminal Ta, and a signal of a terminal Tb is output to a pad SPAD via the buffer 44. - 特許庁

このフィルタリングルールの修正後、ルール変更手段１２０は、パケットフィルタ部１２２に遮断モードの解除を指示する。例文帳に追加

After the correction of the filtering rule, the rule changing means 120 instructs the packet filter section 122 to release the interruption mode. - 特許庁

ＰＴＦＥ粉末と、造孔剤とを含むＰＴＦＥ混合体を所定形状に成形した後、上記造孔剤を除去することによって製造するＰＴＦＥ多孔体であって、上記ＰＴＦＥ粉末は、平均二次粒径が１００μm以下であり、且つ、ファインパウダーであることを特徴とするＰＴＦＥ多孔体。例文帳に追加

The porous PTFE is produced by forming a PTFE mixture containing PTFE powder and a pore-forming agent to a prescribed form and removing the pore-forming agent, wherein the PTFE powder is fine powder having an average secondary particle diameter of ≤100 μm. - 特許庁

振り子運動のスウィング習得と正確な打球か否かを検証できるパター型ゴルフクラブヘッド例文帳に追加

PUTTER TYPE GOLF CLUB HEAD FOR ACQUIREMENT OF SWING OF PENDULUM MOVEMENT AND VERIFICATION OF ACCURATE HITTING - 特許庁

ＳＤＨ信号のオーバーヘッドにＳＤＨ信号に標準として規定されていない少なくとも１種類の符号パターンを挿入し、ＳＤＨ信号のオーバーヘッドから前記符号パターンを検出する。例文帳に追加

At least one type of a code pattern undefined in an SDH (synchronous digital hierarchy) signal as a standard is inserted into the overhead of the SDH signal, and the code pattern is detected from the overhead of the SDH signal. - 特許庁

出力パルス信号のデューティー比を５０％に近づけるための磁気感応素子への電流制御が不要な磁気検出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a magnetic detector in which current control to a magnetism-sensitive element for nearing a duty ratio of an output pulse signal to 50%. - 特許庁

フィンへの伝熱性を高めることによってフィンからの放熱効率を向上させた箱型ヒートパイプを提供する。例文帳に追加

To provide a box-shape heat pipe improving the heat sink efficiency of fins by enhancing heat transfer properties to the fins. - 特許庁

SucＰＧは、サクシニル変性ポリグリシドール単位（ｂ）、長鎖アルキル基含有単位（ｃ）および未変性ポリグリシドール単位（ｄ）を、（ｂ）：（ｃ）：（ｄ）＝４０〜９５モル％：０〜３０モル％：０〜３０モル％（ただし（ｂ〜（ｄ）各単位の合計を１００モル％とする）の量比で含む。例文帳に追加

The SucPG comprises succinyl-modified poly(glycidol) unit (b), a long chain alkyl-containing unit (c) and a non-modified poly(glycidol) unit (d) in (b):(c):(d)=40-95 mole%:0-30 mole%:0-30 mole% [wherein the sum of each unit (b)-(d) is 100 mole%]. - 特許庁

ＰＩＤ／ＣＣ書き換え制御部１０７は、データバッファ部１０２からＴＳパケットを読み出して直接送信バッファ部１０５へと書き込むＤＭＡ転送の際に、ＴＳパケットに含まれるＰＩＤ／コンティニュイティ・カウンタの値を書き換える。例文帳に追加

A PID/CC rewrite control section 107 rewrites the value of a PID/continuity counter included in a TS packet when a DMA transfer, where a TS packet is read from a data buffer section 102 and written directly to a transmission buffer section 105. - 特許庁

バンドパスΔΣ変調器により構成されたＡ／Ｄ変換器を含む半導体集積回路例文帳に追加

SEMICONDUCTOR INTEGRATED CIRCUIT INCLUDING A/D CONVERTER COMPOSED OF BAND-PASS ΔΣ MODULATOR - 特許庁

送信端末１−１のフルヘッダパケット・圧縮ヘッダパケット生成部１１は、ＩＰパケットのＩＰデータフローを特定してＣＩＤを決定し、ＣＩＤレコードを生成してＣＩＤテーブル１０に保存し、圧縮ヘッダパケットを生成する。例文帳に追加

A full-header packet-compressed header packet generation unit 11 of a transmitting terminal 1-1 specifies an IP data flow of an IP packet to determine the CID, generates and stores a CID record in a CID table 10, and generates compressed header packets. - 特許庁

