「へんこうかんけい」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

入口タンクと出口タンクが独立した二パス直交形式の熱交換器の車体へのマウント構造において、第２熱交換器コアが第１熱交換器コアに対して相対的に収縮しようとすることによって熱応力が生じ、第１及び第２熱交換器コアにおける冷却水の折り返し側の端部の変形によって大きな応力が発生する。例文帳に追加

To solve the problem in a mount structure of a two-pass cross flow type heat exchanger with independent inlet tank and outlet tank on a car body that relative contraction of a second heat exchanger core to a first heat exchanger core causes a thermal stress, and deformation of a cooling water returning-side end part in the first and second heat exchanger cores causes a large stress. - 特許庁

制御部１００は、排ガスを熱交換器７６を介して排出させることにより、熱交換器７６内の水の温度を上昇させ、熱交換器内７６の水の温度上昇に関する物理量の基準値に対する変化に基づいて、流量計７２の検知精度の変化を検知する流量計精度判定処理を実行する。例文帳に追加

A control part 100 increases a temperature of the water in the heat exchanger 76 by exhausting the exhaust gas via the heat exchanger 76, and executes a flowmeter accuracy judging processing to detect a change of the detection accuracy of the flowmeter 72 based on a change of a reference value of a physical amount relating to the temperature rise of the water in the heat exchanger 76. - 特許庁

熱源又は冷熱源１に接触して使用される金属製の熱交換用配管体２であって、前記熱交換用配管体２の熱源又は冷熱源に対峙している接触部分は、押し付けにより、その変形容易性が前記熱源又は冷熱源の変形容易性よりも大きい熱交換用配管体である。例文帳に追加

In this metallic piping body 2 for heat exchange used in a state of being kept into contact with the heat source or the cold heat source 1, a contact part opposed to the heat source or the cold heat source of the piping body 2 for heat exchange has deformability higher than that of the heat source or the cold heat source by being pressed. - 特許庁

被成形鋼管の外径が変化しても、スパイラル成形面に生じやすい成形ロールエッジ当接疵の発生を抑制することが可能な成形ロール位置調整を簡便に行う。例文帳に追加

To simply adjust the position of a forming roll capable of suppressing generation of forming roll edge abutting damages which are easily formed in a spiral forming face even when the outside diameter of a steel tube to be formed is changed. - 特許庁

トラッキング係数補正値計算部１７３は、集積光学素子において反射光を検出して得られた検出信号からトラッキングエラー信号を演算するための係数を、反射光関係データによって変更する。例文帳に追加

A tracking coefficient correction value calculating part 173 changes a coefficient for calculating a tracking error signal from a detected signal obtained by detecting reflected light in the integrated optical element by the reflected light relation data. - 特許庁

近似四角形状鋼管を長さ方向に搬送しながら、ロール成形手段４０の成形ロール４２，４３，４４群を四辺外面に作用させて成形する。例文帳に追加

While transferring the approximate square shaped steel pipe in the longitudinal direction, the group of forming rolls 42, 43, 44 of a roll forming means 40 is made to act on outer surface of four edges to make forming. - 特許庁

小形軽量で、狭隘な設置スペ−スに設置できるとともに、計測器等の修理や部品交換に容易に応じられる、変位計の位置計測方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide a position measurement method for displacement meters and its instrument, with the instrument being small-sized and light-weight, installed in a small installation space, and easily meeting repair or component replacement for a measurement instrument, etc. - 特許庁

樹脂成形体の表面のパターンの再成形法を提供するものであり、樹脂成形体を交換することなく、パターンを変更する成形技術を提供する。例文帳に追加

To provide a method for remolding the pattern of the surface of a resin molding and to provide a molding technique for changing the pattern without replacing the resin molding. - 特許庁

試料の包埋支持剤を種々の形状に成形できる容器でもある固定ゼリーゲル化槽装置の各パーツの機能構造の交換による種々の形状の生物試料を変形破壊することなく包埋保持させる。例文帳に追加

