「へんこうかんけい」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

ガス拡散電極を使用する２室法イオン交換膜型電解槽では陽極室の液圧が液深によって異なり、この液圧が陽極やイオン交換膜に加わり、これらの部材の損傷や変形を招き易い。例文帳に追加

To solve the problem that, in a two chamber process ion exchange membrane type electrolytic cell using a gas diffusion electrode, the liquid pressure of an anode chamber is different according to liquid depth, and the liquid pressure is applied to an anode and an ion exchange membrane, and easily causes the damage and deformation of these members. - 特許庁

また、各熱交換ユニット２８Ａ，２８Ｂには、加湿用空気が通過する扁平管３７の管路３７ａと仕切形成された熱交換用空気通路３９が設けられている。例文帳に追加

The heat exchange units 28A, 28B are provided with heat exchanging air passages 39 formed partitioned from ducts 37a of flat tubes 37 through which the humidifying air passes. - 特許庁

耐食性及び熱伝導性が優れている銅又は銅合金の優位性を維持しつつ、耐圧強度、軽量化、及び曲げ加工性を向上させた銅又は銅合金製の熱交換器用扁平多孔管を提供する。例文帳に追加

To provide a copper or copper alloy flat perforated pipe for a heat exchanger with improved pressure resistance, weight reduction, and bendability while maintaining advantages of copper or a copper alloy superior in corrosion resistance and thermal conductivity. - 特許庁

Ｖ_Ｘ，Ｖ_Ｙの各組は、Ａの変化に対して大小関係が反転する交換点を有し、また、組毎の交換点は、Ａの異なる位置に存在するように設定される。例文帳に追加

Each set of the potentials V_X and V_Y is provided with an exchange point where the scale relation is inverted according to the change of the input signal level A, and the exchange point of each set is set so as to exist at the different positions of the input signal level A. - 特許庁

約款の変更、関係会社との契約の更改等に関する手続、変更した場合の開示方法に関する事項その他の重要事項を記載すること。例文帳に追加

Procedures concerning change in the conditions and modification of a contract with related companies, items related to the method of disclosure when changes are made, and other important items shall be entered.  - 金融庁

規約又はこれに相当する書類の変更、関係会社との契約の更改等に関する手続、変更した場合の開示方法に関する事項その他の重要事項を記載すること。例文帳に追加

Changes in the bylaws or the equivalent documents and procedures concerning changes in the contract with concerned companies, items related to the disclosure method of such changes, and other important items shall be included.  - 金融庁

配管内を伝播するマイクロ波の波長の変化を高感度に計測するために、配管内のマイクロ波を共振させることにより、マイクロ波の波長変化の計測を行う。例文帳に追加

In order to measure the change of the wavelength of the microwave propagated in the piping with high sensitivity, the microwave in the piping is resonated, and the wavelength change of the microwave is measured. - 特許庁

水系においても、アルカリ土類金属イオンやアルカリ金属イオン等の金属イオンを、吸光度変化又は蛍光変化を利用して高感度かつ簡便に測定することができる金属イオン測定用試薬を提供すること。例文帳に追加

To provide a reagent, for the measurement of metal ions, by which the metal ions such as alkali-earth metal ions, alkali metal ions or the like can be measured with high sensitivity and simply even in an aqueous system by using a change in absorbance or a change in fluorescence. - 特許庁

これによって遮水シート３１の変形が容易となると共にその変形状態が鋼管４７によって確実に保持されるため、遮水壁全体の信頼性が向上する。例文帳に追加

The arrangement facilitates deformation of the impervious sheet 31 and ensures retention of the deformed shape of the impervious sheet 31 with the steel pipe 47, resulting in improved reliability of the whole of the impervious wall. - 特許庁

このように形成された光波長変換素子を低温アニールすることで高温熱処理時に生じた屈折率上昇を低下させた安定プロトン交換層８ａを形成することで、安定な光波長変換素子が得られる。例文帳に追加

An optical wavelength conversion element which is thus formed is annealed at low temperature to form a stable proton exchange layer 8a whose refractive index increase caused in a high-temperature heat treatment is lowered, thereby obtaining the stable optical wavelength conversion element. - 特許庁