ソース機器１はまた、各ＵＤパケットを識別するためのパケット情報を含むヘッダパケットを作成する。例文帳に追加

The source apparatus 1 forms header packets containing packet information for identifying the UD packets. - 特許庁

アフィン変換パラメータ学習部は、初期モデルと、特徴量ベクトルと、アフィン変換パラメータと、一般化された同次ベクトルとから、アフィン変換パラメータの推定値を潜在モデルに対する統計的学習法によって推定する。例文帳に追加

The affine transform parameter leaning section estimates an estimation value of the affine transform parameter from an initial model, a feature amount vector, the affine transform parameter, and the generalized homogeneous vector, by a statistic learning method for a potential model. - 特許庁

実装時、パッケージ基板下のはんだバンプ間へのアンダーフィル樹脂の円滑浸透を助けると共に、パッケージ基板の上面へのアンダーフィル樹脂の濡れ上がりをせき止めることができるようにする。例文帳に追加

To facilitate smooth penetration of an underfill resin between solder bumps under a package base board in packaging, and to stop creeping-up of the underfill resin by wetting to the top surface of the package base board. - 特許庁

アンテナで受信された電波は、ＲＦ変換部及びＡ／Ｄ変換部を介してデジタル信号へ変換される。例文帳に追加

Radio waves received by the antenna are converted into a digital signal through the RF converter and the A/D converter. - 特許庁

ガーネットフェライト層の基板上への堆積後に、フォトリソグラフィー法等により適切な大きさの単位要素からなるパターンを形成する。例文帳に追加

After the garnet ferrite layer is deposited on the substrate, a pattern made of unit elements with a suitable size by a photo lithography method etc. is formed. - 特許庁

これにより、液晶表示パネル１０のＴＦＴアレイ基板１１に形成されている配線やＴＦＴ素子などの画素パターンが見え易くなり、画素パターンに存在する欠陥検出の際あるいは欠陥リペアの際に、偏光板１１ａを剥がしたり貼り直したりする作業が不要になる。例文帳に追加

Thereby, pixel patterns of wirings, TFT elements and the like formed on the TFT array substrate 11 of the liquid crystal display panel 10 can be made easy to be seen and when the defect existing in the pixel patterns is detected or repaired, the operation to peel or to re-stick the polarizing plate 11a is unnecessitated. - 特許庁

パターニングデバイスから基板へとパターンを投影するように構成されたリソグラフィ投影装置を提供する。例文帳に追加

To provide a lithography projection apparatus which is constructed so as to project patterns from a patterning device to a substrate. - 特許庁

車両への搭載性の悪化やコストの高騰を招くことなくパティキュレートフィルタの入側端面の閉塞を確実に回避し得るようにする。例文帳に追加

To surely prevent blocking at an entering side end face of a particulate filter without deterioration in mounting ability to a vehicle and without increasing cost. - 特許庁

本発明は、インスタントフィルムシートが複数枚積層されて収容されたインスタントフィルムパックが装填されるパック室を備え、そのパック室に装填されたインスタントフィルムパックに収納されたインスタントフィルムシートの搬送とそのインスタントフィルムシートへの画像記録とを行なう画像記録装置に関し、インスタントフィルムシート上に傾きのない画像を記録する。例文帳に追加

To provide an image recorder capable of recording a tilt-free image on an instant film sheet. - 特許庁

ベースフィルム２５１と、ベースフィルム２５１上に形成された電磁波遮蔽フィルタ２５２と、ベースフィルム２５１上に形成され、ヘイズ値が２０パーセント未満であり、鏡面反射率が１パーセント未満である表面反射フィルム２５３と、を備える。例文帳に追加

The filter assembly comprises: a base film 251; an electromagnetic wave shielding filter 252 formed on the base film 251; and a surface reflection film 253 which is formed on the base film 251 and has a haze less than 20% and a mirror reflectivity less than 1%. - 特許庁

結果のデータは、Ｅメール、グラフィック、ハイパーテキスト転送プロトコル（ＨＴＴＰ）、ジャバ、ハイパーテキストマークアップ言語（ＨＴＭＬ）のようなデータフォーマットをデコードするデータ状態マシン（１０４）から成るデータハンドラ（１０２）へ送られる。例文帳に追加