Biological specimens having various shapes are embedded and held without being deformed and destroyed by replacing the functional structures of the respective parts of a fixing, gelatinizing and gelling tank device being a container capable of molding the embedding support agent of a specimen into various shapes. - 特許庁

ロッド２１Ｒとバネ２１１〜２１４との温度が形状回復温度に達すると、形状記憶効果によってロッド２１Ｒとバネ２１１〜２１４とは変形前の形状に戻るので、基板搬送アームＡＭの交換は不要になる。例文帳に追加

When the temperature of the rod 21R and springs 211-214 reaches a shape restoration point, the rod 21R and springs 211-214 restore the shape before deformation through shape memory effect and thereby replacement of the substrate carrying arm AM is not required. - 特許庁

楽音波形に関するデータを記憶する楽音波形メモリが電子楽器本体に着脱可能にされ、この楽音波形メモリが交換され、楽音波形に関するデータが多種多様に変化される。例文帳に追加

To greatly and diversely change the data related to musical sounds by making a musical sound waveform memory, which stores the data, is made freely attachable and detachable to an electronic musical instrument main body and exchanging the memory. - 特許庁

ガラス形状交換手段２６を用いて、新たなガラス板の形状に一致するように、既存ソリッドモデル記憶部３１に格納された成形型のソリッドモデルのリングフレームを変形させる。例文帳に追加

A ring frame of the solid model of the forming die stored in an existing solid model storage section 31 is so deformed as to coincide with the shape of the fresh glass sheet by using a glass shape exchanging means 26. - 特許庁

上記管状担体は、押し出し成形等により成形された鋼管部材を所定の長さに切断した管材に多数の内方突出変形部を形成したものを用いる。例文帳に追加

Such a tubular support is used that a large number of inward projecting deformation parts are formed to tubular elements that are obtained by cutting a steel pipe member molded by protrusion molding or the like into a predetermined length. - 特許庁

このインターフェースは又、 TDM交換機のトランク周辺装置をエミュレートするように作られることによって、 TDM交換機の計算モジュールが本来トランク周辺装置と交信するために持っているネイティブなプロトコルを使って該インターフェースと交信するのを可能にする。例文帳に追加

By making the interface designed to emulate trunk peripheral devices of the TDM exchange, the computing module of the TDM exchange can use a native protocol that is provided, to make communication originally with the trunk peripheral devices for attaining communication with the interface. - 特許庁

ガスケットタイプのプレート式熱交換器を用いてブラインと水とを熱交換して過冷却水を製造する際に、過冷却器内のプレートが水やブラインの圧力変動による変形を抑えて過冷却器内での凍結を防止する。例文帳に追加

To prevent freezing in a supercooler by suppressing deformation of a plate in the supercooler caused by pressure fluctuation of water and brine in manufacturing the supercooled water by heat exchange between the brine and water by using a gasket-type plate heat exchanger. - 特許庁

充電制御部１４が、取得した環境情報に基づいて、次回出発時刻における走行環境の変化が予測される場合に、該走行環境の変化に応じた充電計画を立てて外部電源からバッテリ２への充電を実行する。例文帳に追加

When a charge controller 14 can forecast a change in a driving environment at the next departure time on the basis of the acquired environmental information, the charge controller 14 makes a charging plan corresponding to the change in the driving environment, to charge a battery 2 from an external power supply. - 特許庁

通信回線を経由し伝票や帳票の情報を電子的に交換するようにした電子データ交換に用いるＥＤＩ標準フォーマットと、内部的に処理する際の業務用フォーマットとの間のフォーマット変換に、変換定義情報格納部３４を用いる。例文帳に追加

A conversion definition information storing part 34 is used for format conversion between an EDI(electronic data interchange) standard format to be used for electronic data conversion by which information on a bill or a slip is electronically interchanged through a communication line and a job format in the case of processing internally. - 特許庁

