「へんこうかんけい」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

熱交換装置１０は扁平な流路を形成する流体ケース１２、１４、１６が積層されている。例文帳に追加

The fluid cases 12, 14 and 16 forming a flat passage are laminated in the heat exchange arrangement. - 特許庁

神経変性疾患における異常型タンパク質凝集の迅速かつ高感度の検出例文帳に追加

RAPID AND SENSITIVE DETECTION OF ABERRANT PROTEIN AGGREGATION IN NEURODEGENERATIVE DISEASES - 特許庁

熱交換器内での場所による温度差を極力小さくして変形を防止する。例文帳に追加

To prevent deformation by minimizing temperature differences between portions in a heat exchanger. - 特許庁

ハイドロフォーム成形性に優れた加工誘起変態型高強度鋼管およびその製造方法例文帳に追加

HIGH-STRENGTH STEEL PIPE OF STRAIN INDUCED TRANSFORMATION TYPE EXCELLENT IN HYDROFORMABILITY AND PRODUCTION METHOD THEREOF - 特許庁

（f） 関税及び二国間貿易統計等の関連データの交換及び編集例文帳に追加

(f) Exchange and compilation of relevant data such as customs tariff and bilateral trade statistics; and - 経済産業省

三次元モデルの設計変更を迅速に行うことができ、その設計変更の影響をうける関連部品の設計担当へ変更内容を迅速にかつ確実に伝達することができる設計変更管理ツールを得る。例文帳に追加

To obtain a design change managing tool capable of quickly performing design change of a three-dimensional model and quickly and surely notifying persons in charge of designing for relevant parts to be affected by the design change of change contents. - 特許庁

熱交換器用フィンの製造時に、カラーの周辺にしわが形成されたり、リングマークが形成されてしまうことを軽減できる熱交換器用フィンの製造方法、および熱交換器用フィン製造用金型を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a die for manufacturing a fin for a heat exchanger in which wrinkles or ring marks are suppressed in the vicinity of a collar when manufacturing the fin for the heat exchanger. - 特許庁

そして、蒸発器の除霜運転時では、その材料変形温度を跨いで熱交換部の表面温度を変化させることで、温度変形部材４０を変形させ、氷とフィン３２の表面との間に歪みを形成することにより、熱交換部の表面から氷を剥がす。例文帳に追加

In a defrosting operation of the evaporator, a surface temperature of the heat exchange section is changed over the material deformation temperature, so that the thermal deformation member 40 is deformed, which causes distortion between ice and a surfaces of the fin 32, thus the ice is separated from the surface of the heat exchange section. - 特許庁

複数の蛍光管を保持する蛍光管ホルダにおいて、全体を薄型にでき、しかも個々のソケットの支持状態を安定させ、またソケットを構成する電極保持片の弾性変形力を十分に発揮できるようにする。例文帳に追加

To provide a fluorescent tube holder to support a plurality of fluorescent tubes in which the whole unit is made thin, the supporting state of an individual socket is stabilized, and an elastic deformation force of an electrode support member to constitute the socket can be sufficiently demonstrated. - 特許庁

対象データ変換処理部１４は、検証用交換機３で実行できるデータ型式と、商用交換機５で実行できるデータ型式へ、それぞれパッチデータの型式変換を行う。例文帳に追加

A conversion process part 14 of object data performs format conversion of patch data respectively into a data format executable by a detecting exchanger 3 and a data format executable by a commercial exchanger 5. - 特許庁

α＝［(拡管後の管の内径−拡管前の管の内径)／拡管前の管の内径］×100・・ ・ (2)抗井内に挿入された状態で拡管される鋼管であって、偏芯偏肉率が10％以下であることを特徴とする鋼管。例文帳に追加

(2) In this steel pipe expanded in the state inserted into the well, the eccentricity and thickness deviation is 10% or less. - 特許庁

静電偏向器を多段に分割して、走査倍率に応じて印加する静電偏向器の実効の面積を切換えることによって、偏向感度（偏向の変移距離／偏向電圧）を変えて、ノイズ成分による影響を軽減する。例文帳に追加

The influence by a noise component is reduced by changing deflection sensitivity (transformation distance of deflection/deflection voltage) by changing over the effective area of an electrostatic deflector applied according to a scanning magnification factor by dividing the electrostatic deflector into multiple stages. - 特許庁

また、サイジングロールのうちのいずれかが、断面円形の鋼管を断面非円形状の鋼管に変形加工するための変形加工用のサイジングロールとされており、この変形加工用のサイジングロールの後段側に、超音波探傷装置が設置してある検査装置。例文帳に追加