The resulting data are passed to a data handler (102) which consists of data state machines (104) that decode data formats such as e-mail, graphics, Hypertext Transfer Protocol (HTTP), Java, and Hypertext Markup Language (HTML). - 特許庁

また、波長変換光以外の波長の光は、波長選択フィルタ５からパワー受け／パワーモニタ１２に入射し熱に変換される。例文帳に追加

Further, the beam of the wavelength except the wavelength conversion beam is made incident on a power receiving/power monitor 12 from the wavelength selection monitor 5 to be converted to heat. - 特許庁

本発明のフラットディスプレイパネル基板の熱処理用セッターは、フラットディスプレイパネル基板を熱処理するためのセッターであって、任意の部分において密度の最大値をＤ_MAX、最小値をＤ_MIN、平均値をＤ_Aveとした時、１０００×（Ｄ_MAX−Ｄ_MIN）／Ｄ_Aveが２．０以下であることを特徴とする。例文帳に追加

The setter for the heat treatment of a flat display panel substrate is characterized in that 1,000×(D_MAX-D_MIN)/D_Ave is 2.0 or less, wherein D_MAX, D_MIN, and D_Ave represents the maximum, minimum, and average of density in any portion of the setter, respectively. - 特許庁

メモリ９は、各ディスク回転速度におけるＴＺＣ値の上限値を規定した複数の偏重心パラメータを格納する。例文帳に追加

A memory 9 stores a plurality of mass eccentricity parameters stipulating an upper limit value of TZC values in each disk rotating speed. - 特許庁

温度変化時に、エアーフィルタ枠体近傍において発生するパーティクルを含んだ気体が試料ラックに流れ込むことによって試料へ与える影響を、低減させることのできるエアーフィルタユニットを実現することである。例文帳に追加

To realize an air filter unit capable of reducing the effect on a sample caused by flow-in of a gas containing particles generated near an air filter frame into a sample rack when temperature varies. - 特許庁

第２光変調部２２に呈示される第２変調パターンは、参照パターンに対応する相関フィルタパターンと第２フレネルレンズパターンとが重畳されたものである。例文帳に追加

The second modulation pattern exhibited in the second optical modulation part 22 is a correlation filter pattern corresponding to a reference pattern superimposed on the second fresnel lens pattern. - 特許庁

セルロースエステルフィルム、セルロースエステルフィルムの製造方法、光学補償シート、偏光板、位相差板、電子ペーパ及び表示装置例文帳に追加

CELLULOSE ESTER FILM, METHOD FOR PRODUCING CELLULOSE ESTER FILM, OPTICAL COMPENSATION SHEET, POLARIZATION PLATE, RETARDATION PLATE, ELECTRONIC PAPER AND DISPLAY DEVICE - 特許庁

互いに相互作用的に依存する変数が協調した態様で制御されて、パティキュレート・フィルターが過剰な燃焼速度により破壊される前に、パティキュレート・フィルターの再生処理を中断する。例文帳に追加

To interrupt the regenerative processing of a particulate filter before the particulate filter is destroyed by an excessive combustion rate by controlling variables interactingly dependent on each other in the from of being associated with each other. - 特許庁

偏光コントローラ３はフィードバックループによって制御され、前記フィードバックループは最適化アルゴリズムを実行し、ＤＧＤ発生器５の出力信号のフィードバックパラメータを最適化する。例文帳に追加

The controller 3 is controlled by a feedback loop, which executes optimization algorithm for optimizing the feedback parameter of an output signal from the DGD generator 5. - 特許庁

厚み４０μｍでのヘイズが３０％以下であることを特徴とする上記多層シーラントフィルム。例文帳に追加

In the multi-layer sealant film of 40 μm thickness, haze is 30% or below. - 特許庁

ローパスフィルタ１０３は、チャージポンプ電流を平滑化することにより制御電圧を生成する。例文帳に追加

A low-pass filter 103 smoothes the charge pump current to generate a control voltage. - 特許庁

ポリビニルアルコール系樹脂（Ａ）、フィラー（Ｂ）及び可塑剤（Ｃ）を含有してなり、かつ、エンボス加工されたフィルムであって、該フィルムのへイズが６０％以下であることを特徴とする水溶性フィルム。例文帳に追加

The water soluble film comprises a polyvinyl alcohol resin (A), a filler (B), and a plasticizer (C) and is an embossed film, and the haze of the film is ≤60%. - 特許庁