車線変更診断装置２００は、複数の他の車両の走行関連情報と、自車両の走行関連情報とを基にして、自車両が車線変更する間において、自車両または他の車両が急減速を行った場合の衝突リスク等を計算する装置である。例文帳に追加

The lane change diagnostic device 200 calculates collision risk, etc. in a case of an abrupt slowdown of the own vehicle or the other vehicles while the own vehicle is making a lane change, based on the travel-related information of a plurality of the other vehicles and the travel-related information of the own vehicle. - 特許庁

発光光束を低下させることなく、長期の点灯時間に亘って、包囲体が発光管から放射される熱によって変形するのを抑制し、発光管が破損した際にその破片によって外管が破損するのを確実に防止することができる高圧放電ランプを提供する。例文帳に追加

To provide a high-pressure discharge lamp, in which an envelope is suppressed to be deformed by the heat radiated from the arc tube for a long lighting time, without reducing luminous flux, so that when the arc tube is broken, the outer tube is surely inhibited from being broken by the fragments thereof. - 特許庁

幅寸法を連続的乃至は段階的に変えた連続偏平チューブとプレートフィンの組み合わせ、細い円管の分流器や連結器、偏平チューブを傾斜させる、熱交換器のコンパクトなＬ曲げ方式などにより優れた特性の熱交換器を実現する。例文帳に追加

The heat exchanger having superior characteristics can be achieved by combining a continuous flat tube of which a width dimension is varied continuously or in stages and a plate fin, applying a flow divider and a connector composed of thin round tubes, inclining a flat tube, and bending the heat exchanger into the L-shape in compact. - 特許庁

いわゆるタンクレスタイプの熱交換器において、サイドプレートと偏平中空部材との間に介在されるスペーサや、内部どうしを遮断すべき偏平中空部材間に介在されるスペーサの重量を低減して、熱交換器全体の軽量化および材料費の削減を図る。例文帳に追加

To reduce the weight of the entire of a heat exchanger and save the cost of materials, and hence completely eliminate an inner fluid in the so-called tankless type heat exchanger by reducing the weight of a spacer intervened between a side plate and a flat hollow member and other spacer intervened between flat hollow member to be interrupted between the insides of the member. - 特許庁

本発明は交換機のデータ変換システムに関し、旧プログラムを新プログラムに切り替える時に旧プログラム動作時のデータを廃棄することなく、新プログラムで継続して使用することができるようにした交換機のデータ変換システムを提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a data conversion system for an exchange capable of continuously using data with a new program without discarding the data when an old program is operated when the old program is replaced with the new program about a data conversion system for an exchange. - 特許庁

被測定系の電流を磁界に変換するコイル部２０７を有する端子部ユニット１００と、変換された磁界を検出するホール素子を有する電力量測定ユニットを具備し、交換時には電力量測定ユニットのみ交換できる構造とした。例文帳に追加

The watt-hour meter includes a terminal part unit 100 having a coil part 207 for converting a current in a system to be measured into a magnetic field, and an electric energy measuring unit having a Hall element for detecting the converted magnetic field, and has a structure wherein only the electric energy measuring unit can be exchanged at the exchanging time. - 特許庁

タンディッシュ交換時や浸漬ノズル交換時のように、鋳片の引抜きを一旦停止した後に、再度、引抜きを開始して連々鋳を継続する際に、機内で引抜きを停止している、二次冷却帯に該当する部位の鋳片の表面温度を所定の温度に制御する。例文帳に追加

To provide a continuous casting method of a steel where, when, after the drawing of a slab is temporarily stopped for exchange of a tundish or immersion nozzle and again, the drawing is started, and consecutive continuous casting is continued, the surface temperature of the slab in the part corresponding to the secondary cooling zone whose drawing is stopped in the machine is controlled to the prescribed one. - 特許庁

これにより、体格・形状を変更することなく、ＰＴＣ素子の数量変更によって電気ヒータ２０の加熱能力を調整でき、さらに、ＰＴＣ素子と空気との熱交換を促進する機能を発揮しない無効な熱交換フィン２３を廃止して電気ヒータ２０を低コスト化できる。例文帳に追加