各測光エリア毎に測光感度重み付けを行う係数を映像表示画面に表示し、その映像表示画面内で係数を変更することが出来、変更後の状態を保存できることが出来る。例文帳に追加

The factor for weighting the photometry sensitivity by each photometry area is displayed on a video image display screen, the factor can be revised in the video image display screen, and a state after the revision can be stored. - 特許庁

以後、可変部が異なるごとに、固定部と可変部とを合成して得られたＫ版のラスターデータを用いてＫ版のみを製版・交換して印刷を続行する。例文帳に追加

Thereafter, every time when the variable part is changed, printing is continued with only the K plate made/replaced by using the raster data 67k of the K plate obtained by synthesizing the fixed part and the variable parts. - 特許庁

ユーザのアクセス傾向と、コンテンツの分布傾向間の類似度から、ユーザの動向を把握し、ユーザの動向に合わせたＷｅｂサイトのコンテンツの変更を支援するハイパーテキスト構造変更支援装置を提供する。例文帳に追加

To provide a hypertext structure change supporting device for comprehending the trend of a user from the access tendency of the user and the similarity degree between the distribution tendencies of contents and supporting the change of contents on a web site, corresponding to the trend of the user. - 特許庁

このように形成された光波長変換素子を低温アニールすることで高温熱処理時に生じた屈折率上昇を低下させた安定プロトン交換層８ａを形成し、これが安定な光波長変換素子となる。例文帳に追加

A light wavelength converting element which is thus formed is annealed at low temperature to form a stable proton exchange layer 8a such that an increase in refractive index which is caused in a high-temperature heat treatment is lowered, thereby obtaining a stable light wavelength converting element. - 特許庁

プロトコル中継変換ライブラリー１３とプロトコル中継変換プログラム２４の間で、仮想コネクションを実現するために内部的な情報の交換を行う。例文帳に追加

Between a protocol interchange conversion library 13 and a protocol interchange conversion program 24, internal information is exchanged for providing a virtual connection. - 特許庁

積層ゴム３と変形拘束用鋼管５との間に減衰装置７を介装し、減衰装置７を介して積層ゴム３の過大変形を防止する。例文帳に追加

A damping device 7 is interposed between the laminated rubber 3 and the deformation constraining steel pipe 5 to prevent the excessive deformation of the laminated rubber 3 through the damping device 7. - 特許庁

経路選択部１２は、メディア変換履歴情報に含まれているメディア変換回数が、許容範囲内である場合には経路選択テーブルから該当する隣接交換機を選択する。例文帳に追加

A path selection section 12 selects a corresponding adjacent exchange from a path selection table when the number of media conversion times included in the media conversion history information is within the permissible range. - 特許庁

これにより、経時変化による変色や色あせ等の発生が少なく、すべり抵抗が大きく、歩行感の柔らかい景観舗装材の製造方法および景観舗装材を提供できる。例文帳に追加

By this, the method of manufacturing the landscape improvement paving material less causing discoloration and color fade-out with elapse of time, having large sliding resistance, and providing soft walking feeling can be provided together with the landscape improvement paving material. - 特許庁

第１熱交換器３のヘッダパイプ２の端部を偏平に塑性変形して閉塞すると共に、その端部を断面Ｌ字状に曲折しそこに取付部７を形成する。例文帳に追加

The end of the header pipe 2 of the first heat exchanger 3 is plastically transformed flat to be blocked, and also the end is bent in L shape in cross section to form an attachment 7. - 特許庁

経時変化による変色や色あせ等の発生が少なく、すべり抵抗が大きく、歩行感の柔らかい景観舗装材の製造方法および景観舗装材を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a landscape improvement paving material less causing discoloration and color fade-out with elapse of time, having large sliding resistance, and providing soft walking feeling and the landscape improvement paving material. - 特許庁

