「へんこうかんけい」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

高感度電子スピン共嗚測定を可能にする、高いＱ値を有し外部変調磁場が内部に導入される矩形型共振器を得る。例文帳に追加

To obtain a rectangular type resonator which enables high-sensitivity measurement of electron spin resonance, has a high Q-value, and introduces an external modulated magnetic field. - 特許庁

本発明により、外気温が変化しても光源部の温度を一定に保つことができる、高感度な分光光度計を安価に実現できる。例文帳に追加

By this constitution, the spectrophotometer, which is enhanced sensitivity and keeps the temperature of the light source part constant even if the open air temperature is changed, can be realized inexpensively. - 特許庁

電極交換が容易で、スパン変化が生ずる恐れもなく、メンテナンス性が向上された電磁流量計を提供する。例文帳に追加

To provide an electromagnetic flowmeter capable of replacing an electrode easily, having no possibility of occurrence of a span change, and having improved maintainability. - 特許庁

熱交換器付ガスタービンエンジンにおいて、高温部分の熱膨張に起因する変形抑制と、小型化との両立を図る。例文帳に追加

To restrict deformation of a gas turbine engine with a heat exchanger due to a thermal expansion of a high temperature part, while miniaturizing the gas turbine engine with a heat exchanger. - 特許庁

パイプライン変形特性および低温靭性に優れた超高強度鋼板及び超高強度鋼管並びにそれらの製造方法例文帳に追加

ULTRAHIGH STRENGTH STEEL SHEET AND ULTRAHIGH STRENGTH STEEL PIPE HAVING EXCELLENT PIPE LINE DEFORMATION PROPERTY AND LOW TEMPERATURE TOUGHNESS AND METHOD FOR PRODUCING THEM - 特許庁

クレーンを用いることなく弾性変形機構と液式振動減衰機構とを別々に交換可能とする。例文帳に追加

To exchange an elastic deformation mechanism and a liquid type vibration damping mechanism separately without using a crane. - 特許庁

自家蛍光観察において、観察条件に関わらず、病変が存在する領域を明示することが可能な撮像システム等を提供する。例文帳に追加

To provide an imaging system for clearly showing a region where a lesion exists, regardless of an imaging condition in auto fluorescent imaging. - 特許庁

データベースに基づき素線径φｄのｄ／ｎ以上変形したものを交換と判定すると良い。例文帳に追加

A line whose deformation is d/n of a strand diameter ϕd or more is determined as being to be replaced based on a database. - 特許庁

また、電池５ａ，５ｂの装着・取り外しでは、電池押圧部材７が容易に変形することで、交換作業を容易にすることができる。例文帳に追加

When the batteries 5a, 5b are attached or removed, the battery press member 7 deforms easily thus facilitating the replacement work. - 特許庁

生地の縮みが生じた場合であっても変形したり生地が破れたりすることがなく、かつ、交換が容易なコルセットの芯材を実現する。例文帳に追加

To provide a core of a corset resisting deformation and breaking of its cloth even if the cloth shrinks, and being easy to replace. - 特許庁

チューブの局所的な高温化を回避して熱変形を防止すると共に、排気ガスと冷却水との熱交換効率を向上する。例文帳に追加

To enhance heat exchanging efficiency between exhaust gas and cooling water while preventing thermal deformation by avoiding occurrence of a local high temperature point on a tube. - 特許庁

流水路１０は、熱交換チューブ３の端部に延設された鍔部に切り起こされた複数の切起し片８によって形成される。例文帳に追加

The water flow channels 10 are formed by a plurality of cut and raised pieces 8 formed by cutting and raising flange sections extended from the end sections of the heat exchange tubes 3. - 特許庁

被加工管体の曲げ部内側部分の変形を防止することができる新規な曲げ加工用マンドレルを提供する。例文帳に追加

To provide a new mandrel for bending which can prevent the deformation of the inside part in the bent part of the pipe body to be worked. - 特許庁

また、レーザビームの焦点位置を、環状型蛍光管１５が回転したときに生ずる切断部の偏心幅の中心に設定する。例文帳に追加

A focus position of the laser beam is set at the center of an eccentric width of the cutting-off part caused by the rotation of the circular fluorescent tube 15. - 特許庁

前記コンミテータ７と軸受け９ｄとの対向間に、ブラシホルダステイ１０から軸心方向に延設形成した仕切り片１０ｉを配した。例文帳に追加

A partition piece 10i, which is formed extending axially from the brush holder stay 10, is arranged between the opposite sides of the commutator 7 and the bearing 9d. - 特許庁