In this inspection device, some of the sizing rolls is used as a sizing roll for the deformation processing for deforming the steel pipe having the circular section into a steel pipe having a non-circular section, and an ultrasonic flaw detector is installed on the subsequent side of the sizing roll for the deformation processing. - 特許庁

蒸発器において、材料変形温度を境にした温度変化によって変形する複数の温度変形部材４０を、フィン３２等の熱交換部の表面全域にわたって分散して配置する。例文帳に追加

In this evaporator, a plurality of thermal deformation members 40 deforming by temperature change bordering on a material deformation temperature, are dispersed and arranged over the entire surface of a heat exchange section such as a fin 32. - 特許庁

そして、前記撹乱した出力を交換し、前記交換した出力を逆ＰＩ変換のＰＦ関数（必要なら鍵Ｋ０依存）で変換し、前記変換した出力を合成（逆分岐）する。例文帳に追加

Then, the disturbed outputs are exchanged and the exchanged output is converted by a PF function (if necessary, depending on a key K0) of reverse PI conversion to compose (reverse branching) the converted output. - 特許庁

鋼管スリーブ３の材質および／または断面形状を、鋼管スリーブ３が鋼管１および２より先に塑性変形するように選定する。例文帳に追加

Material and/or cross sectional form of the steel pipe sleeve 3 are selected in such a way that the steel pipe sleeve 3 is plastically deformed prior to the steel pipe piles 1 and 2. - 特許庁

面外変形（形崩れのような変形）が発生し難くて取り扱いが容易で、しかも、積層方向の圧縮変形が自在であると共に、三次元的な対流が可能であって熱交換効率を一段と向上させ得る気体対気体用の積層構造の熱交換素子を形成するに好適な熱交換セグメント及び前記熱交換素子を得る。例文帳に追加

To obtain a heat exchange segment and a heat exchange element that does not cause out-of-plane deformation (collapse of shape) easily and can be handled easily, at the same time freely cause compression deformation in a lamination direction, achieves three-dimensional convection, further improves a heat-exchange efficiency, and is suitable for forming a gas-gas heat exchange element in lamination structure. - 特許庁

鋼管柱構造物１は、円形鋼管１ａ〜１ｒによって形成され、高さ方向の少なくとも一部の範囲において、鋼管柱構造物の軸方向に直交する断面における円形鋼管の板厚が周方向で変化する。例文帳に追加

A steel pipe column structure 1 is formed of circular steel pipes 1a to 1r, and in at least a partial range of the height direction, plate thicknesses of the circular steel pipes on the cross section orthogonal to the axial direction of the steel pipe column structure vary in the circumferential direction. - 特許庁

素子交換作業を容易に行うことができる気体対気体用の積層構造の熱交換素子及びそれを形成するに好適な、面外変形が発生し難く、しかも、積層方向の圧縮変形が自在な熱交換セグメントを得る。例文帳に追加

To obtain a gas-gas laminated heat exchange element capable of easy element exchange work, and a heat exchange segment preferable for forming the heat exchange element and unlikely to produce out-of-plane deformation, and free in compression deformation in a lamination direction. - 特許庁

景品交換に関する情報を表示する表示手段２４を備えた景品交換機２０であって、遊技媒体と景品との交換レートが変更される日に、表示手段２４が、変更されたことを確認メッセージとして表示する。例文帳に追加

A prize exchange machine 20 includes a display section 24 for displaying information about prize exchange, and on a day when an exchange rate between the game medium and the prize is changed, the display section 24 displays the changed exchange rate as a confirmation message. - 特許庁

入射光１０３の偏光方向１０４を変調し、信号光を同期検波することにより背景光を除去して高感度化を実現する。例文帳に追加

The polarization direction 104 of incident light 103 is modulated, and background light is removed by synchronously detecting signal light, to thereby realize high sensitivity. - 特許庁

コイルを変形させることなしにインダクタンスを大きく変化させることにより，耐久性に優れた高感度の触覚センサを提供する。例文帳に追加

To provide a high-sensitive tactile sensor superior in durability achieved by causing a large change in inductance without deforming coils. - 特許庁

フィンの熱変形によるフィン間隔の変化を抑制することができる熱交換器、及び熱発電装置を得る。例文帳に追加

To provide a heat exchanger and a thermoelectric generator capable of suppressing change of fin intervals due to thermal deformation of fins. - 特許庁

