「へぱふぃるたー」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

ＣＦＰからＹＦＰへのＦＲＥＴの効率が高く、励起されたＣＦＰのエネルギーの多くがＹＦＰへと伝達され、ＣＦＰの蛍光がほとんど観察さないようなＣＦＰとＹＦＰとの融合蛋白質を提供すること。例文帳に追加

To provide a fused protein of a cyan fluorescent protein (CFP) and a yellow fluorescent protein (YFP) in which efficiency of fluorescent resonance energy transfer (FRET) from the CFP to the YFP is high, much of excited energy of the CFP is transferred to the YFP, and fluorescence of the CFP is scarcely observed. - 特許庁

たとえばパターン発生器ＰＧは、複数のＤＵＴ１に流れる動作電流Ｉ_ＯＰの合計の変動が小さくなるように、複数のＤＵＴ１ごとのテストパターンの順序をスケジューリングする。例文帳に追加

For example, the pattern generator PG schedules the order of the test patterns for each of the plurality of DUTs 1 so as to reduce a total variation in operating currents I_OP that flow through the plurality of DUTs 1. - 特許庁

残りをバグフィルターへ送ってここで処理して銀塩9820mgを回収した（バグフィルターでの銀塩回収率96.8％）。例文帳に追加

The remainder is sent to a bag filter and treated therein to recover 9820 mg of silver salt (The recovery rate of silver salt in the bag filter is 96.8%). - 特許庁

この状態で、負荷アクチュエータ５３を駆動し、試験片ＴＰに引張力を負荷する。例文帳に追加

A loading actuator 53 is driven in this state, to thereby load a tensile force onto the test piece TP. - 特許庁

片足を1フィート前方へ出し、後方の足をまっすぐに伸ばし、いっぱいに伸ばした利き腕を前方へ出して攻撃する突き例文帳に追加

an attacking thrust made with one foot forward and the back leg straight and with the sword arm outstretched forward  - 日本語WordNet

デジタルデータをPWMパルスに変換し、ローパスフィルタを通してアナログ電圧へ変換するＤＡ変換器において、デジタル設定データの切換時の応答性が良く、切換後にリップルを抑制し安定した出力を可能とする。例文帳に追加

To improve responsiveness when switching digital setting data, to suppress ripple after switching and to enable stable output in a D/A converter for converting digital data to a PWM pulse and converting it to an analog voltage through a low-pass filter (LPF). - 特許庁

パイロット噴射コマンドパルスＣＰｐのパルス開始時期が上死点時期Ｔ７から偏位すべき期間ΔＳＯＣｐは、メイン噴射の噴射開始時期Ｔ６から、インターバル期間Ｔｉｎｔとパイロット噴射終了遅れ期間Ｔｄｐｅとパイロット噴射のための噴射パルス幅Ｐｗｐとを遡った時期に対応して決定される。例文帳に追加

A period A ΔSOCp when pulse starting timing of a pilot injection command pulse CPp is to deviate from top dead point timing T7 is determined corresponding to timing retroactively to an interval period Tint, a pilot injection termination delay period Tdpe and an injection pulse width Pwp for pilot injection from injection starting timing T6 of main injection. - 特許庁

ゲートウェイ装置１−１は、情報伝送装置４−１からＨＤＬＣパケットを受信し、ＨＤＬＣフォーマットのデータを１バイト分受信する毎に、ＵＤＰ／ＩＰ変換部１−１２でＵＤＰ／ＩＰフォーマットのパケットへ変換し、送信部１−１３から１バイトのデータのＵＤＰ／ＩＰパケットをＵＤＰ／ＩＰのＬＡＮへ送信する。例文帳に追加

The gateway device 1-1 receives an HDLC packet from an information transmission apparatus 4-1, and uses a UDP/IP conversion section 1-12 to convert the received packet to a UDP/IP format packet every time one-byte data of HDLC format are received, or uses a transmission section 1-13 to transmit a UDP/IP packet of one-byte data to a UDP/IP LAN. - 特許庁

ＬＣＤパネルを有するディスプレイにおけるフレームレート変換（ＦＲＣ）とピクセルオーバドライブのいずれかの動的な選択例文帳に追加

DYNAMICALLY SELECTING EITHER FRAME RATE CONVERSION (FRC) OR PIXEL OVER DRIVE IN LCD PANEL BASED DISPLAY - 特許庁

パンチスライダ２１を上下方向に変位させることにより、キャリッジ部品における各ミラー受部ＴＡ、ＴＢ、ＴＣ、ＴＤ、ＴＥ、ＴＦを形成するためのパンチ２２を前後方向に変位させて、パンチ２２の位置を調整するようにしている。例文帳に追加