With this structure, heating ability of the electric heater 20 can be adjusted by changing the number of PTC element without changing size and shape, and furthermore, an ineffective heat exchange fin 23 having no function for propelling exchange of the heat between the PTC element and air is eliminated, and costs of the electric heater 20 can be thereby reduced. - 特許庁

熱交換コア部のフィンの軽量化及び薄肉化と材料コストの低減を可能とし、炉中ろう付け時のフィンのろう材侵食による変形を防止し、組立製作におけるハンドリング性を向上させ、熱交換器の軽量化とコスト低減を図る。例文帳に追加

To lighten and thin a fin, and reduce its material cost at a core part in a heat exchanger, to prevent deformation caused by erosion of a brazing material to the fin when the brazing is performed in a furnace, to improve a handling in an assembling work and to obtain the lightening and the cost reduction of a heat exchanger. - 特許庁

携帯端末を所定位置に案内する（位置決めする）ためのガイドの破損や形状変更に伴う前記ガイドの交換作業を簡素化すると共に、交換部品の製造コストを低減するようにした携帯端末用充電器を提供する。例文帳に追加

To provide a charger for a portable terminal which can facilitate replacement work of a guide, accompanied by the breakage and the change of the guide for guiding (positioning) the portable terminal at a prescribed position, and can reduce the manufacturing cost of a replacement part. - 特許庁

復水系統２０と軸冷系統３０とを有する復水熱交換器１０であって、軸冷系統３０に、復水の温度変化に応じてその復水の温度よりも高温の軸冷水のみが復水熱交換１００器内に流れるように制御されるバイパス通路５０が設けられている。例文帳に追加

The condensation heat exchanger 10 including a condensation system 20 and a shaft cooling system 30 is provided with a bypass passage 50 controlled to make only shaft cooling water of which temperature is higher than temperature of condensation flow into the condensation heat exchanger 100 according to temperature change of condensation in the shaft cooling system 30. - 特許庁

無線通信の移動端末である携帯電話機１０と、携帯電話機１０と無線データを送受信し通信データへ変復調する無線基地局１２と、携帯電話機１０からの通信データを無線基地局１２を介し受信し交換する交換機１４とで構成される。例文帳に追加

The system consists of a portable telephone set 10 that is a mobile terminal for radio communication, a radio base station 12 that sends/ receives radio data to/from the portable telephone set 10 and modulates demodulates communication data, and an exchange 14 that receives and exchanges communication data from the portable telephone set 10 via the radio base station 12. - 特許庁

このような電子式計器用変成器によれば、センサを含む系の一部あるいは全部を交換する際に生じる交換側の増幅器６Ａ，６Ｂの利得再調整を、健全側の系における信号処理器５Ａ，５Ｂの二次出力電圧７Ａ，７Ｂを利用して行うことができる。例文帳に追加

By adopting an electronic instrument transformer like this, gain readjustment of exchanging side amplifiers 6A, 6B which is required when a part or the whole of a system comprising sensors is exchanged, can be performed utilizing the secondary output voltages 7A, 7B of the signal processors 5A, 5B in a healthy side system. - 特許庁

表面にＡｌ系被覆を有する鋼管を８００℃以上１２００℃以下に加熱し、縮経率１５％以上、板厚変化率−２０〜＋１０％となる加工を施すことを特徴とする加工性、耐食性および耐熱性に優れたアルミ系めっき鋼管の製造方法。例文帳に追加

The method for manufacturing the aluminum plated steel pipe having the excellent workability, corrosion resistance and heat resistance comprises heating the steel pipe having the Al coating on the surface to 800 to 1,200°C and subjecting the steel pipe to working by which a diameter reduction of ≥15% and a board thickness change rate of -20 to +10% are attained. - 特許庁