内周面がＣＯ変成容器８２１の外部に連通する状態に熱交換管８２７をＣＯ変成容器８２１に貫通形成する。例文帳に追加

A heat exchanger tube 827 is formed in such a way as to pierce a CO conversion vessel 821 in a state in which its inner peripheral face communicates with the outside of the CO conversion vessel 821. - 特許庁

搬送ローラの直径の変化を検出する変位センサーを用いなくとも搬送ローラの交換時期を予測可能とする。例文帳に追加

To predict the time to replace a conveyance roller without using a displacement sensor for detecting a change in diameter of the conveyance roller. - 特許庁

緩やかな長期の変動を許容し、短期の変動は異常として検出したい場合の傾向管理を適切に行う。例文帳に追加

To properly perform trend control when moderate long-term fluctuation is allowed, and short-term fluctuation is detected as an abnormal condition. - 特許庁

時代背景の変化や環境変化に伴い最適な商品の購入や交換を推奨するための案内情報を提示する。例文帳に追加

To present guide information for recommending purchase of an optimal commodity or exchange thereof according to a historical background and environment change. - 特許庁

被加熱流体の熱交換を行う偏平中空体２を形成し、この偏平中空体２をその厚み方向に所定数配置して熱交換体１を形成したボイラである。例文帳に追加

This boiler is constructed such that flat hollow members 2 for performing a heat exchanging operation for fluid to be heated are formed, and a predetermined number of flat hollow members 2 are arranged in their thickness direction to form a heat exchanging system 1. - 特許庁

交換部３に接続の速度変換部４で６４Ｋｂｐｓ信号を６４Ｋｂｐｓ×１／ｎ信号に信号速度変換し、および６４Ｋｂｐｓ×１／ｎ信号を６４Ｋｂｐｓ信号に信号速度変換を行う。例文帳に追加

A speed conversion section 4 connected to the switching sanction 3 applies signal speed conversion to the 64 Kbps signal so as to be converted into the 64 Kbps×1/n signal and applies signal speed conversion to the 64 Kbps×1/n signal so as to be converted into the 63 Kbps signal. - 特許庁

水温と熱膨張係数とに基づいてバルブ傘→軸方向換算熱変形量ＶＣＬＲｄＩ，ＶＣＬＲｄＥ、バルブ軸方向熱変形量ＶＣＬＲａｘＩ，ＶＣＬＲａｘＥを算出し、これらに基づいてバルブ熱変形量ＶＤＣＬＲＩ，ＶＤＣＬＲＥを算出する。例文帳に追加

Converted heat deformation amounts VCLRdI, VCLRdE from the valves in the head direction to those in the axial direction of the valve, and valve axial direction heat deformation amounts VCLRaxI, VCLRaxE are calculated on the basis of a water temperature and the heat expansion coefficients, and valve heat deformation amounts VDCLRI, VDCLRE are calculated on the basis of these values. - 特許庁

従来のパラレルフロータイプの熱交換器において、扁平管が風下側に傾斜した構成である場合でも、扁平管内部での冷媒の偏流を防止して、十分な熱交換量を得ることが可能なマイクロチューブの熱交換器を提供すること。例文帳に追加

To provide a microtube heat exchanger capable of achieving sufficient heat exchanging quantity by preventing biased flow of a refrigerant inside of a flat tube, even in a constitution where the flat tube is inclined to a downwind side in a conventional parallel flow type heat exchanger. - 特許庁

内部に複数の冷媒流通穴が形成された偏平チューブと、偏平チューブの偏平面に固定されたフィンとを備え、偏平チューブとフィンとを交互に積層して形成された熱交換器である。例文帳に追加

The heat exchanger includes flat tubes having a plurality of refrigerant circulation holes inside thereof, and fins fixed to flat faces of the flat tubes, and the flat tubes and the fins are alternately stacked. - 特許庁

これによると、熱交換器２００の寸法変化に伴って変形部１２２ａが変形することにより、シュラウド１００における締結部間の寸法が変化する。例文帳に追加

A dimension between the plurality of fastening parts in the shroud 100 is thereby changed by deformation of the deformation part 122a accompanied to a dimensional change of the heat exchanger 200. - 特許庁

副交感神経活性時刻推定モジュール１０１は、自律神経変動情報を自律神経センサ２００から取得し、入眠時刻情報を入眠時刻検知モジュール３００から取得し、副交感神経の活性度が交感神経の活性度よりも優位になる時刻を推定する。例文帳に追加

In a parasympathetic nerve activation time estimation module 101, autonomic nerve fluctuation information is acquired from an autonomic nerve sensor 20, hypnagogic time information is acquired from a hypnagogic detection module 30, and the time wherein activation of parasympathetic nerves becomes advantageous than activation of sympathetic nerves is estimated. - 特許庁