A punch 22 for forming the mirror receiver parts TA, TB, TC, TD, TE, TF in a carriage component is displaced in the longitudinal direction by displacing a punch slider 21 in the vertical direction, thereby adjusting the position of the punch 22. - 特許庁

非接触データ・キャリア・システムへの不正アクセスを、例えばＲＦＩＤコンピュータを用いて、パフォーマンスを低下させることなく防止する。例文帳に追加

To prevent illegal access to a non-contact data carrier system by using a radio frequency identification(RFID) computer, for example, without lowering a performance. - 特許庁

ＲＴＰパケット生成部１１はデータを分割してパケットを生成し、生成したパケットを識別するための情報をヘッダに付加する。例文帳に追加

An RTP packet generation section 11 divides data to generate packets and adds information for identifying the generated packets to a header. - 特許庁

レーザは、ループフィルタ３４の出力に応じて、レーザ光パルスの位相を変化させる。例文帳に追加

The laser changes a phase of the laser optical pulse, in response to an output of the loop filter 34. - 特許庁

駆動ＴＦＴ３２、サンプリングＴＦＴ３３およびスイッチングＴＦＴ３４，３５の４個のトランジスタと１個のキャパシタ３６という少ない構成素子数で、有機ＥＬ素子３１の特性変動に対する補償機能と、駆動ＴＦＴ３２のＶｔｈ変動に対する補償機能とを実現する。例文帳に追加

The pixel circuit can have the function of compensating the characteristic variation of the organic EL element 31 and the function of compensating the Vth variation of the driving TFT 32 with a less number of components, i.e., four transistors which are the driving TFT 32, a sampling TFT 33, and switching TFTs 34 and 35 and one capacitor 36. - 特許庁

ＬＤＰ処理部１０５は、第１のＬＤＰ多重分離部で分離されたＬＤＰパケットを処理して、パケット転送網を複数に分割した区間毎の複数のＬＤＰパケットを多重して第２のＬＤＰ多重分離部へ送ると共に、スイッチ接続テーブルを更新する。例文帳に追加

The LDP processing part 105 processes an LDP packet demultiplexed by the first LDP multiplexing/demultiplexing part, multiplexes plural LDP packets for each of plural blocks dividing the packet transfer network, sends them to the second LSP multiplexing/demultiplexing part and updates the switch connection table. - 特許庁

一方、可変直流電圧源２５で生成された変調前の光パワー設定電圧Ｖｐｓが所定時間遅延されたデータ信号に基づいてパルス変調回路２２で変調され、第２のローパスフィルタ２３、第３のローパスフィルタ２４を経て平滑化される。例文帳に追加

A light power setting voltage Vps, which is generated by a variable DC voltage source 25 and is not modulated yet, is modulated in a pulse modulation circuit 22 from a data signal delayed by a given time and smoothed through a second low-pass filter 23 and a third low-pass filter 24. - 特許庁

符号化圧縮部１２はＡ／Ｄ変換部１１でディジタル変換されたデータに対してネットワークに応じた符号化圧縮を行い、パケット送信部１４はそのデータにパケットヘッダを付加し、音声データをパケット化する際に優先的に処理されるべきパケットであるフラグを付加する。例文帳に追加

A coding compression section 12 applies coding compression in response to the network to digital data converted by an analog/digital converter section 11, a packet transmission section 14 adds a packed header to the data, and adds a flag denoting a packet to be processed with priority in the case of assembling voice data into packets. - 特許庁

バイパス通路５内のフィルターセット部２７にはフィルターユニット２８Ａをフィルター交換口２９からセットし、フィルター交換口２９は開閉蓋３０で閉塞する。例文帳に追加

A filter unit 28A is set from a filter exchange port 29 to the filter set part 27 within the bypass passage 5, and the filter exchange port 29 is blocked with an opening and closing cover 30. - 特許庁

ジッパー７を開放した状態で、表面フィルム１を吸引盤で吸着して外方へ引っ張ると共に、裏面フィルム３側から吸引孔８を介して分割フィルム２を吸引盤で吸着して外方へ引っ張ると、表面フィルム１側の収納部９ａを開放することができる。例文帳に追加

Under a condition that the zipper 7 is opened, when the surface film 1 is sucked by the suction board and is pulled outward, and a partitioning film 2 is sucked by the suction board and is pulled outward through the suction hole 8 from the back surface film 3 side, the storing part 9a on the surface film 1 side can be opened. - 特許庁

Ｄ型フリップフロップ１３は、クロックパルスCLKに基づいて信号CMD_INを読み込み、信号S1としてＤ型フリップフロップ１４へ出力する。例文帳に追加

The D-type flip-flop 13 reads the signal CMD_IN, based on a clock pulse CLK and outputs it as a signal S1 to a D-type flip-flop 14. - 特許庁