変形した部材のみを交換することにより再使用が可能で且つ衝撃力特性の微調整が可能であり、小さな衝撃力にも機能し得る塑性変形型緩衝装置の実現。例文帳に追加

To provide a plastic deformation type vibration absorber which is reusable by replacing a deformed component only, enables micro adjustment of impulse force characteristic, and can be functional even against the small impulse force. - 特許庁

撮像光学系が交換された時や焦点距離変更によって撮像光学系の諸特性が変化しても、最適な瞳選択を可能にし、精度の高い焦点検出を行えるようにする。例文帳に追加

To accurately detect a focus by optimally selecting a pupil even in the case various characteristics of an image pickup optical system are changed when the image pickup optical system is replaced or due to a change in a focal distance. - 特許庁

このことから、室外熱交換器２０ｂの下端部が変形するようなことがなく、筐体２０ａを構成する天板８等の外板類の変形回避等の効果を得ることができる。例文帳に追加

Thus, there is no situation in which the lower end of the outdoor heat exchanger 20b is deformed, and there is an effect that deformation of an outer plate or that kind such as a top board 8 constituting the equipment body 20a is avoided. - 特許庁

このように形成された光波長変換素子を低温アニールすることで高温熱処理時に生じた屈折率上昇を低下させた安定プロトン交換層８ａを形成し、安定な光波長変換素子となる。例文帳に追加

The optical wavelength converter thus formed is subjected to low-temperature annealing, thereby, the rising of refractive index caused by high-temperature heat treatment is lowered, as a result, the stable proton exchanged layer 8a is formed and the stable optical wavelength converter can be obtained. - 特許庁

歪みを電気信号に変換する振動センサ１１と、熱交換系を形成する機器の温度可変外壁面２５と振動センサ１１との間に、断熱用介在体２４が介設されている。例文帳に追加

This device has a vibration sensor 11 for converting strain into an electric signal, and an insulating inclusion 24 interposed between a temperature-variable external wall surface 25 of equipment forming a heat exchange system and the vibration sensor 11. - 特許庁

連携先の画像処理装置が交換されて設定情報が変化した場合に、連携元の画像処理装置の設定を容易に変更することができる画像処理システムを提供する。例文帳に追加

To provide an image processing system which can easily change the setting of an image processing device in a linkage destination when setting information is changed by exchanging the image processing device in the linkage destination. - 特許庁

また、かかる塑性変形によって薄肉鋼管の断面剛性を向上させ、円周応力に起因する座屈の発生を防ぎ、より大きな塑性変形を加えることが可能となる。例文帳に追加

Also, the plastic deformation can improve cross-sectional rigidity of the thin walled steel tube and prevent occurrence of collapse caused by circumferential stress, so that a larger plastic deformation can be applied. - 特許庁

原稿台ガラス１０から原稿面までの距離が変動することで蛍光管４２から見た読み取り位置の方向が変動するのに応じて駆動部３０で蛍光ランプ４０を回転させることができる。例文帳に追加

The drive section 30 can drive the fluorescent lamp 40, in response to variations in a direction of a read position, when viewed from the fluorescent tube 42 in response to variations of a distance between an original platen glass plate 10 and the original side. - 特許庁

膜面の任意の向きで正方形に切り出した乾燥状態の複合イオン交換膜の各辺の寸法に対する、８０℃の純水中に２４時間浸漬して含水させた該複合イオン交換膜の対応する各辺の寸法の変化率が５％以内の減少又は１０％以内の増加の範囲であることを特徴とする複合イオン交換膜を提供する。例文帳に追加

The composite ion exchange film at a dry state cut out in square in the given direction of its face has a rate of the change of the size of each side with a decrease within 5% or an increase within 10% of each corresponding side of a composite ion exchange film hydrated by being dipped in pure water of 80°C for 24 hours. - 特許庁

熱間加工性の劣る鋼、特にＣｒ含有鋼などの合金元素の多い鋼であっても、内部品質に優れていて、鋳造ままの丸鋳片をそのまま継目無鋼管用素材とすることのできる丸鋳片を、丸鋳片の断面形状を劣化させることなく且つ経済的に安定して製造するための、継目無鋼管用丸鋳片の連続鋳造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a continuous casting method for a round slab for a seamless steel tube in order to economically and stably produce a round slab which has internal quality and can be made into the stock for a seamless steel tube as-cast without deteriorating the cross-sectional shape of the round slab even in the case of steel inferior in hot workability, particularly, steel largely comprising alloy elements such as Cr-containing steel. - 特許庁

