「へんこうかんけい」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

鋼管柱２の下端に補強板６を設けて、その下面に鋼管柱２より先に変形する差込部３を設ける。例文帳に追加

A reinforcing plate 6 is provided at the lower end of the steel-pipe column 2, and an insertion part 3, which is deformed earlier than the column 2, is provided on the undersurface of the reinforcing plate 6. - 特許庁

ボルトの変形およびゆるみを生じさせることなく、複数の熱交換器同士を確実に結合した複合型熱交換器を提供する。例文帳に追加

To provide a complex type heat exchanger wherein a plurality of heat exchangers are surely connected without deforming and loosening bolts. - 特許庁

前記倍率変換光学系は倍率をその物体表面形状に応じて交換自在として変位量に応じた測定感度を得る。例文帳に追加

The magnification conversion optical system converts a magnification, in response to the object surface shape to provide the measuring sensitivity in response to the displacement amount. - 特許庁

系の温度が可逆的に変化するとき電磁放射線の吸収の可逆的変化を示すサーモクロミックのリガンド交換、LETC系に関する。例文帳に追加

To provide a ligand exchange of thermochromic, LETC, system, which exhibit a reversible change in absorbance of electromagnetic radiation as the temperature of the system is reversibly changed. - 特許庁

第１の鍔部３は断面Ｌ字状を呈し、一方の辺が外方へ張り出す翼部を形成するとともに、他方が鋼管取付辺を形成している。例文帳に追加

The first collar part 3 has L-shaped cross section wherein one side forms an outward projecting blade part, while the other side forms a steel pipe fitting side. - 特許庁

中継サーバ２３と交換したアカウント情報に変更が発生した場合には、中継サーバ２３に変更後のアカウント情報を通知する。例文帳に追加

When the account information exchanged with the relay server 23 is changed, the account information having been changed is reported to the relay server 23. - 特許庁

設計変更作業を簡易化するとともに人為的ミスを低減することのできる設計変更管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a design change management system capable of facilitating a design change work and reducing artificial errors. - 特許庁

部品統合／販売形態変更の承認および通達作業を短時間で行う部品統合／販売形態変更管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a component integration/sales form change control system for conducting, in a short time, approval and directive work for component integration/sales form change. - 特許庁

すなわち、変形部１２２ａの変形によって熱交換器２００およびシュラウド１００の膨張差による歪が吸収される。例文帳に追加

That is, the strain caused by a thermal expansion difference between the heat exchanger 200 and the shroud 100 is absorbed by the deformation of the deformation part 122a. - 特許庁

図形データの変更箇所を容易かつ分かりやすく表示することのできる図形情報の変更管理システムを実現する。例文帳に追加

To provide a graphic information change management system capable of displaying a changed position in graphic data so as to easily detect it. - 特許庁

蛍光管とコネクタの相対的位置が容易に調整可能であり、しかも蛍光管の端子とコネクタとの接続を確実なものとすると共に、蛍光管の保持を確実なものとし、しかも蛍光管の端子の変形、破損を防止することを目的とする。例文帳に追加

To provide a connector for fluorescent tube fixation in which the relative positions of a fluorescent tube and a connector can be easily adjusted, connection of the terminal of the fluorescent tube and the connector can be secured, and, by securing the support of the fluorescent tube, deformation and damages of the terminal of the fluorescent tube are prevented. - 特許庁

鋼管杭などの鋼管を外周面又は内周面から押圧して保持する際に、鋼管を変形させずに確実に保持することのできる鋼管保持装置を提供する。例文帳に追加

To provide a steel pipe holding device capable of surely holding a steel pipe without being deformed when the steel pipe such as a steel pipe pile or the like is pressed from the outer circumferential surface or the inner circumferential surface to hold. - 特許庁

このようにして試料水とカチオン交換樹脂３とを接触させると、バナジウムとカチオン交換樹脂３が反応し、樹脂層４の上層１３はカチオン交換樹脂３の色が変化して変色層１４が形成される。例文帳に追加

When the sample water is brought into contact with a cation exchange resin 3 in this manner, the resin 3 reacts with the water and is discolored, to form a discolored layer 14. - 特許庁