イオン交換樹脂４に、リード線５を通じて所定の電位差が与えられると、光軸方向の角度を変えることなく変形する。例文帳に追加

When a predetermined potential difference is applied to the ion-exchange resin 4 through lead wires 5, the polymer actuator is deformed without changing an angle of the optical axis direction. - 特許庁

扁平管とルーバーが形成されたフィンとを備える熱交換器において、フィンに保持されるドレン水の量を削減する。例文帳に追加

To reduce the amount of drain water held in a fin in a heat exchanger including a flat tube and a fin having a louver. - 特許庁

各電極の光軸方向の長さと内径とが等しく、対向する一対の電極の光学上の偏向感度はそれぞれ等しい。例文帳に追加

In each electrode, the length is the same as the internal dimension in an axial direction, and a pair of opposing electrodes have the same optical sensitivity of deflection. - 特許庁

銅板の交換を容易にできるとともに、銅板の局部的変形をなくすことができる連続鋳造用鋳型を提供すること例文帳に追加

To provide a mold for continuous casting with which the exchange of a copper plate can easily be performed and also, the local deformation of the copper plate can be eliminated. - 特許庁

断面略Ｂ字状に形成された偏平チューブとヘッダとを有する熱交換器において、そのろう付けの信頼性を向上すること。例文帳に追加

To improve reliability of brazing in a heat exchanger having a flat tube and a header formed substantially into a B shape in cross section. - 特許庁

リレー駆動回路２０は、検査対象となる経路交換器１００の接続状態を所定のシーケンスに従って変更する。例文帳に追加

A relay drive circuit 20 changes a connection state of the channel exchanger 100 as an object for inspection according to a given sequence. - 特許庁

ディスクトレイ１のガイド機構３を形成している前側位置規制片３２の対向間隔をガイド面３１の相互間隔よりも広くする。例文帳に追加

An opposed interval between fore position regulating pieces 32 forming a guide mechanism 3 of the disk tray 1, is made wider than a mutual interval between guide ways 31. - 特許庁

偏肉が小さくかつ内面疵のない継目無鋼管を高い圧延能率で製造できる傾斜穿孔圧延方法を提供する。例文帳に追加

To provide an inclined drilling rolling method capable of manufacturing a seamless steel tube having less deflective wall thickness and no internal flaw at high rolling efficiency. - 特許庁

よって、薄肉鋼管の壁面に主に曲げによる塑性変形を加え、スプリングバックを解消することができる。例文帳に追加

Thus, the spring back can be eliminated through plastic deformation applied to the wall surface of the thin walled steel tube mainly by bending. - 特許庁

ヨークを上方退避させる型式でも幅可変圧延ロールを含めたロールの一括交換が容易にできるユニバーサル圧延機を提供する。例文帳に追加

To provide a universal mill in which batch changing of rolls including variable width rolling rolls is easily executed even in a type whose yoke is upward retreated. - 特許庁

小径の鋼管であっても適用が可能で、また、サイズ変更になった場合にも探傷センサーの位置替えを不要とすること。例文帳に追加

To enable application even to a small-diameter steel pipe and eliminate the need for relocating a flaw detecting sensor even in the case of a change in size. - 特許庁

プレスロール穿孔機によるクラッド鋼管の製造において、金属内管の肉厚偏差を軽減する。例文帳に追加

To reduce thickness deviation of a metallic internal tube in the manufacture of a clad steel tube with a press roll piercer. - 特許庁

本発明は、チューブ内部に形成されているチャネルの断面積を変更して熱交換機全体をより効率的に用いるようにするものである。例文帳に追加

To utilize the entire heat exchanger more efficiently by altering the cross-sectional area of a channel formed in a tube. - 特許庁

粉砕材料排出管路４７が、ロータ３５と内側ステータ２２の間に形成され、偏向管路５０を介して粉砕室８に連結している。例文帳に追加

A pulverization-material discharge conduit 47 is formed between the rotor 35 and the inner-side stator 22, and is connected to the pulverization room 8 through a deviation conduit 50. - 特許庁

有機ＥＬパネル２０_２，２０_３は、変換可能に連結されており、大きさ又は形状の異なる有機ＥＬパネルと交換可能である。例文帳に追加

The organic EL panels 20_2, 20_3 are connected in a replaceable manner and can be replaced with organic EL panels different in size or shape. - 特許庁