イ　当該株式交換完全親株式会社の新株予約権の交付を受ける株式交換完全子会社の新株予約権の新株予約権者の有する新株予約権（以下この編において「株式交換契約新株予約権」という。）の内容例文帳に追加

(a) the description of the features of the Share Options (hereinafter referred to as "Share Options under Share Exchange Agreement" in this Part) held by holders of Share Options of the Wholly Owned Subsidiary Company in Share Exchange who will receive delivery of Share Options of the Wholly Owning Parent Stock Company in Share Exchange;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ストイキオメトリックＬＮ結晶に形成したプロトン交換層を利用することにより、高い屈折率変化量が実現し、光学素子特性を向上し、プロトン交換層の散乱損失の低減及びプロトン交換層内の光学定数を向上した光学素子を提供する。例文帳に追加

To provide an optical device that a large change amount in the refractive index can be obtained by using a proton exchange layer formed in a stoichiometric LN crystal, the characteristics of the optical device are improved, the scattering loss in the proton exchange layer is decreased and the optical constant in the proton exchange layer is improved. - 特許庁

第１媒体５と第２媒体６との間で熱交換する熱交換器１であって、扁平な横断面を有する複数の熱交換用チューブ２と、内部が第１媒体５の経路となる中空で柱状のヘッダー管３，４とを備えている。例文帳に追加

The heat exchanger 1 carrying out heat exchange between a first medium 5 and a second medium 6 includes a plurality of heat exchange tubes 2 having flat cross sections, and hollow columnar header pipes 3, 4 with interiors to be passages of the first medium 5. - 特許庁

熱交換媒体の流れが複数のパスを持つ積層型熱交換器において、所定のチューブエレメントを構成する成形プレートに設けられ、熱交換媒体の偏流を防止する案内板の強度アップと振動の防止を図るものである。例文帳に追加

To enhance strength of a guide plate while preventing vibration by providing a guide plate in a through hole made at an inflated part for forming a tank and forming the guide plate to have a curved surface extending along the lateral direction of a molding plate. - 特許庁

継目無鋼管の多ロールもしくは２ロール矯正において、鋼管先後端部にキャップを取り付けてロール矯正を行うことにより、材料先後端部の寸法および形状の変化を抑制するすることを特徴とする継目無鋼管の矯正方法。例文帳に追加

The correction method of the seamless steel tube suppresses the change of the dimension and shape of the leading and rear ends of the material by carrying out roll correction by mounting a cap on the leading and rear ends of the steel tube in the multi-roll or two-roll correction of the seamless steel tube. - 特許庁

熱交換過程で相の状態が変化する冷媒が流れる空気調和装置において、空気調和装置に設けられた熱交換器の熱通過率がより高くなるような熱交換器と送風機との位置関係等にし、効率の高い空気調和装置を得る。例文帳に追加

To provide an air conditioning apparatus with high efficiency wherein a positional relationship between a heat exchanger and an air blower is set such that a heat transfer coefficient of a heat exchanger provided in the air conditioning apparatus is enhanced in the air conditioning apparatus through which a refrigerant involving a phase state change in the heat exchange process flows. - 特許庁

収集され記憶されている設備品データに基づいてデータを分析して（１７４、１７６）、交換したい特定の設備品の指定及び設備品種別、交換日程、財務的考慮点、並びに施設の患者群統計の変動を含めて、可能な設備品交換のシナリオを決定する。例文帳に追加

The data are analyzed on the basis of the collected and stored appointment data (174 and 176) and while including the designation of specified appointments desired to exchange, the class of appointments, the schedule of exchange, financial notices and the fluctuation in the statistics of patient groups in the institution, the scenario of possible appointment exchange is determined. - 特許庁