また、ディーゼルエンジン１のシリンダヘッド２延出部２ａに内装したディーゼルパティキュレートフィルタ３を、複数個並列させて設けたディーゼルエンジンの構成とする。例文帳に追加

The diesel engine is constructed so that the plurality of diesel particulate filters 3 internally installed on the extension 2a of the cylinder 2 of the diesel engine 1 are provided in parallel. - 特許庁

パリティ生成の対象となるストライプ毎に当該パリティ生成を分散し、そのパリティ生成を複数のパリティ生成回路により並列実行させることで、データ更新処理、データ復元処理の高速化を図る。例文帳に追加

To seed up the data updating processing and data restoring processing by distributing parity generation for every stripe to be the object of parity generation and parallel executing that parity generation through plural parity generating circuits. - 特許庁

パイプ挿入具１をパイプＰ内に挿入すると、パイプＰ内で板バネ４が弾性変形して、フィルタ２がパイプＰ内で固定される。例文帳に追加

When the pipe inserting implement 1 is inserted into the pipe P, a plate spring 4 is elastically deformed in the pipe P, and a filter 2 is secured in the pipe P. - 特許庁

また、処理制御部１１２は、各パラメータの値を変化させることにより、他のパラメータや保険料がどのように変化するかをグラフィカルに表示する。例文帳に追加

The processing control part 112 graphically displays how the other parameter and the insurance premium change by changing the values of the respective parameters. - 特許庁

ＣＰＵは「ＹＥＳ」と判断すれば、アフィン変換パラメーター及びオフセットパラメーターを含めない描画命令を生成し（ＳＡ６）、「ＮＯ」と判断すれば、アフィン変換パラメーターを含めず、オフセットパラメーターを含む描画命令を生成する（ＳＡ７）。例文帳に追加

The CPU generates a drawing instruction not including the affine transform parameter and the offset parameter (SA6) when determining "YES", and generates a drawing instruction not including the affine transform parameter and including the offset parameter (SA7) when determining "NO". - 特許庁

ＴＧＦ−βレセプターへのＴＧＦ−βの結合を競合的に阻害する、単離されたＴＧＦ−βレセプター融合タンパク質、ならびに細菌および哺乳動物宿主細胞のＴＧＦ−βレセプター融合タンパク質の発現を可能にするベクターおよびそれらの使用の方法。例文帳に追加

The isolated TGF-β receptor fusion protein competitively inhibiting the TGF-β from binding to the TGF-β receptor, the vector enabling expression of the TGF-β receptor fused protein of bacteria and animal host cells, and the method for using thereof are provided. - 特許庁

変調信号のパルスデューティーに対して電力増幅後のパルス信号のパルスデューティーに生じる誤差を防止し、ローパスフィルター等で復調された駆動信号の歪を防ぐことが可能なＤ級増幅器を提供する。例文帳に追加

To provide a class D amplifier capable of preventing an error generated in a pulse duty of a pulse signal after power amplification to a pulse duty of a modulated signal, and preventing the distortion of a drive signal demodulated by a low-pass filter or the like. - 特許庁

検出可能な実体へとＡＴＰを変換するポリペプチドに結合している、ＡＴＰ生成ポリペプチドを含む、融合タンパク質。例文帳に追加

The fusion protein comprises an ATP generating polypeptide joined to a polypeptide that converts ATP into a detectable entity. - 特許庁

ＴＦＴマトリックスパネル、および、これを用いた画像表示装置、光電変換装置例文帳に追加

TFT MATRIX PANEL, IMAGE DISPLAY UNIT USING THE SAME AND PHOTOELECTRIC CONVERSION EQUIPMENT - 特許庁

医療用具などの表面への付着性に優れ、かつ、ヘパリンの担持量が多く、抗血栓性に優れるヘパリンコーティング剤、及びこのヘパリンコーティング剤を付着させた医療用具を提供する。例文帳に追加

To provide a heparin coating which is excellent in adhesive property to the surface of an medical device or others, in which the carrying quantity of heparin is large, and which is excellent in antithrombogenicity, and a medical instrument coated with the heparin coating. - 特許庁

透光性導電パターン材料、電磁波遮蔽フィルター及び周波数選択性電磁波遮蔽フィルム例文帳に追加

TRANSLUCENT CONDUCTIVE PATTERN MATERIAL, ELECTROMAGNETIC WAVE SHIELDING FILTER AND FREQUENCY SELECTIVE ELECTROMAGNETIC WAVE SHIELDING FILM - 特許庁