使用に伴い熱変形しても熱交換率を維持することができるとともに、状況に応じて熱交換率を変化させることができる熱交換器を安価に提供すること。例文帳に追加

To inexpensively provide a heat exchanger capable of keeping the heat exchanging rate even it is thermally deformed with use, and changing the heat exchanging rate in accordance with the situation. - 特許庁

ロ　航空機の出発及び飛行計画の変更に係る運航管理者の承認例文帳に追加

(b) Dispatcher's approval of aircraft departure and changes to flight plan.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

フォトマスクを交換することなく、フォトマスクに形成されるパターンの変更を行う。例文帳に追加

To change a pattern formed on a photomask without replacing the photomask. - 特許庁

変形能及び溶接部靭性に優れた高強度鋼管及び高強度鋼板の製造法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING HIGH STRENGTH STEEL PIPE AND HIGH STRENGTH STEEL SHEET HAVING EXCELLENT DEFORMABILITY AND WELD ZONE TOUGHNESS - 特許庁

溶接部靭性および変形能に優れた高強度鋼管および高強度鋼板の製造法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING HIGH STRENGTH STEEL PIPE AND HIGH STRENGTH STEEL SHEET HAVING EXCELLENT WELD ZONE TOUGHNESS AND DEFORMABILITY - 特許庁

溶接部靭性と変形能に優れた高強度鋼管および高強度鋼板の製造方法例文帳に追加

HIGH STRENGTH STEEL PIPE HAVING EXCELLENT WELD ZONE TOUGHNESS AND DEFORMABILITY, AND METHOD FOR PRODUCING HIGH STRENGTH STEEL SHEET - 特許庁

圧電セラミック変圧器及びこれを利用した冷陰極線蛍光管を駆動するための回路例文帳に追加

PIEZOELECTRIC CERAMICS TRANSFORMER AND DRIVING CIRCUIT FOR COLD CATHODE RAY FLUORESCENT TUBE USING IT - 特許庁

各蛍光管接続用コンタクト９３は、一対の弾性片部１１２，１１３を含む。例文帳に追加

Each contact 93 for connecting fluorescent tubes includes a pair of elastic piece sections 112, 113. - 特許庁

母材および溶接部靱性に優れた超高強度高変形能溶接鋼管の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR MANUFACTURING ULTRAHIGH-STRENGTH, HIGH-DEFORMABILITY WELDED STEEL PIPE HAVING EXCELLENT TOUGHNESS IN BASE MATERIAL AND WELD ZONE - 特許庁

高変形能を備えた厚肉高強度高靭性鋼管素材の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR MANUFACTURING THICK HIGH STRENGTH HIGH TOUGHNESS STEEL PIPE BASE STOCK PROVIDED WITH HIGH DEFORMABILITY - 特許庁

時効後の変形特性に優れたパイプライン用高強度鋼管およびその製造方法例文帳に追加

HIGH STRENGTH STEEL PIPE FOR PIPE LINE HAVING EXCELLENT DEFORMATION PROPERTY AFTER AGING AND ITS PRODUCTION METHOD - 特許庁

前フランジ部を交換することなく前フランジ部の外周部の形状を変更できるようにする。例文帳に追加

To enable change of a form of an outer circumference of a front flange without exchanging the front flange. - 特許庁

応力・変形の制御が可能な鋼管合成ボイドスラブ及びその施工法例文帳に追加

STEEL PIPE COMPOSITE VOID SLAB CAPABLE OF CONTROLLING STRESS/DEFORMATION, AND ITS CONSTRUCTION METHOD - 特許庁

位相差観察等の瞳変調観察と蛍光観察とを同時に行うことを可能とする。例文帳に追加

To simultaneously perform pupil modulation observation such as phase difference observation, and fluorescence observation. - 特許庁

変形性能および低温靱性ならびにＨＡＺ靱性に優れた高強度鋼管およびその製造方法例文帳に追加

HIGH STRENGTH STEEL PIPE EXCELLENT IN DEFORMABILITY, LOW-TEMPERATURE TOUGHNESS AND HAZ TOUGHNESS, AND ITS MANUFACTURING METHOD - 特許庁