外形の辺の長さ（Ｌ）が等しい同一コラム区分内の肉厚（Ｔ）が異なる複数（Ｓ）の角型鋼管の角部の形状を同一にするか、或いは肉厚に応じて複数の単位にグルーピングし、そのグループ毎に角部の形状を統一したことを特徴とする角型鋼管。例文帳に追加

The shape of angular parts of a plurality of rectangular steel pipes different in wall thickness T in the same column section with the equal length L of outline sides is made the same, or the rectangular steel pipes are grouped in a plurality of units according to the wall thickness, and the shape of the angular parts are unified group by group. - 特許庁

樹脂等により形成され、断面形状が扁平に形成され熱交換用流体の供給側及び戻り側のメインパイプ１２，１４と、各メインパイプ１２，１４間に端部が溶着されて連通した複数の細い熱交換パイプ２０とからなるパイプユニット４を有する。例文帳に追加

There is provided a pipe unit 4 composed of main pipes 12, 14 each of which is formed with resin, etc., having a flat cross sectional configuration and is disposed on a supply side and a return side for a heat exchange fluid and of a plurality of fine heat exchange pipes 20 with their ends that are welded and communicated between the main pipes 12, 14. - 特許庁

半成形角形鋼管５を第１加熱手段３１によりＡ_１変態点の近辺にまで全体加熱し、各コーナ部６を第２加熱手段６１によりＡ_３変態点の近辺にまで部分加熱し、加熱した半成形角形鋼管５を成形手段７１により正規の寸法かつ形状に熱間成形する。例文帳に追加

The semi-formed square steel tube 5 is entirely heated by a first heating means 31 close to A_1 transformation point, each corner part 6 is partially heated by a second heating means 61 close to A_3 transformation point, and the heated semi-formed square steel tube 5 is hot-worked by a forming means 71 to the normal dimensions and shape. - 特許庁

ノイズマスクは、ノイズ信号によって形成されたノイズ画像を直交関数展開により画像変換を行ない、それにより得られたノイズ変換画像に付加情報を付与した後、前記画像変換の逆の変換を施して作成することができる。例文帳に追加

The noise mask can be made by performing image conversion of a noise image formed of noise signal by orthogonal function expansion, imparting additional information to a noise conversion image thus obtained and then performing reverse image conversion. - 特許庁

そして、車両の走行環境に関する情報、後続車両との位置関係に関する情報その他の周辺情報を取得する周辺情報取得部６と、周辺情報に基づいて閾値を選択もしくは変更する閾値選択部４４とを含むことを特徴とする。例文帳に追加

The vehicular warning light device comprises a peripheral information acquisition part 6 acquiring the information related to a travel environment of the vehicle, the information related to the positional relationship between one's own vehicle and the following vehicle, and other peripheral information, and a threshold selection part 44 selecting or changing the threshold based on the peripheral information. - 特許庁

アルミニウムからなる多孔の偏平チューブ２と、前記偏平チューブ２を挿入させるタンク部５と、を有してなる熱交換器１において、前記偏平チューブ２の端部に、前記タンク部５の内面５Ａと前記偏平チューブ２の端面２Ａとの距離Ｌ１よりも深い溝７を形成した。例文帳に追加

This heat exchanger 1 includes: a porous flat tube 2 formed of aluminum; and a tank part 5 in which the flat tube 2 is inserted, wherein the end of the flat tube 2 is provided with a groove 7 formed deeper than the distance L1 between the inner face 5A of the tank part 5 and the end face 2A of the flat tube 2. - 特許庁

断面形状が扁平に形成され熱交換用流体の供給側メインパイプ１４と、同様の形状に形成され熱交換用流体の戻り側メインパイプ１６と、供給側メインパイプ１４と戻り側メインパイプ１６間に連通する複数の細い熱交換パイプ２２とからなるパイプユニット１２を有する。例文帳に追加

This heating and cooling panel unit has a pipe unit 12 composed of a heat exchange fluid supply side main pipe 14 for flatly forming a cross-sectional shape, a heat exchange fluid return side main pipe 16 formed in a similar shape, and a plurality of thin heat exchange pipes 22 communicating between the supply side main pipe 14 and the return side main pipe 16. - 特許庁