廃蛍光灯10の蛍光管11を少なくとも口金12に隣接する両端部付近で切断して両端が開口した１つまたは複数の蛍光管切断片110を形成する。例文帳に追加

In this method, a first step produces a single or a plurality of cut fluorescent tube pieces 110 which have openings at both ends and are made by cutting a fluorescent tube 11 of a disused fluorescent lamp 10 at least around both ends in vicinity of bases 12. - 特許庁

一方、経路探索を行う場合、経路探索用のコスト計算の際に、異常状態となった走行環境と同じ走行環境の道路や区間についてのコストを変更して計算を行う。例文帳に追加

In the case of route searching, costs for roads and sections in the same travel environment as travel environment in which the anomalous conditions have occurred are altered to compute costs when costs for route searching are to be computed. - 特許庁

海上設備としての物質交換塔が傾斜したり、傾斜が絶えず変化したりする状況下でも物質交換プレート上の物質交換層のほぼ全域に液相流が常に安定した液位で分配され、物質交換塔が本来の機能を安定して果たすことを保証できるようにする。例文帳に追加

To stably achieve the original function of a material exchange column in such a way that a liquid phase flow is divided always at a stable liquid level substantially over the whole area of a material exchange layer on a material exchange plate, even in the condition of tilting the material exchange column as a marine facility or always changing the tilting. - 特許庁

運転経路変更案を列車自ら提案することで適切な運行管理を実現することができる鉄道車両の運転経路の変更案を提案できる鉄道車両の運転経路の変更管理方法及びそのシステムを提供する。例文帳に追加

To provide method and system for controlling a change of a traveling route of a railway rolling stock capable of achieving proper traffic control by suggesting a traveling route changing plan by a train itself and suggesting a changing plan of the traveling route of the railway rolling stock. - 特許庁

スパイラル鋼管の製造時に、内面溶接直後でもスパイラル鋼管周方向の変形挙動に対応して精度よくスパイラル鋼管周長を測定できる周長測定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a circumferential length measuring device capable of measuring the circumferential length of a spiral steel pipe corresponding to the deformation behavior in the circumferential direction of the spiral steel pipe even immediately after inner face welding in manufacturing the spiral steel pipe. - 特許庁

変形した鋼管側が比較的大型であったり固体されていても、容易に鋼管の端部を矯正できる鋼管真円度矯正装置の提供。例文帳に追加

To provide a circularity correcting apparatus capable of easily correcting an end part of a steel tube even when a deformed steel side is of relatively a large size and is fixed. - 特許庁

フェラルフロントが変形し、フェラルリヤが鋼管の表面に食い込み、さらに鋼管の先端とフェラルリヤの食い込み部で鋼管を支持して漏洩を阻止する。例文帳に追加

The ferrule front is deformed, the ferrule rear bites the surface of a steel tube, and the steel is supported by the tip of the steel tube and the ferrule rear to stop the leakage of the fluid. - 特許庁

観測部の交換機構を小型軽量化しつつ高剛性にし、さらには交換の際に重心位置の変動を抑制することができる観測部交換機構、及びこれを用いた望遠鏡装置を得ることを目的とする。例文帳に追加

To obtain an observation part replacement mechanism which is made highly rigid while being made small-sized and lightweight and in which fluctuations of a gravity position can be suppressed in the case of replacement and a telescope apparatus using the same. - 特許庁

排ガス用内管３を熱交換器として機能させる際に、変形吸収管２３を変形させながら排ガス用内管３をその軸方向へ熱膨張変形させるよう構成してある。例文帳に追加

When the inner pipe 3 for exhaust gas is made to function as a heat exchanger, the inner pipe 3 for exhaust gas is thermally expanded and deformed in the axial direction while the deformation absorption pipe 23 is deformed. - 特許庁

参照変形体は柔軟な変形を損なわないように固定具に装着されるとともに、参照変形体の交換を容易に行なうことができる超音波探触子と超音波診断装置を提供する。例文帳に追加

To provide an ultrasonic probe and an ultrasonic diagnostic system by which a reference deformable body is mounted on a fixation device so as not to impair flexible deformation and the reference deformable body is easily exchanged. - 特許庁

携帯端末装置３０は、金銭変換装置１０から受信した商品交換用データを記憶し、記憶している当該商品交換用データを金銭変換装置１０に送信可能とする。例文帳に追加

The portable terminal equipment 30 stores the data for merchandise exchange received from the money converter 10 and transmits the stored data for merchandise exchange to the money converter 10. - 特許庁