交換制御部２４０は、変換係数ＱＤをコードブロックＡＴに分割する。例文帳に追加

An exchange control unit 240 divides a conversion coefficient QD into code blocks AT. - 特許庁

高感度Ｋ−ｒａｓ遺伝子変異解析法による分子標的薬の治療感受性の評価法例文帳に追加

METHOD OF EVALUATING TREATMENT SENSITIVITY OF MOLECULARLY TARGETED DRUG USING HIGH-SENSITIVITY K-RAS GENE MUTATION ANALYSIS - 特許庁

配管部は、蓄熱媒体との熱交換を行う弾性変形可能な蛇腹状部１１ａを備える。例文帳に追加

The piping part is provided with an elastically deformable bellows like part 11a carrying out heat exchange with the heat storage medium. - 特許庁

鋼管２の塑性変形により、あらゆる水平方向の揺れに対して履歴減衰が発揮される。例文帳に追加

With plastic deformation of the steel pipe 2, hysteresis damping is exerted for with in all horizontal directions. - 特許庁

このため、形状に変更を加えずに石英発光管２０を得ることが可能である。例文帳に追加

Consequently, the quartz luminous tube 20 can be obtained without changing the shape. - 特許庁

走行環境に応じてタイヤの摩擦係数を容易に変化させることのできるタイヤを提供する。例文帳に追加

To provide a tire with easily changeable friction coefficient of the tire according to traveling environment. - 特許庁

変形性能に優れた高強度鋼板、高強度鋼管および製造方法例文帳に追加

HIGH STRENGTH STEEL SHEET HAVING EXCELLENT DEFORMABILITY, HIGH STRENGTH STEEL PIPE AND PRODUCTION METHOD THEREOF - 特許庁

溶接部靱性および変形能に優れたＡＰＩ規格Ｘ６０〜Ｘ８０の鋼管を提供する。例文帳に追加

To provide a steel pipe which satisfies X 60 to 80 in an API (American Petroleum Institute) standard, and has excellent weld zone toughness and deformability. - 特許庁

可動部の変形を高感度かつ高精度に検出可能な静電駆動素子を提供する。例文帳に追加

To provide an electrostatic driving element which detects the deformation of a movable part with high sensitivity and high accuracy. - 特許庁

高靱性かつ高変形性高強度鋼管用鋼板およびその製造方法例文帳に追加

STEEL SHEET FOR HIGH STRENGTH STEEL PIPE HAVING HIGH TOUGHNESS AND HIGH DEFORMABILITY, AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

変形性能に優れたパイプライン用高強度鋼管及びその製造方法例文帳に追加

HIGH STRENGTH STEEL PIPE USED FOR PIPELINE AND HAVING EXCELLENT DEFORMABILITY, AND ITS PRODUCTION METHOD - 特許庁

温度変化による蛍光管の破損を防止するとともに、コンタクトやコネクタの低背化を図る。例文帳に追加

To prevent breakage of a fluorescent tube due to temperature change and achieve height reduction of a connector. - 特許庁

交換制御部２４０は、変換係数ＱＤをコードブロックＡＴに分割する。例文帳に追加

An exchange control unit 240 divides a conversion coefficient QD into code blocks AT. - 特許庁

そのため、移動用変圧器への交換作業の際の負担を軽減することができる。例文帳に追加

The load can be reduced when mounting the mobile transformer. - 特許庁

不正基板との交換等による不正行為や誤動作を検知すると共に、周辺部の負荷を軽減する。例文帳に追加

To detect fraudulence such as exchange with a fraudulent board and malfunction, and to reduce loads in a peripheral part. - 特許庁

コアが高温ガスの熱によって変形することを抑制できる熱交換器を提供する。例文帳に追加

To provide a heat exchanger capable of suppressing deformation of a core due to heat of high-temperature gas. - 特許庁

異種計算機間高速データ交換方式およびエクステント抽出・変換プログラム記録媒体例文帳に追加

INTER-DIFFERENT KIND COMPUTER HIGH SPEED DATA EXCHANGE SYSTEM AND EXTENT EXTRACTION AND CONVERSION PROGRAM RECORDING MEDIUM - 特許庁