制御ユニット３０は、透析液の特性Ｃｄを膜交換器１の上流と下流で変化させてそれぞれの変化を測定する段階と、前記各変化を時間に関して積分して各変化の合計に相当する各面積Ｓｉｎ，Ｓｏｕｔを得る段階と、膜交換器１の透析の有効性を評価する評価段階とを実施させる。例文帳に追加

The controlling unit 30 carries out the step of changing a characteristic of dialysate Cd upstream and downstream of the membrane exchanger 1 for measuring each change, the step of integrating each change relative to time and obtaining each area Sin and Sout corresponding to a total of each change, and an estimating step of estimating effectiveness of the membrane exchanger 1 for dialysis. - 特許庁

ウィンドウ位置・サイズ計算手段２５は、当該解像度変更完了シグナルに基づき、解像度変更前の画面情報および変更後の解像度を受け取り、各ウィンドウの位置およびサイズの相対的な位置関係を解像度の変更の前後で同一に保つように解像度変更後の各ウィンドウの位置およびサイズを計算する。例文帳に追加

A window position/size calculation means 25 receives picture information obtained before changing the resolution and the changed resolution on the basis of the resolution change completion signal and calculates the position and size of each of the windows after changing the resolution so as to keep the same relative positional relation in the position and size of each of the windows before and after the change of the resolution. - 特許庁

三方弁６を切り換えると、変更しようとする温度に調整されている第２の循環系の温度変更用熱媒体が、第１の循環系１の熱交換器１４に送給されるので、温調流体の設定温度の変更をを速やかに行うことができる。例文帳に追加

Since the heating medium for changing the temperature of the second circulation system adjusted to the temperature to which it is desired to be changed is fed to the exchanger 14 of the system 1 when the valve 6 is switched, the set temperature of the temperature controlled fluid is speedily changed. - 特許庁

その際、２個のレーザ式変位計９の出力を加算することにより、回転中のＵＯ鋼管１の水平方向への振動に伴う各レーザ式変位計９の出力変動を相殺することができるので、小さな溶接部ビード２も正確に検出することが可能となる。例文帳に追加

Since the output variation of each laser displacement gage 9 accompanying the vibration in the horizontal direction of the UO steel pipe 1 under rotation is canceled by adding the outputs of two laser displacement gages 9 at this time, even a small bead 2 in the weld zone is precisely detected. - 特許庁

空間画像の直角座標系における縦横値の交換、符号変換又はその組み合わせ演算により得られる縦横値で参照される変換テーブルを用いて、空間画像の極座標表示における３６０度の空間画像の総ての部分における矩形画像への変換を可能にする。例文帳に追加

Using a transformation table which is referred to by means of aspect values obtained by exchanging the aspect values of the rectangular coordinate system of the spatial image, converting their codes, or combining them for computations, it is made possible to transform all the parts of the 360-degree spatial image on the spherical coordinate display of the spatial image into the rectangular image. - 特許庁

さらに、集排水機能が劣化した場合に、導水路１１及び導水孔３０を含んでいる上部のブロック片のみを交換することができるように、この上部ブロック片１０と下部ブロック片２０とを別々に成形したものを重層して形成した。例文帳に追加

The blocks in which upper block pieces 10 and lower block pieces 20 are molded separately are superposed and formed so that only the upper block pieces containing the head race 11 and the water-introducing hole 30 can be exchanged when the collecting- drain function deteriorates. - 特許庁

装置の大型化および複雑化を伴うことなく、装置内部の温度変動に起因する光学系の熱変形による光量データの変動を補正し、測定対象物質の高感度な検出ができる自動分析装置を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic analyzer without increasing a size of the analyzer and without complicating the analyzer, which is capable of detecting a measuring object with high sensitivity by correcting variations of light quantity data due to thermal deformation in an optical system caused by temperature variations in the analyzer. - 特許庁