燃焼量可変の温水暖房装置において、熱交換器や排気経路での結露の発生防止を図る。例文帳に追加

To prevent dew condensation in a heat exchanger and an exhaust passage in a burning capacity-variable hot water heating device. - 特許庁

遊技機の主制御基板に対する不正基板との交換等による不正行為や誤動作を検知すると共に、周辺部の処理負荷を軽減する。例文帳に追加

To detect fraudulence or malfunction caused by exchange of a main control board with a fraudulent board in a game machine, and to reduce processing loads in a peripheral part. - 特許庁

不正基板との交換等による不正行為や誤動作を検知すると共に、周辺部の処理負荷を軽減する。例文帳に追加

To detect fraudulence such as exchange with a fraudulent board and malfunction, and to reduce processing loads in a peripheral part. - 特許庁

交換制御部２４０は、回転反転制御情報ＳＳと、変換係数ＱＤのサブバンド情報とに基づいて、制御信号ＤＴを生成する。例文帳に追加

The exchange control unit 240 generates a control signal DT based on the rotation/inversion control information SS and the subband information of the conversion coefficient QD. - 特許庁

材料費のコストアップを抑えながら、土留め壁の変形量を許容値以内にすることが可能な鋼管矢板壁を提供する。例文帳に追加

To provide a steel pipe sheet pile wall capable of holding down deformation of an earth retaining wall within an allowable value while suppressing an increase in the material cost. - 特許庁

係合片１１に鋼管杭本体１の周方向を長手方向とするスリット１４が形成されている。例文帳に追加

Slits 14 with the circumferential direction of the steel pipe pile body 1 as the longitudinal direction is formed in the engaging piece 11. - 特許庁

リールバージ向けパイプライン用として好適な、変形特性に優れた電縫鋼管の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing an electric resistance welded steel tube having excellent deformability which is suitable for pipe lines for a reel barge. - 特許庁

発信先の携帯端末２が文字属性の空間にあるときは、交換機４が音声データを文字データに変換して送信する。例文帳に追加

When the portable terminal 2 of the transmission destination is located in the space of a character attribute, the exchange 4 converts voice data into character data to transmit the character data. - 特許庁

中継サーバ４０は、このINVITEメッセージ（0A-J）をIAMメッセージに変換してＰＳＴＮの加入者交換機６０へ転送する。例文帳に追加

The relay server 40 converts the INVITE message (0A-J) to an IAM message and transfers it to the subscriber exchange 60 of the PSTN. - 特許庁

不正な主制御基板との交換等による不正行為や誤動作を検知し、周辺部のＣＰＵの処理負荷を軽減する。例文帳に追加

To reduce the processing load of a CPU of a peripheral part by detecting a fraud by replacement or the like with a fraudulent main control board and malfunction. - 特許庁

ゲートの形状、寸法を変更したり、ゲートが破損したりしても金型そのものを交換する必要のない金型を提供する。例文帳に追加

To provide a die capable of eliminating the need of replacement of the die itself even when a shape and a dimension of a gate are changed or the gate is damaged. - 特許庁

PSTN‐GW５０は、この接続先番号を含むIP信号を受信すると、このIP信号をPSTNで用いる信号に変換して中継交換機６０へ送信する。例文帳に追加

When receiving the IP signal including the connection destination number, a PSTN-GW 50 converts the IP signal into a signal used in a PSTN, and transmits the converted signal to a relay exchange 60. - 特許庁

素子の微細化においても、深い光電変換領域の形成を可能にし、安定して高感度な固体撮像素子を提供する。例文帳に追加

To provide a stable solid-state image pickup element having high sensitivity, that allows formation of a deep photoelectric conversion region even in the miniaturization of an element. - 特許庁

遊技機の主制御基板の交換等による不正行為や遊技機の誤動作を検知でき、周辺部のＣＰＵの処理負荷を軽減する。例文帳に追加

To detect fraudulent actions by the exchange of a main control board of a game machine or the like and malfunctions of the game machine, and to reduce processing loads of the CPU of a peripheral part. - 特許庁

発電プラントのメンテナンスに伴う各機器の交換や経年劣化等による制御特性の変化を容易に調整することができるようにすること。例文帳に追加

To easily adjust change in control characteristics caused by replacement of each equipment in maintenance of a power-generating plant, or secular deterioration. - 特許庁