基板へのパターン形成にリソグラフィ装置を使用する際のコストを低減する。例文帳に追加

To reduce the cost of using a lithographic apparatus for patterning to a substrate. - 特許庁

ダンパーディスク組立体における弾性部材の非平行圧縮から生じる不具合を減らす。例文帳に追加

To prevent non-parallel compression of an elastic member in a damper disc assembly. - 特許庁

受信信号を直交検波器２においてＬｏｗ ＩＦ複素信号に変換すると共に、ＡＤＣ３ａ、３ｂによりそれぞれＡ／Ｄ変換し、Ｌｏｗ ＩＦ複素ディジタル信号として特性補償器制御部７へ入力する。例文帳に追加

An orthogonal detector 2 converts received signals into Low IF complex signals, and ADCs 3a, 3b A/D-convert them into Low IF complex digital signals which are then inputted to a characteristics compensator controller 7. - 特許庁

ローパスフィルタ６を撮影レンズの光軸方向へ進退可能としてＣＣＤ７に支持するベローズ２９を設けた。例文帳に追加

Further, it has a bellows 29 to support the low-pass filter 6 to the CCD 7 while making the low-pass filter 6 free to move back and forth in the optical axis direction. - 特許庁

積層型バンドパスフィルタ１は、１つの不平衡入力端２と、２つの平衡出力端３Ａ，３Ｂと、不平衡入力端２と平衡出力端３Ａ，３Ｂとの間に設けられたバンドパスフィルタ部４とを備えている。例文帳に追加

The laminate type bandpass filter 1 comprises one unbalanced input terminal 2, two balanced output terminals 3A, 3B, and a bandpass filter 4 provided between the unbalanced input terminal 2 and the balanced output terminals 3A, 3B. - 特許庁

好ましくは、カラーフィルターが設けられた基板のヘイズ値は１０％以下である。例文帳に追加

The substrate provided with the color filter preferably has a haze value of 10% or less. - 特許庁

電磁波遮蔽フィルター、その製造方法およびプラズマディスプレイパネル装置例文帳に追加

ELECTROMAGNETIC-WAVE SHIELDING FILTER, ITS MANUFACTURING METHOD, AND PLASMA DISPLAY PANEL UNIT - 特許庁

インモールド転写フィルムやホットスタンピング転写フィルムへ熱転写プリンターにて金属光沢パターンを形成し、転写フィルムから成型物へ金属パターンを転写した際の金属光沢パターンの離脱が無い加飾を可能とする。例文帳に追加

To form a metallic gloss pattern on an in-mold transfer film or a hot stamping transfer film by a heat transfer printer and to make decoration without the secession of the metallic gloss pattern possible when a metal pattern is transferred from a transfer film to a molding. - 特許庁

３次元空間に与えられたパーティクルを親パーティクルとし、スクリーン平面へ透視変換された親パーティクルの位置座標に基づきスクリーン平面に発生させる水増し点の座標を演算し、前記スクリーン平面の水増し点に子パーティクルを生成するパーティクル水増し処理部１３２を含む画像生成システムである。例文帳に追加

The image generation system includes a particle padding processing part 132 to define a particle provided in a three-dimensional space as a master particle, to calculate coordinates of a padding point to be generated on a screen plane based on positional coordinates of the master particle visualization processed to a screen plane and to generate a slave particle on the padding point on the screen plane. - 特許庁

取り出された信号は、ローパスフィルタに通し、信号の複数シンボルについての平均値とする。例文帳に追加

The taken-out signal passes through a low pass filter and made as an average value of a plurality of symbols of the signal. - 特許庁

また、Ｈｏｓｔ ＰＣ１２は、登録している該ファイルのパスを、集約したディレクトリのパスに自動的に変更する。例文帳に追加

By the Host PC 12, paths of the registered files are automatically changed to a path of the concentrated directory. - 特許庁

基板のパターン面２ｄは下方を向いた状態でＴＦＴアレイ検査装置の上部に配置されることによって、パターン面２ｄ上へのダストの付着を低減する。例文帳に追加

Since the pattern face 2d of the substrate 2 is arranged on the upper part of the TFT array inspection apparatus in the state turning downward, adhesion of dust to the pattern face 2d is reduced. - 特許庁

クラス−Ｄスイッチング増幅器は、スピーカを駆動するためのパルス変調器を含む。例文帳に追加

A class-D switching amplifier includes a pulse modulator for driving a speaker. - 特許庁

このようなＨＴＭＬ文書に含まれるハイパーリンクはユーザが所望するプレイリストへのハイパーリンクである可能性が高い。例文帳に追加

The hyperlink contained in the HTML document is likely to be linked to the playlist desired by the user. - 特許庁