鋼管の全体を反りなどの変形を生じさせることなく均一に熱処理することができ、鋼管の内部への冷却水の浸入によるトラブル発生のおそれもない鋼管の熱処理方法及び熱処理設備を提供する。例文帳に追加

To provide a heat-treatment method and a heat-treatment facility for steel pipe with which the heat-treatment can uniformly be performed without causing deformation, such as warping, in the whole steel pipe, and there is no fear of causing trouble due to infiltration of cooling water into the inside of the steel pipe. - 特許庁

そしてコア３の外周に空間を介してケーシング６を被嵌し、コア３の中心部と外周との間に半径方向に第一の熱交換媒体７を流通させると共に、偏平チューブ１内に第二の熱交換媒体８を流通させて熱交換を行う。例文帳に追加

A casing 6 is fitted onto the circumference of the core 3 with a space, a first heat-exchange medium 7 is passed radially between the center part and circumference of the core 3, and a second heat-exchange medium 8 is passed in the flat tube 1 to perform a heat exchange. - 特許庁

偏平楕円形の中空樹脂製スペーサーを備えた熱交換セグメントを積層してなる熱交換素子に関し、一方の気体の流入抵抗と他方の気体の排出抵抗とがアンバランスな関係にある場合において使用するのに好適な熱交換素子を提供すること。例文帳に追加

To provide a heat-exchanging element which is suitable for use in the case where the inflow resistance of one gas and the discharge resistance of the other gas are in unbalanced relation, concerning a heat-exchanging element where heat-exchanging segments equipped with flat and elliptic hollow resinous spacers are stacked. - 特許庁

取付加工が容易であり且つ液漏れがしにくいキャップを用いた熱交換器の封止構造、熱交換器の提供し、変形を抑制する流路部材と協働してキャップと流路部材の間に隙間が生じにくく、液漏れが生じにくい熱交換器を提供する。例文帳に追加

To provide a sealing structure for a heat exchanger using caps which make installation processing of the caps easy and prevent liquid leakage, and a heat exchanger which, by working in combination with a flow channel member which impedes deformation, prevents a space from forming between the cap and the flow channel member, thereby preventing liquid leakage. - 特許庁

プレートフィン型熱交換器の本体部分（コア部）の構成要素としての単位コア、熱交換器の熱による変形等を抑えることができる組み立て構造、並びに生産を効率よく行い得る熱交換器の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a unit core as a component of a body portion (core part) of a plate fin type heat exchanger, an assembly structure for suppressing thermal deformation etc. of the heat exchanger, and a method for manufacturing the heat exchanger enabling efficient production. - 特許庁

キャビネット２に室内側熱交換器１０を備え、該熱交換器１０がその長手方向両側の支持部材１２，１３により支持され、少なくとも一方の支持部材１２を弾性変形可能に構成して熱交換器１０を弾性支持させる。例文帳に追加

The indoor side heat exchanger 10 is provided in a cabinet 2, the heat exchanger 10 is supported by support members 12, 13 in its longitudinal both sides, and at least one support member 12 is composed to elastically deform to elastically support the heat exchanger 10. - 特許庁

プレートフィン型熱交換器の本体部分（コア部）の構成部品としての単位コア、熱交換器の熱による変形等を抑えることができる組み立て構造、並びに生産を効率よく行い得る熱交換器の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a unit core as a component of a body (core) of a plate fin type heat exchanger, an assembling structure for suppressing the thermal deformation etc. of the heat exchanger, and a method of manufacturing the heat exchanger capable of performing efficient manufacturing. - 特許庁

そして大型成形品４の主要部４ａに相当する部分を成形する共通型１ａと周辺部４ｂに相当する部分を成形する多品種の周辺型１ｂを有し、共通型１ａに周辺型１ｂを交換着脱自在に取り付ける。例文帳に追加

This molding mold 1 has a common mold 1a for molding parts corresponding to the principal parts 4a of the large-sized molded products 4 and many kinds of the peripheral molds 1b for molding the parts corresponding to the peripheral parts of the large-sized molded products 4 and the peripheral molds 1b are attached to the common mold 1a in a freely replaceable and detachable manner. - 特許庁